Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants de la province de Nghệ An honorent le collectif qui soutient le programme Nghĩa tình dòng Lam - Xuân Bính Ngọ 2026. Photo: Kim Oanh
Les dirigeants de la province de Nghệ An honorent le collectif qui soutient le programme Nghĩa tình dòng Lam - Xuân Bính Ngọ 2026. Photo: Kim Oanh

Le programme Nghĩa tình dòng Lam mobilise plus de 172 milliards de dongs pour prendre soin des pauvres pendant le Têt

QUANG ĐẠI (báo lao động) 30/01/2026 12:56 (GMT+7)

Nghệ An - Le programme "Nghĩa tình dòng Lam - Xuân Bính Ngọ 2026" a enregistré plus de 172 milliards de dongs enregistrés pour soutenir et prendre soin des pauvres.

Dans la soirée du 29 janvier, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie de la province de Nghệ An ont organisé le programme "Nghĩa tình dòng Lam - Xuân Bính Ngọ 2026".

Ont participé M. Nguyễn Huy Tiến - membre du Comité central du Parti, procureur général du Parquet populaire suprême et la délégation de travail centrale; ainsi que les dirigeants de la province de Nghệ An et des représentants des départements, des branches, des localités, des entreprises, des bienfaiteurs à l'intérieur et à l'extérieur de la province.

S'exprimant lors du programme, le président du Comité populaire provincial de Nghệ An, Võ Trọng Hải, a déclaré que le programme "Nghĩa tình dòng Lam - Xuân Bính Ngọ 2026" est une activité de sécurité sociale significative, perpétuant la tradition de solidarité, d'humanité et de sens des habitants de Nghệ.

Selon les dirigeants provinciaux, en 2025, Nghệ An a subi 3 tempêtes majeures consécutives, causant de lourds dommages aux biens et aux infrastructures, estimés à près de 9 000 milliards de dongs, affectant fortement la vie et les moyens de subsistance des habitants, en particulier les ménages pauvres, quasi-pauvres et les ménages vulnérables.

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An trao Giấy chứng nhận và tặng hoa cho các tập thể, cá nhân đã ủng hộ người nghèo đón Tết. Ảnh: Kim Oanh
Les dirigeants de la province de Nghệ An remettent des certificats et offrent des fleurs aux collectifs et aux individus qui ont soutenu les pauvres pour célébrer le Têt. Photo: Kim Oanh

Parallèlement au travail de remédiation aux catastrophes naturelles, la province a également mis en œuvre la réorganisation de l'appareil organisationnel, des unités administratives et des administrations locales à 2 niveaux; et a également organisé des congrès du Parti à tous les niveaux. Sur le plan socio-économique, la province a annoncé une croissance de 8,44%; des recettes budgétaires de plus de 29 200 milliards de dongs; l'achèvement de la suppression de 20 802 maisons temporaires et délabrées.

Après 12 ans sous le nom de "Têt pour les pauvres", à partir du printemps Ất Tỵ 2025, le programme a été rebaptisé "Nghĩa tình dòng Lam". Après 13 ans, les ressources totales mobilisées ont dépassé 1 000 milliards de dongs. Rien que pour le Têt Ất Tỵ 2025, toute la province a mobilisé plus de 150 milliards de dongs pour soutenir plus de 120 000 ménages pauvres, ménages presque pauvres et personnes vulnérables; et a reçu près de 583 milliards de dongs pour soutenir la réparation des conséquences des catastrophes naturelles.

Les dirigeants provinciaux ont déclaré qu'actuellement, Nghệ An compte encore plus de 80 000 ménages pauvres et quasi-pauvres; plus de 13 000 victimes de l'agent orange; près de 9 000 orphelins et de nombreuses situations particulièrement difficiles qui ont besoin d'aide. La province s'engage à recevoir, gérer et utiliser les ressources de manière ouverte, transparente, ciblée, opportune et efficace.

Selon le comité d'organisation, à 21h30 le 29 janvier 2026, 400 agences, unités, entreprises et bienfaiteurs se sont inscrits pour soutenir le programme "Nghĩa tình dòng Lam - Xuân Bính Ngọ 2026" avec un montant total de 172 098 004 777 dongs.

Voir l'original ici

Même catégorie