Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le colonel Cong Thanh Thao - chef du comité syndical de la police populaire remet des cadeaux de sécurité sociale et rend hommage aux familles bénéficiant de politiques sociales à Quang Tri. Photo: Syndicat de la police populaire
Le colonel Cong Thanh Thao - chef du comité syndical de la police populaire remet des cadeaux de sécurité sociale et rend hommage aux familles bénéficiant de politiques sociales à Quang Tri. Photo: Syndicat de la police populaire

Le syndicat de la police populaire organise une cérémonie de gratitude et de sécurité sociale avec un budget total de 2,236 milliards de dongs

Quỳnh Chi (báo lao động) 26/07/2026 15:12 (GMT+7)

À l'occasion du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de sécurité populaire, du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs, le syndicat de la police populaire organise de nombreuses activités de sécurité sociale.

À l'occasion du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de sécurité populaire (12 juillet 1946 - 12 juillet 2026) et du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2026), le Syndicat de la police populaire (CAND) organise des activités de gratitude et de sécurité sociale avec un budget total de 2,236 milliards de dongs.

Plus précisément, le 12 juillet 2026, dans la province de Tây Ninh, le comité syndical de la police populaire a conseillé aux dirigeants du ministère de rendre visite et d'offrir des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux personnes méritantes et aux forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base. Remise de fonds pour soutenir la construction de 2 "Toits syndicaux" (d'une valeur de 80 millions de dongs/maison) à 2 camarades cadres des forces de sécurité populaire relevant de la police provinciale de Tây Ninh ayant des difficultés de logement.

Remise de 310 cadeaux (d'une valeur de 700 000 VND/cadeau) aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux personnes méritantes, aux forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre de base, aux enfants en difficulté dans la commune de Mỹ Quý (province de Tây Ninh) et aux anciens cadres de la sécurité du Département central du Sud.

Đại tá Công Thanh Thảo, Trưởng Ban Công đoàn CAND thăm Mẹ Việt Nam Anh hùng Trần Thị Liền (xã Bến Hải, tỉnh Quảng Trị). Ảnh: Công đoàn CAND
Le colonel Cong Thanh Thao, chef du comité syndical de la police populaire, rend visite à la mère héroïne vietnamienne Tran Thi Lien (commune de Ben Hai, province de Quang Tri). Photo: Syndicat de la police populaire.

Le 18 juillet 2026, dans la province de Quang Tri, le syndicat de la police populaire, en coordination avec les unités fonctionnelles du Département du travail politique (ministère de la Sécurité publique), a organisé des activités de sécurité sociale.

Visite et remise de cadeaux à 30 familles bénéficiant de politiques sociales; soutien de 80 millions de dongs pour la réparation de l'église de la Mère héroïne vietnamienne Lê Thị Thảo et des deux martyrs Phan Vụ, Phan Văn Cú dans la commune de Bến Hải; remise d'une télévision à la police du quartier de Quảng Trị; 2 salles informatiques (20 ordinateurs/salle informatique) au lycée Đông Hà et à l'école primaire et secondaire Hải Lệ; visite à la Mère héroïne vietnamienne Ngô Thị Mừng dans la commune de Cửa Tùng et à la Mère Trần Thị Liền dans la commune de Bến Hải.

Il est prévu que le 27 juillet 2026, dans la province de Tuyen Quang, le syndicat de la police populaire remet des fonds pour soutenir la construction de 3 "Toits syndicaux" (d'une valeur de 60 millions de dongs/maison) pour 3 camarades cadres des forces de sécurité populaire relevant de la police provinciale de Tuyen Quang ayant des difficultés de logement.

Remise de 314 cadeaux en nature (d'une valeur d'environ 700 000 VND/cadeau) aux familles bénéficiant de politiques sociales, aux forces participant à la protection de la sécurité et de l'ordre à la base, aux élèves et aux ménages pauvres de la commune de Minh Thanh, province de Tuyên Quang.

En outre, le syndicat de la police populaire, en coordination avec ses partenaires, a inspecté le site, préparé les conditions nécessaires pour organiser un programme d'examens oculaires, distribué des médicaments gratuits à 350 personnes (chaque consultation d'une valeur de 800 000 dongs); et en même temps, a dépisté et remis 50 forfaits de chirurgie oculaire gratuits (18 millions de dongs/yeux) aux cas remplissant les conditions requises.

Voir l'original ici

Même catégorie