Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La police aide les habitants à retrouver les frais d'hospitalisation perdus

Hoàng Bin (báo lao động) 30/01/2026 12:49 (GMT+7)

Đà Nẵng - Un mari écrit une lettre manuscrite de remerciement aux forces de police après avoir aidé à retrouver l'argent pour payer les frais d'hospitalisation de sa femme.

Ayant récupéré le portefeuille contenant tout l'argent économisé pour soigner sa femme hospitalisée, M. Tran Minh Thanh (né en 1986, résidant dans le quartier d'An Hai, Da Nang) n'a pas pu retenir son émotion et a écrit une lettre manuscrite pour remercier les policiers qui n'ont pas hésité à surmonter les difficultés et ont décidé de retrouver leurs biens.

Le 29 janvier, la police du quartier de Hội An Tây (ville de Đà Nẵng) a annoncé qu'elle venait d'organiser la restitution de tous les papiers d'identité et de 22 millions de dongs à M. Thành. Il ne s'agit pas seulement d'une simple restitution de biens, mais aussi d'un partage opportun pour une personne en difficulté.

Công an phường Hội An Tây, Đà Nẵng trao lại
Le mari ému reçoit l'argent du traitement médical de sa femme des mains de la police du quartier de Hội An Tây, Đà Nẵng. Photo: CACC

Auparavant, M. Thành s'est rendu au service de garde de la police du quartier de Hội An Tây dans un état d'inquiétude extrême. Il a signalé avoir perdu un portefeuille sur la rue Đinh Tiên Hoàng. À l'intérieur du portefeuille, il y avait non seulement des documents importants, mais aussi une grosse somme d'argent liquide - l'argent dont il avait besoin de toute urgence pour payer les frais d'hospitalisation de sa femme soignée à l'hôpital.

Comprenant la situation difficile du couple Minh, les dirigeants de la police du quartier de Hội An Tây ont immédiatement déployé des forces et mis en œuvre de manière synchrone des mesures professionnelles pour les retrouver. Dans un esprit de "service au peuple", après près de 2 jours d'efforts de vérification, les forces fonctionnelles ont identifié la personne qui a trouvé le portefeuille comme étant M. V.NG.S (né en 2001, résidant dans la commune de Tây Hồ, Đà Nẵng) et ont mobilisé cette personne pour qu'elle restitue les biens au propriétaire.

Lors de la remise des biens, M. Thành a eu les larmes aux yeux. Tenant en main l'argent de "sauvetage" pour s'occuper de sa femme, il a écrit une lettre manuscrite pleine d'émotion adressée au collectif de la police du quartier de Hội An Tây.

Je ne sais pas quoi dire d'autre que mes plus sincères remerciements. Le dévouement et la responsabilité des policiers ont aidé ma famille à surmonter cette période difficile", a partagé M. Thành.

Lá thư tay viết vội của anh Minh cảm ơn lực lượng Công an. Ảnh: CACC
La lettre manuscrite à la hâte de M. Minh remerciant les forces de police. Photo: CACC

Voir l'original ici

Même catégorie