Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Des touristes occidentaux aident les habitants à maîtriser l'incendie d'un bateau de pêche sur la plage

Duy Tuấn (báo lao động) 13/05/2026 08:19 (GMT+7)

Lâm Đồng - Voyant le bateau de pêche des pêcheurs prendre feu sur la plage de Đá Ông Địa, des touristes étrangers et des habitants locaux ont uni leurs forces pour éteindre le feu.

Dans l'après-midi du 12 mai, sur la plage de Da Ong Dia, quartier de Phu Thuy, province de Lam Dong, un incendie s'est déclaré dans 2 bateaux de pêche de pêcheurs amarrés au sable après un voyage en mer.

Au moment des faits, le feu s'est soudainement dégagé d'un panier de pêche puis s'est rapidement propagé au panier voisin.

Découvrant l'incident, de nombreux habitants ont crié et mobilisé des récipients d'eau pour descendre à la mer puiser de l'eau afin d'éteindre le feu.

Thúng chài của ngư dân bốc cháy ở bãi biển. Ảnh: Duy Tuấn
Le chariot de pêcheurs prend feu sur la plage. Photo: Duy Tuấn

À ce moment-là, certains touristes étrangers présents sur la plage ont également participé à l'aide à la lutte contre l'incendie.

Les touristes ont utilisé leurs mains pour jeter le sable sur la zone de l'incendie, et ont également tiré avec les habitants les corbeilles de pêche environnantes pour éviter que l'incendie ne se propage.

Du khách cùng người dân dập lửa để tránh cháy lan các thúng chài khác. Ảnh: Duy Tuấn
Les touristes et les habitants éteignent le feu pour éviter qu'il ne se propage à d'autres bateaux de pêche. Photo: Duy Tuấn

En raison du grand nombre d'engins de pêche inflammables sur le panier de pêche, combiné au temps venteux, le feu s'est propagé violemment.

Après une période d'efforts pour éteindre le feu, l'incendie a été complètement éteint.

Thúng chài và lưới bị cháy hư hỏng. Ảnh: Duy Tuấn
Le bateau de pêche et le filet ont été endommagés par le feu. Photo: Duy Tuấn

L'incendie a provoqué l'incendie de 2 paniers de pêche et de nombreux filets de pêche, gravement endommagés.

Voir l'original ici

Même catégorie