Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La joie des sœurs Phạm Thị Hải et Đỗ Thị Lý lors de leurs achats au marché du Têt du syndicat avec des bons d'achat offerts par le syndicat. Photo: Hải Nguyễn
La joie des sœurs Phạm Thị Hải et Đỗ Thị Lý lors de leurs achats au marché du Têt du syndicat avec des bons d'achat offerts par le syndicat. Photo: Hải Nguyễn

La joie des ouvriers avec des bons d'achat au marché du Têt du syndicat

Kiều Vũ (Báo Lao Động) 14/02/2026 22:24 (GMT+7)

Hanoï - La joie des ouvriers qui vont au marché du Têt du syndicat est difficile à exprimer pleinement, surtout pour ceux qui reçoivent des bons d'achat offerts par le syndicat.

Au marché du Têt syndical 2026 organisé par la Fédération du travail de la ville de Hanoï dans la zone de logements des ouvriers de la commune de Thiên Lộc, Mmes Phạm Thị Hải et Đỗ Thị Lý de la société Yamaha Motor Vietnam Co., Ltd. ont profité de l'occasion pour faire du shopping.

Selon les femmes, les marchandises vendues au marché du Têt du syndicat ont des prix plus préférentiels qu'à l'extérieur. En particulier, les 2 femmes ainsi que de nombreux ouvriers en difficulté travaillant dans les zones de haute technologie et les zones industrielles de Hanoï sont très heureux d'aller au marché du Têt, d'acheter avec des bons d'achat émis par le syndicat.

Chợ Tết Công đoàn được khai mạc trang trọng, góp thêm niềm vui và niềm tự hào cho đoàn viên, người lao động. Ảnh: Ngọc Ánh
Le marché du Têt syndical a été inauguré solennellement, ajoutant de la joie et de la fierté aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo: Ngoc Anh

Au marché du Têt syndical également organisé par la Fédération du travail de la ville au Palais de la culture du travail et de l'amitié Vietnam-URSS, de nombreux membres du syndicat n'ont pas caché leur émotion lorsqu'ils ont été pris en charge, soutenus et pris en charge par le syndicat avec des bons d'achat.

Mmes Nguyễn Thị Ly et Nguyễn Thị Minh, membres du syndicat de la compagnie ferroviaire de Hanoï, ont joyeusement tenu dans leurs mains des bons d'achat d'une valeur de 500 000 dongs pour visiter et faire du shopping dans les stands. Elles ont déclaré qu'elles étaient très heureuses de recevoir l'attention, le soutien et le partage des syndicats à tous les niveaux.

Mme Ly a partagé: Ce soutien pratique m'aide à réduire quelque peu les coûts d'achat de marchandises du Têt pour ma famille. Je suis très reconnaissante de l'attention du syndicat de l'entreprise et du syndicat de la ville qui ont créé les conditions pour soutenir et offrir des bons d'achat. C'est la motivation pour moi de continuer à m'engager et à contribuer au travail, à l'entreprise...

Đoàn viên, người lao động tham quan, mua sắm tại Chợ Tết Công đoàn. Ảnh: Ngọc Ánh
Les membres du syndicat et les travailleurs visitent et font leurs achats au marché du Têt du syndicat. Photo: Ngọc Ánh

En organisant le marché du Têt syndical dans 2 lieux, la Fédération du travail de la ville a créé les conditions les plus favorables pour que les membres du syndicat et les travailleurs achètent du Têt pour leur famille. En particulier, des milliers de bons d'achat ont été remis pour aider les membres du syndicat et les travailleurs en difficulté à réduire les coûts d'achat pendant le Têt tout en ayant un Têt complet.

M. Nguyễn Huy Khánh - Vice-président de la Fédération du travail de la ville de Hanoï a déclaré: Nous souhaitons apporter un espace d'achat du Têt convivial et chaleureux afin que les ouvriers, les employés et les travailleurs puissent faire des achats plus complets, plus économiques et plus rassurants lorsque le Têt arrive, que le printemps revient...

Voir l'original ici

Même catégorie