Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le président de la province de Lào Cai décerne un certificat de mérite à une ouvrière sauvant des personnes lors d'une tempête

Đinh Đại (báo lao động) 15/04/2026 14:23 (GMT+7)

Lào Cai - Le président du Comité populaire provincial a décerné un certificat de mérite et salué l'acte courageux de sauvetage de personnes de Mme Lường Thị Tỉnh dans le quartier de Nghĩa Lộ.

Le matin du 15 avril, le Comité populaire provincial de Lào Cai a organisé la remise d'un certificat de mérite à Mme Lường Thị Tỉnh - une ouvrière qui n'a pas craint le danger, a sauvé à temps deux élèves lors d'une tempête, diffusant un beau geste dans la communauté.

Lors de la cérémonie de remise des prix, M. Giàng Quốc Hưng - vice-président du Comité populaire provincial de Lào Cai a remis directement le certificat de mérite du président du Comité populaire provincial et a salué l'acte courageux de Mme Lường Thị Tỉnh, résidant dans le groupe résidentiel de Tông Pọng, quartier de Nghĩa Lộ.

La délégation de travail du Comité populaire provincial de Lào Cai a salué l'esprit courageux et la volonté de Mme Tỉnh de faire face au danger pour protéger les autres.

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai Giàng Quốc Hưng thăm hỏi bà Lường Thị Tỉnh. Ảnh: Cổng thông tin Lào Cai
Le vice-président du Comité populaire provincial de Lao Cai, Giang Quoc Hung, a rendu visite à Mme Luong Thi Tinh. Photo : Portail d'information de Lao Cai

M. Giàng Quốc Hưng s'est également renseigné sur sa santé, l'a encouragé moralement et a souligné qu'il s'agissait d'un acte riche en humanité, qui devait être largement diffusé dans la société.

Auparavant, dans l'après-midi du 29 mars 2026, lors d'une tempête qui s'est produite dans le quartier de Nghĩa Lộ, alors qu'elle se rendait au travail, Mme Tỉnh a découvert une branche d'arbre centenaire cassée, menaçant directement les deux élèves. Sans hésiter, elle s'est immédiatement précipitée pour sortir les élèves de la zone dangereuse.

Thừa ủy quyền của Chủ tịch UBND tỉnh, ông Giàng Quốc Hưng - Phó Chủ tịch UBND tỉnh trao tặng Bằng khen cho bà Lường Thị Tỉnh. Ảnh: Cổng thông tin Lào Cai
Autorisé par le président du Comité populaire provincial de Lào Cai, M. Giàng Quốc Hưng - vice-président du Comité populaire provincial a remis un certificat de mérite à Mme Lường Thị Tỉnh. Photo: Portail d'information de Lào Cai

Grâce à des actions opportunes, les deux élèves ont été en sécurité. Cependant, Mme Tỉnh n'a pas eu le temps d'éviter et a été touchée par une branche d'arbre tombée, ce qui a entraîné des blessures.

À cette occasion, le quartier de Nghĩa Lộ a également remis un certificat de mérite pour reconnaître rapidement le noble geste de Mme Lường Thị Tỉnh, contribuant à diffuser les actions courageuses et bienveillantes dans la vie.

Voir l'original ici

Même catégorie