Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Inondations soudaines, une commune montagneuse achève toujours les élections le plus tôt possible à Da Nang

Hoàng Bin (bầu cử) 15/03/2026 16:07 (GMT+7)

Đà Nẵng - La commune montagneuse de Trà Liên a achevé les élections le plus tôt de la ville, bien qu'un jour plus tôt, les inondations aient emporté le pont, coupant plus de 2 200 électeurs.

Vers 11 heures du matin le 15 mars, dans la commune de Trà Liên (ville de Đà Nẵng), les derniers bulletins de vote ont été déposés par les électeurs dans les urnes, marquant la participation à l'élection de 100% des électeurs (4 725 électeurs, dont près de 50% sont des compatriotes de l'ethnie Cor).

Cử tri đồng bào dân tộc thiểu số ở xã Trà Liên, Đà Nẵng nô nức đi bỏ phiếu bầu cử. Ảnh: Trường An
Les électeurs des minorités ethniques de la commune de Trà Liên, Đà Nẵng, se précipitent pour voter aux élections. Photo: Trường An

Ce résultat est d'autant plus particulier qu'un jour plus tôt, le pont temporaire sur la rivière Ví - la principale artère de communication reliant 4 villages au centre de la commune - a été complètement emporté par les eaux de crue.

L'incident s'est produit à l'aube du 14 mars après plusieurs jours de fortes pluies. Lorsque le niveau de la rivière Ví a monté et a coulé rapidement, le pont temporaire a été détruit, mettant des milliers d'électeurs de l'autre côté de la rivière en danger d'être coupés juste avant le jour des élections.

Cầu tạm bắt qua sông Ví, xã Trà Liên, Đà Nẵng bị cuốn trôi hoàn toàn vào sáng 14.3. Ảnh: Trường An
Le pont temporaire traversant la rivière Ví, commune de Trà Liên, Đà Nẵng, a été complètement emporté par les inondations le matin du 14 mars. 3. Photo: Trường An

Immédiatement après l'incident, les forces fonctionnelles locales ont bouclé les deux extrémités du pont, installé des panneaux d'avertissement et mobilisé des machines et de la main-d'œuvre pour remédier rapidement à la situation. Le chantier de raccordement au pont fonctionne toute l'après-midi dans le but de dégager la voie avant le jour des élections.

M. Nguyễn Hồng Vương - président du Comité populaire de la commune de Trà Liên - a déclaré que de l'autre côté de la rivière, il y avait 4 bureaux de vote avec plus de 2 200 électeurs, de sorte que la localité a activé de nombreux plans de secours.

Les bureaux de vote sont installés directement dans chaque village pour que les habitants votent sur place, limitant le déplacement à travers la rivière. Dans le même temps, les forces fonctionnelles sont en service pour aider les électeurs qui rentrent du travail loin. À midi le 14 mars, le pont temporaire a été rapidement rouvert", a déclaré M. Vương.

Một cử tri khuyết tật ở xã Trà Liên, Đà Nẵng tự tay bỏ phiếu lựa chọn đại biểu xứng đáng trong cơ quan dân cử. Ảnh: Trường An
Un électeur handicapé de la commune de Trà Liên, Đà Nẵng, vote personnellement pour choisir des représentants dignes dans les organes élus par le peuple. Photo: Trường An

Selon M. Vương, l'atmosphère de la journée électorale dans la commune de Trà Liên est animée. Dès le matin, de nombreux électeurs des minorités ethniques étaient présents aux bureaux de vote. Grâce à une préparation minutieuse, à 11 heures du matin le 15 mars, la commune de Trà Liên est devenue la localité qui a achevé le plus tôt le travail électoral de toute la ville de Đà Nẵng.

L'atmosphère de la fête de l'élection populaire s'est également fortement répandue dans la commune de Nam Tra My, où il y a plus de 4 300 électeurs, principalement des compatriotes Ca Dong et Xo Dang vivant dispersés dans les villages de montagne.

Cử tri xã miền núi Nam Trà My, Đà Nẵng hân hoan đi bầu cử sớm. Ảnh: Trung Lê
Les électeurs de la commune montagneuse de Nam Trà My, Đà Nẵng, se réjouissent d'aller voter tôt. Photo: Trung Lê

Dès 6 heures du matin, en costumes traditionnels en brocart, de nombreux électeurs ont temporairement mis de côté leurs travaux agricoles pour se rendre tôt au bureau de vote.

Les habitants espèrent que les délégués, après avoir été élus, se soucieront davantage des moyens de subsistance et de la vie des compatriotes des régions montagneuses" - a partagé Mme Nguyễn Thị Kim Hiền, électrice du village de Trà Mai.

En raison du terrain complexe, de nombreuses zones résidentielles éloignées des bureaux de vote, les bureaux de vote ont apporté des urnes supplémentaires directement aux domiciles des électeurs âgés et faibles ou ayant des difficultés à se déplacer.

Tổ bầu cử xã Nam Trà My mang thùng phiếu phụ đến tận nhà dân đang đau ốm, già yếu... để đảm bảo quyền bầu cử của cử tri. Ảnh: Trung Lê
L'organisation électorale de la commune de Nam Trà My apporte des urnes supplémentaires directement aux maisons des personnes malades, âgées... pour garantir le droit de vote des électeurs. Photo: Trung Lê

Mme Nguyễn Thị Trà Mai, membre du groupe électoral n° 2 du village de Trà Mai, a déclaré que le fait d'apporter des urnes à chaque maison aide tous les électeurs à avoir la possibilité de participer directement à la grande fête.

Les personnes âgées et les patients, lorsqu'ils sont autorisés à voter de leurs propres mains, sont tous très émus car ils peuvent toujours apporter leur voix" - a déclaré Mme Mai.

L'une des images qui a ému de nombreuses personnes le jour des élections est celle de Mme Hồ Thị Lúi, du village de Tak Lũ, commune de Nam Trà My, âgée de 106 ans cette année, qui s'est rendue elle-même au bureau de vote.

Cụ Hồ Thị Lúi (106 tuổi) ở xã
Mme Hồ Thị Lúi (106 ans) va voter directement. Photo: Trường An

Au milieu de l'atmosphère solennelle dans la zone de vote, M. Lúi a lentement tenu son bulletin de vote, exprimant l'esprit de responsabilité d'un électeur des hauts plateaux bien qu'il ait plus d'un siècle d'âge.

Jusqu'à midi le 15 mars, des milliers d'électeurs dans les communes montagneuses de Da Nang ont terminé le vote dans une atmosphère démocratique, sûre et conforme à la réglementation.

Voir l'original ici

Même catégorie