Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Can Tho envoie un 'vehicule de bienfaisance' pour soutenir les habitants des zones inondees de Thai Nguyen

Tạ Quang (báo lao động) 14/10/2025 16:23 (GMT+7)

La ville de Can Tho organise un 'transport de bienfaisance' transportant environ 20 tonnes de produits de premiere necessite pour aider rapidement les habitants de la province de Thai Nguyen a surmonter les difficultes.

Face aux graves dommages causes par les tempetes et les inondations dans la province de Thai Nguyen la Federation du travail (LDLD) de la ville de Can Tho en coordination avec les unites concernees organise le programme 'Transport de bienfaisance' transportant des dizaines de tonnes de produits de premiere necessite pour aider les populations touchees.

Lanh dao LDLD TP Can Tho va Cong an phuong Cai Khe kiem tra lai nhu yeu pham truoc khi chuyen di. Anh: Ta Quang
Les dirigeants de la Federation du travail de la ville de Can Tho et de la police du quartier de Cai Khe verifient les produits de premiere necessite avant de partir. Photo : Ta Quang

Cette activite est mise en œuvre dans le but de repondre a l'appel de la delegation presidente du Comite central du Front de la patrie du Vietnam et aux directives du Comite municipal du Parti du Conseil populaire du Comite populaire municipal du Comite du Front de la patrie du Vietnam de la ville de Can Tho concernant le soutien aux compatriotes en difficulte en raison des catastrophes naturelles.

Le 14 octobre le 'vehicule de bienfaisance de la ville de Can Tho' transportant environ 20 tonnes de marchandises est parti vers la province de Thai Nguyen pour soutenir les populations touchees par les tempetes et les inondations.

Doan vien, can bo Cong doan TP Can Tho ho tro sap xep hang hoa len xe. Anh: Ta Quang
Des membres du syndicat et des cadres du syndicat de la ville de Can Tho aident a ranger les marchandises dans la voiture. Photo : Ta Quang

Selon la Federation du travail de la ville de Can Tho le nombre total de marchandises de soutien s'eleve a environ 20 tonnes pour une valeur de plus de 727 millions de VND. Les produits de premiere necessite comprennent : 1 737 sachets de nouilles instantanees 2 549 kg de riz 494 sachets de lait 70 sachets d'eau de source 82 sachets de saucisses 34 sachets de poisson-chat frais 205 sachets de pain frais ainsi que des medicaments de toutes sortes des huiles de chauffage et des articles medicaux essentiels.

Luc luong Cong an phuong Cai Khe (TP Can Tho) tham gia ho tro van chuyen nhu yeu pham len xe. Anh: Ta Quang
Les forces de police du quartier de Cai Khe (ville de Can Tho) participent au soutien au transport de produits de premiere necessite dans les vehicules. Photo : Ta Quang

Toutes les marchandises ont ete triees soigneusement emballees et transportees de la ville de Can Tho a la province de Thai Nguyen par camions specialises afin d'aider rapidement les habitants des localites gravement touchees par les pluies et les inondations.

Auparavant de fortes pluies prolongees avaient provoque des inondations et cause de graves dommages a la vie et a la production des habitants de Thai Nguyen. Des centaines de menages etaient isoles et manquaient de nourriture d'eau potable et de produits de premiere necessite.

Doi ngu tinh nguyen van chuyen nhu yeu pham tranh mua. Anh: Ta Quang
Des volontaires transportent des produits de premiere necessite pour eviter la pluie. Photo : Ta Quang

Le soutien opportun de la ville de Can Tho est un acte pratique qui contribue a partager les difficultes et a donner plus de motivation aux habitants des zones inondees pour surmonter la periode difficile et stabiliser rapidement leur vie.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie