Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La police de la commune de Đức Lập aide Mme Lan à récupérer l'argent transféré par erreur sur un compte inconnu. Photo: Police fournie
La police de la commune de Đức Lập aide Mme Lan à récupérer l'argent transféré par erreur sur un compte inconnu. Photo: Police fournie

La police communale aide les habitants à récupérer 66 millions de dongs transférés par erreur

Phúc Khánh (báo lao động) 13/05/2026 16:10 (GMT+7)

Lâm Đồng - La police de la commune de Đức Lập a rapidement vérifié et aidé une femme à récupérer 66 millions de dongs transférés par erreur sur le compte d'une autre personne.

Le 13 mai, la police de la commune de Đức Lập (Lâm Đồng) a annoncé que l'unité venait d'aider Mme Nguyễn Thị Xuân Lan (46 ans, résidant localement) à récupérer la somme de 66 millions de dongs due à un virement erroné de compte lors d'une transaction bancaire.

Chị Lan gửi thư cảm ơn Công an xã Đức Lập. Ảnh: Công an cung cấp
Mme Lan envoie une lettre de remerciement à la police de la commune de Đức Lập. Photo: Police fournie

Auparavant, Mme Lan s'était présentée à la police pour signaler qu'en effectuant une transaction, elle avait par inadvertance transféré par erreur 66 millions de dongs sur un compte inconnu et souhaitait obtenir de l'aide pour vérifier afin de récupérer l'argent ci-dessus.

Immédiatement après avoir reçu l'information, les dirigeants de la police de la commune de Đức Lập ont ordonné aux officiers et aux soldats de coopérer avec la banque et les unités concernées pour vérifier et récupérer rapidement les informations sur le titulaire du compte de réception d'argent.

Grâce à des mesures professionnelles, les forces fonctionnelles ont identifié le titulaire du compte de réception d'argent comme étant Mme T.T. T.H, résidant dans le quartier de Hoa Binh, province de Phu Tho.

Après avoir été contactée par la police de la commune de Đức Lập, informée de l'incident et vérifiée les informations, Mme H a coopéré avec enthousiasme et a pris l'initiative d'effectuer les procédures de remboursement de la totalité des 66 millions de dongs à Mme Lan.

Ayant récupéré l'argent transféré par erreur, Mme Nguyễn Thị Xuân Lan a exprimé son émotion, sa joie et a remercié le collectif d'officiers et de soldats de la police de la commune de Đức Lập ainsi que Mme T.T. T.H pour leur soutien dévoué, aidant la famille à récupérer rapidement ses biens.

Selon la police de la commune de Đức Lập, l'incident continue de diffuser une belle image du policier populaire dévoué, responsable, proche du peuple, au service du peuple.

Cela montre également l'esprit d'honnêteté et de responsabilité des citoyens dans la coordination avec les agences fonctionnelles pour résoudre les affaires survenant dans la vie sociale.

Voir l'original ici

Même catégorie