Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La Fédération du travail de la province de Điện Biên organise un "Stand 0 dong" dans la commune frontalière de Sín Thầu. Photo: Giang Nam
La Fédération du travail de la province de Điện Biên organise un "Stand 0 dong" dans la commune frontalière de Sín Thầu. Photo: Giang Nam

Apporter un Têt chaleureux aux habitants de la région frontalière de Điện Biên

QUANG ĐẠT (Báo Lao Động) 08/02/2026 07:20 (GMT+7)

Điện Biên - Des centaines de cadeaux et de stands à 0 dong viennent d'être mis en œuvre conjointement par la Fédération provinciale du travail dans la commune frontalière de Sín Thầu.

La Fédération du travail (LĐLĐ) de la province de Điện Biên vient de coopérer avec le poste de garde-frontière de Sen Thượng, commune de Sín Thầu et la délégation caritative "Cœur d'or" de Hanoï pour organiser le programme "Printemps frontalier, îles - Têt plein d'affection entre l'armée et le peuple".

Ảnh: Quang Đạt
Les officiers et soldats des gardes-frontières et les dirigeants de la Fédération provinciale du travail et la population participent à l'emballage du Têt. Photo: Giang Nam

Ont participé M. Tẩn Minh Long - vice-président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province, président de la Fédération du travail de la province de Điện Biên; le colonel Lê Đức Nghĩa - commissaire politique adjoint du commandement des gardes-frontières de la province; M. Bùi Đức Phương - président du syndicat de base, directeur adjoint de l'hôpital général provincial; ainsi que des cadres, des soldats et des habitants des groupes ethniques de la commune de Sín Thầu.

Lors du programme, le comité d'organisation a remis 100 cadeaux du Têt et des gâteaux de riz glutineux à 100 familles en difficulté. Le poste de garde-frontière de Sen Thuong a également soutenu 5 élèves exemplaires dans le programme "Soutenir les enfants à l'école" et le modèle "Enfants adoptifs du poste de garde-frontière".

Ảnh: Giang Nam
M. Tẩn Minh Long remet des cadeaux du Têt aux habitants de la commune frontalière de Sín Thầu. Photo: Giang Nam

À cette occasion, la Fédération du travail de la province a organisé un "Stand 0 dong", offrant 186 cadeaux, comprenant des produits de première nécessité tels que de l'huile de cuisson, de la sauce de poisson, des bonbons... à la population de la commune frontalière de Sin Thau. Dans le même temps, le syndicat de base de l'hôpital général provincial a organisé des activités d'examen médical, de conseil en santé et de distribution gratuite de médicaments à la population.

Toujours le 7 février, le syndicat de base de la coopérative de café Pha Din (syndicat de la commune de Tuan Giao, Dien Bien) a organisé un "Repas de fin d'année" pour 19 membres du syndicat.

Ảnh: Quang Đạt
Les dirigeants du syndicat de la commune de Tuan Giao offrent des cadeaux aux membres du syndicat de base de la coopérative de café Pha Din. Photo: Quang Dat

Lors du programme, les dirigeants du syndicat de la commune de Tuần Giáo ont rendu visite, encouragé et remis des cadeaux des dirigeants du Parti et de l'État à 3 membres du syndicat en situation particulièrement difficile, chaque cadeau comprenant 2 millions de dongs en espèces et 1 cadeau; ont remis des cadeaux de la Confédération générale du travail du Vietnam à 2 membres du syndicat en situation difficile, chaque cadeau comprenant 1 million de dongs en espèces et 1 cadeau.

À cette occasion, la coopérative de café Pha Din a remis 14 cadeaux aux membres du syndicat, chaque cadeau d'une valeur de 250 000 VND.

Voir l'original ici

Même catégorie