Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le bureau de vote du village O2 (commune de Vĩnh Sơn, Gia Lai) a organisé le vote un jour plus tôt que le moment des élections générales en raison du terrain accidenté. Photo: Hoài Phương
Le bureau de vote du village O2 (commune de Vĩnh Sơn, Gia Lai) a organisé le vote un jour plus tôt que le moment des élections générales en raison du terrain accidenté. Photo: Hoài Phương

Bureau de vote anticipé au milieu des montagnes et des forêts: Les électeurs espèrent que l'électricité et les ondes téléphoniques reviendront au village

Hoài Phương (Báo Lao Động) 14/03/2026 08:41 (GMT+7)

Gia Lai - Avant le vote dans le village O2 (commune de Vinh Son), l'équipe électorale a dû traverser des montagnes et des forêts dangereuses pendant près d'une demi-journée pour atteindre le bureau de vote au milieu de la grande forêt.

Franchir des montagnes dangereuses pour se rendre au bureau de vote

Bien que les 3 élections anticipées n'aient lieu officiellement que le 14 mars, dès le petit matin du 13 mars, la délégation de travail de la Commission électorale de la commune de Vĩnh Sơn (Gia Lai), l'équipe électorale n° 1, est partie pour le village O2 afin de vérifier une dernière fois les étapes de préparation avant le vote. Un journaliste du journal Lao Động a suivi la délégation de travail jusqu'à ce bureau de vote spécial.

Thôn O2 có 57 hộ dân, với 131 cử tri. Ảnh: Hoài Phương
Le village O2 compte 57 foyers, avec 131 électeurs. Photo: Hoai Phuong

Traversant plus de 6 km de routes de montagne escarpées, le groupe est arrivé dans la zone du pont suspendu O2 - le point de départ d'un voyage difficile vers le village. À partir de là, tout le monde a continué à parcourir environ 6 km de route unique le long du flanc de la montagne, avec des pentes abruptes, d'inclinaison de 30 à 40 degrés, glissantes et dangereuses.

Toute la section de route, environ la moitié a été recouverte de béton, le reste étant principalement un sol boueux. Quelle que soit la section, les pentes abruptes sont toujours potentiellement risquées, un seul pas déviant peut entraîner des conséquences imprévisibles.

Cầu treo O2 -
Pont suspendu O2 - point de départ du voyage difficile vers le village. Photo: Hoai Phuong

Tout au long du voyage à travers la montagne pour entrer dans le village O2, le froid des hauts plateaux accompagné d'une bruine a rendu le chemin plus long. De nombreuses personnes du groupe étaient épuisées et ont dû recourir à des motos qui avaient été "modifiées", ne laissant que des cadres en fer, pour aider à franchir la pente.

Cependant, s'asseoir sur des "chevaux de fer" à mi-hauteur de la montagne n'est pas non plus agréable. Chaque fois que la voiture accélère pour franchir une pente, le passager arrière semble être soulevé, précaire entre un gouffre profond et une falaise, une sensation de froid glacial suit tout le chemin.

Điểm bỏ phiếu tại O2 đã sẵn sàng cho ngày bầu cử. Ảnh: Hoài Phương
Le bureau de vote de l'O2 est prêt pour le jour des élections. Photo: Hoài Phương

Après près d'une demi-journée à traverser la forêt, avec le soutien de motos modifiées, la délégation de travail a finalement mis le pied au village O2.

Dès son arrivée, M. Đinh Hoài Đức - secrétaire du comité du parti, président du conseil populaire, président de la commission électorale de la commune de Vĩnh Sơn - a directement inspecté les préparatifs pour les élections au bureau de vote n° 1.

Ông Đinh Hoài Đức kiểm tra công tác chuẩn bị cho cuộc bầu cử tại O2. Ảnh: Hoài Phương
M. Đinh Hoài Đức inspecte les préparatifs pour les élections à O2. Photo: Hoài Phương

M. Dinh Hoai Duc a déclaré que les préparatifs du bureau de vote du village O2 ont été mis en œuvre avec soin. Le transport des urnes, des documents électoraux et le déploiement des forces de service ont tous dû être effectués à pied pendant de nombreuses heures à travers la forêt. À l'heure actuelle, toutes les étapes ont été achevées conformément à la réglementation, prêtes à garantir que les élections se déroulent en toute sécurité, de manière démocratique et conformément à la loi.

J'espère l'électricité, les ondes téléphoniques

L'ensemble du village O2 compte actuellement 57 foyers avec plus de 200 habitants, principalement des compatriotes de l'ethnie Ba Na, dont 131 électeurs.

Các công đoạn cuối cùng cho ngày bầu cử đã hoàn tất. Ảnh: Hoài Phương
Les dernières étapes du jour des élections sont terminées. Photo: Hoài Phương

En raison du terrain accidenté, la vie des habitants ici est encore pleine de privations. Les besoins essentiels tels que "l'électricité, les routes, les écoles, les postes de santé" existent déjà, mais ne sont qu'à un niveau temporaire, incapables de répondre pleinement à la vie quotidienne et à la production des habitants.

Actuellement, tous les ménages du village ont été soutenus par un système d'énergie solaire. Cependant, cette source d'électricité n'est efficace que les jours ensoleillés, tandis que lorsqu'il pleut, l'électricité devient faible, intermittente, insuffisante.

Phóng viên Báo Lao Động theo chân tổ bầu cử băng núi hiểm trở đến thôn O2. Ảnh: Hoài Phương
Un journaliste du journal Lao Dong suit l'équipe électorale à travers une montagne dangereuse jusqu'au village O2. Photo: Hoai Phuong

La source d'eau domestique des habitants provient principalement des ruisseaux et des sources de la forêt. On ne parle pas de la saison des pluies, mais dès la saison sèche, les habitants doivent économiser chaque bidon d'eau en cas de pénurie.

Avant le jour des élections, les habitants du village ont tous exprimé leur enthousiasme face à l'attention de l'État, à la création de conditions pour exercer leurs droits civiques, en choisissant directement les délégués représentant leur volonté et leurs aspirations.

Một đoạn dốc đứng dẫn vào thôn O2. Ảnh: Hoài Phương
Une section de pente abrupte menant au village O2. Photo: Hoài Phương

M. Dinh Van Hiep (né en 2000, résidant dans le village O2) a partagé que la route menant au village est longue et difficile, mais ces derniers jours, l'équipe électorale, les cadres et les dirigeants de la commune ont continué à traverser la forêt pour organiser un bureau de vote pour les électeurs du village, ce qui a beaucoup ému les habitants.

Les fonctionnaires ont pris les urnes et ont grimpé jusqu'à l'endroit, en sueur", a raconté M. Hiệp.

Anh Đinh Văn Hiệp chỉnh lại bóng đèn leo lét trong căn nhà nhỏ. Ảnh: Hoài Phương
M. Đinh Văn Hiệp ajuste l'ampoule faible dans sa petite maison. Photo: Hoài Phương

Attendant avec impatience l'heure du vote, Mme Đinh Thị Nghiêng (née en 2003) a déclaré que les habitants du village vivent principalement de la culture et de l'élevage, de sorte que leur vie est encore très difficile et précaire.

J'espère seulement que les délégués élus se soucieront d'investir dans les conditions essentielles de la vie telles que l'électricité du réseau national, le signal téléphonique, l'eau potable,... afin que les gens aient accès à des commodités minimales telles que les plaines, une vie moins fragmentée, que leurs enfants et petits-enfants aient de meilleures conditions d'éducation,... et qu'ils échappent progressivement à l'isolement au milieu de la grande forêt", a exprimé Mme Nghiêng.

Selon les statistiques, toute la province de Gia Lai compte plus de 2,5 millions d'électeurs. La localité a identifié 2 179 bureaux de vote et créé 2 179 organisations électorales pour servir les élections des députés de l'Assemblée nationale de la XVIe législature et des députés des conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.

Voir l'original ici

Même catégorie