Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La Fédération du travail de la province de Điện Biên rend visite et offre des bánh chưng aux ouvriers du bâtiment de l'école inter-niveaux de la commune de Thanh Nưa. Photo: Quang Đạt
La Fédération du travail de la province de Điện Biên rend visite et offre des bánh chưng aux ouvriers du bâtiment de l'école inter-niveaux de la commune de Thanh Nưa. Photo: Quang Đạt

La Fédération du travail de la province de Điện Biên rend visite et offre des bánh chưng aux ouvriers des internats inter-niveaux

QUANG ĐẠT (báo lao động) 04/02/2026 15:59 (GMT+7)

Điện Biên - Les bánh chưng du programme "Tết sum vầy - Printemps de la gratitude envers le Parti" viennent d'être remis aux ouvriers du bâtiment de l'internat à plusieurs niveaux.

Le 4 février, une délégation de travail de la Fédération du travail (LĐLĐ) de la province de Điện Biên dirigée par Mme Lầu Thị Thanh Hương - vice-présidente de la LĐLĐ provinciale - s'est rendue pour rendre visite et offrir des cadeaux aux ouvriers travaillant sur le chantier de construction de l'école primaire et secondaire internat inter-niveaux de la commune de Thanh Nưa.

Ici, les dirigeants de la Fédération provinciale du travail ont offert 140 bánh chưng à l'équipe d'ouvriers et de travailleurs directement impliqués dans la construction.

S'exprimant lors de la visite, Mme Lầu Thị Thanh Hương a souligné: "Les bánh chưng sont issus de la coopération et de la contribution des membres du syndicat et des syndicats de base. J'espère que le cadeau ajoutera de la motivation aux frères et sœurs ouvriers pour s'efforcer d'achever le progrès du projet.

Ảnh: Quang Đạt
Ouvriers construisant à l'école inter-niveaux de la commune de Thanh Nưa. Photo: Quang Đạt

L'école inter-niveaux Thanh Nưa a un investissement total de 224,4 milliards de dongs, construite sur une superficie de près de 5,4 hectares, avec une capacité de 1 050 élèves.

Le projet est un complexe architectural synchrone et moderne, comprenant: 30 salles de classe culturelles; 13 salles de classe spécialisées; 99 chambres d'internat pour les élèves, 15 bureaux pour les enseignants; salle à manger, cuisine, zone administrative, zone sportive, système d'infrastructures techniques, de prévention et de lutte contre les incendies et tous les équipements nouvellement investis.

Également dans la matinée du 4 février, la délégation de travail a visité et offert des cadeaux au village d'enfants SOS de Dien Bien Phu. Là-bas, Mme Lau Thi Thanh Huong a offert 100 banh chung et un cadeau d'une valeur de 2 millions de dongs aux représentants du village d'enfants.

Ảnh: Quang Đạt
Les dirigeants de la Fédération provinciale du travail offrent des cadeaux au village d'enfants SOS de Dien Bien Phu. Photo: Quang Dat

Village d'enfants SOS Dien Bien Phu, les enfants sont principalement des orphelins, des enfants en situation particulièrement difficile, sans abri dans la province.

Tous les bánh chưng ci-dessus ont été emballés et bouillis de leurs propres mains par des cadres et des membres du syndicat des syndicats de base relevant de la Fédération provinciale du travail à partir du programme "Tết sum vầy - Xuân ơn Đảng" 2026 organisé par la Fédération provinciale du travail le 2 février dernier.

Selon un rapport rapide de la Fédération du travail de la province de Điện Biên, pendant le Têt Bính Ngọ, des soins ont été prodigués à plus de 3 000 membres du syndicat et travailleurs, pour un montant de près de 10 milliards de dongs.

Voir l'original ici

Même catégorie