Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Un touriste allemand victime d'un accident lors d'un voyage à moto, plus de 20 personnes traversent la forêt pour un sauvetage d'urgence

Hoàng Bin (báo lao động) 24/06/2026 11:45 (GMT+7)

Đà Nẵng - Un touriste allemand s'est cassé la jambe dans la montagne et a envoyé un SMS de détresse, plus de 20 personnes ont immédiatement traversé la forêt pour le secourir.

Un touriste allemand voyageant seul à moto a malheureusement eu un accident et s'est cassé la jambe dans la zone montagneuse de Hóc Chanh (commune de Duy Xuyên, Đà Nẵng). Après un message de détresse accompagné d'un GPS, les forces de l'ordre se sont précipitées dans la forêt pour secourir et ramener la victime en toute sécurité.

Dans l'après-midi du 23 juin, M. Baldus Kimi Marwin (21 ans, de nationalité allemande) alors qu'il voyageait seul à moto dans la région montagneuse de Hóc Chanh, village d'An Thành, commune de Duy Xuyên, a malheureusement eu un accident qui a entraîné une fracture de la jambe.

Au milieu d'une zone de collines et de montagnes dangereuses, ne parlant pas vietnamien, le touriste est tombé dans un état de panique. Il a eu le temps d'envoyer le GPS au propriétaire de l'hôtel où il séjournait pour obtenir de l'aide.

Hơn 20 người băng rừng cứu du khách Đức gãy chân khi đi phượt ở núi Duy Xuyên
Plus de 20 personnes ont traversé la forêt pour sauver un touriste allemand qui s'est cassé la jambe alors qu'il voyageait seul dans la montagne Hoc Chanh, Duy Xuyen, Da Nang. Photo de : TruongAn

Ayant reçu le signalement, plus de 20 officiers et soldats de la police de la commune de Duy Xuyên ainsi que les forces de protection de la sécurité et de l'ordre à la base, l'armée de la commune, la santé de la commune, le gouvernement du village et les habitants d'An Thành se sont immédiatement mis en route pour accéder à la scène.

Par temps ensoleillé et terrain montagneux, l'accès à la victime était difficile. Cependant, grâce à une coordination rapide, les secouristes ont retrouvé M. Kimi, lui ont prodigué les premiers soins et ont ramené la victime en toute sécurité de la montagne.

Ensuite, le touriste a été transféré à l'hôpital pour y être soigné. Actuellement, sa santé s'est stabilisée.

Từ tin nhắn cầu cứu giữa núi, lực lượng chức năng Duy Xuyên đã vào cuộc giải cứu du khách Đức an toàn. Ảnh: Trường An
À partir d'un SMS de détresse au milieu de la montagne, les forces de l'ordre de Duy Xuyên sont intervenues pour sauver le touriste allemand en toute sécurité. Photo: Trường An

Au moment de l'accident, j'avais très peur car je ne savais pas où j'étais et je ne pouvais pas communiquer en vietnamien. Quand j'ai vu les gens venir me secourir, j'ai été vraiment ému. Je remercie beaucoup les forces de l'ordre et les habitants de Duy Xuyen. Le Vietnam est un pays sûr et plein d'humanité", a partagé M. Baldus Kimi Marwin après avoir été soutenu.

L'incident montre la proactivité et la rapidité des forces de base dans le traitement des situations d'urgence, tout en laissant une belle image de la sécurité, de la convivialité et de l'humanité de la localité aux yeux des touristes internationaux.

Voir l'original ici

Même catégorie