Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Mai Văn Tuất - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Ninh Bình remet des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté lors du programme du marché du Têt syndical. Photo: Lương Hà
M. Mai Văn Tuất - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Ninh Bình remet des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté lors du programme du marché du Têt syndical. Photo: Lương Hà

Le marché du Têt syndical apporte joie et partage aux membres du syndicat

NGUYỄN TRƯỜNG 09/02/2026 10:10 (GMT+7)

Ninh Binh - Les cadeaux des programmes Marché du Têt syndical, Têt de retrouvailles continuent de contribuer à aider les membres du syndicat et les travailleurs à célébrer le Têt en toute tranquillité d'esprit et à stabiliser leur vie.

Dans les jours précédant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, l'atmosphère animée s'est clairement répandue dans les programmes du marché du Têt syndical et du Têt de retrouvailles mis en œuvre par l'organisation syndicale. Pour de nombreux membres du syndicat et travailleurs, il ne s'agit pas seulement d'une occasion de faire du shopping ou de recevoir des cadeaux, mais aussi d'un moment chaleureux où ils ressentent clairement le partage et l'accompagnement de l'organisation syndicale pendant les jours traditionnels du Têt de la nation.

Lãnh đạo LĐLĐ tỉnh Ninh Bình tham quan các gian hàng tại chợ Tết Công đoàn. Ảnh: Lương Hà
Les dirigeants de la Fédération du travail de la province de Ninh Binh visitent les stands du marché du Têt syndical. Photo: Luong Ha

Dans les stands du marché du Têt du syndicat, les membres du syndicat et les travailleurs sont autorisés à choisir de manière proactive des produits de première nécessité pour les besoins de la famille. De nombreuses personnes partagent que le soutien des bons d'achat à 0 dong ou les achats à des prix préférentiels les aident à réduire la pression des dépenses pendant le Têt.

Participant au programme du marché du Têt syndical 2026 organisé par la Fédération du travail de la province de Ninh Binh, Mme Nguyen Thi Ngoc Duyen (ouvrière dans la zone industrielle de Bao Minh, province de Ninh Binh) a partagé qu'en plus de recevoir des cadeaux de la Fédération du travail de la province d'une valeur de 1 million de VND, elle a également reçu un bon d'achat d'une valeur de 300 000 VND et a pu acheter de nombreux articles à des prix préférentiels.

Niềm vui của đoàn viên, NLĐ khi được nhận quà Tết từ tổ chức Công đoàn. Ảnh: Diệu Anh
La joie des membres du syndicat et des travailleurs lorsqu'ils reçoivent des cadeaux du Têt de l'organisation syndicale. Photo: Diệu Anh

Je suis très heureuse de recevoir l'attention et le partage des syndicats à tous les niveaux et des dirigeants de l'entreprise. C'est une motivation pour que je continue à travailler et à m'engager à long terme dans l'entreprise", a partagé Mme Duyen.

Lors des programmes "Tết sum vầy" organisés par les syndicats de tous niveaux de la province de Ninh Bình en coordination avec les unités et les entreprises directement sur le lieu de travail, une atmosphère joyeuse et enthousiaste a été créée pour les membres du syndicat et les travailleurs.

Lors des programmes Tết sum vầy, des milliers de cadeaux du Têt ont été remis directement aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté. Pour de nombreuses personnes loin de chez elles, travaillant toute l'année sans avoir les moyens d'accumuler, ces cadeaux ont une très grande valeur spirituelle.

Mme Lê Thị Hợi (ouvrière à la société à responsabilité limitée de production de chaussures Chung Jye, dans la zone industrielle de Khánh Nhạc, province de Ninh Bình) a partagé: "Je suis très impressionnée par la manière dont le programme "Tết sum vầy" est organisé cette année dans l'entreprise. Le programme est organisé de manière flexible, adapté à la réalité, créant un espace de rencontre et d'échange, aidant les travailleurs à être plus attachés.

« En plus de recevoir des cadeaux de l'organisation syndicale, j'ai également participé à des programmes de tirage au sort, j'ai reçu des bons d'achat... je sens vraiment que je ne suis pas laissée pour compte », a partagé Mme Hợi.

Pour les membres du syndicat et les travailleurs en difficulté, les programmes de soins du Têt et le partage de l'organisation syndicale sont vraiment un point d'appui pour eux.

Đoàn viên, CNLĐ tại Công ty TNHH May Việt Thuận tham gia chương trình bốc thăm trúng thưởng. Ảnh: Diệu Anh
Les membres du syndicat et les travailleurs de la société à responsabilité limitée May Việt Thuận participent au programme de tirage au sort. Photo: Diệu Anh

M. Nguyen Hai Long - vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam, président de la Fédération du travail de la province de Ninh Binh, a déclaré que le marché du Têt syndical - Printemps 2026 est une activité pratique, faisant partie d'une série d'activités de soins du Têt pour les membres du syndicat et les travailleurs. Le programme est organisé du 5 au 7 février, portant l'empreinte de l'organisation syndicale.

Avec une signification humaine profonde, le programme du marché du Têt syndical a reçu l'attention et la direction, la création de conditions par les comités du parti, les autorités, les départements, les branches et les organisations, les dirigeants des entreprises ainsi que le soutien enthousiaste des syndicats de tous niveaux et des membres du syndicat, des travailleurs de la province.

À l'occasion du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026, la Fédération du travail de la province de Ninh Bình prévoit de remettre 18 000 cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté, chaque cadeau d'une valeur de 1 million de dongs, dont 700 000 dongs en espèces et 300 000 dongs en nature. Parallèlement, elle organise de nombreuses autres activités pour prendre soin du Têt pour les membres du syndicat et les travailleurs de la province", a déclaré M. Long.

Voir l'original ici

Même catégorie