Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le Front de la Patrie du Vietnam de la province de Lâm Đồng soutient les pêcheurs dont les bateaux de pêche ont pris feu

Duy Tuấn (báo lao động) 06/05/2026 08:56 (GMT+7)

Lâm Đồng - La famille d'un pêcheur dont le bateau de pêche a pris feu a reçu une aide de 15 millions de dongs du Fonds de secours du Front de la patrie du Vietnam de la province.

Le 5 mai, les dirigeants du quartier de Phu Thuy (province de Lam Dong) et les députés de l'Assemblée nationale de la province ont rendu visite et remis de l'argent de soutien à la famille de M. Nguyen Van Tu (résidant dans le quartier 5 de Phu Hai, quartier de Phu Thuy) dont le bateau de pêche a pris feu le 15 avril.

Lãnh đạo Đảng ủy và Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phường Phú Thủy cùng các Đại biểu Quốc hội tỉnh đến thăm gia đình có tàu cá bị cháy. Ảnh: Phạm Duy
Les dirigeants du quartier de Phu Thuy et les députés de l'Assemblée nationale provinciale rendent visite aux familles dont le bateau de pêche a pris feu. Photo: Pham Duy

Lors de la visite, la délégation de travail a encouragé et partagé les difficultés avec la famille de M. Tư lorsque le bateau de pêche a été réduit en cendres, les dommages étant estimés à environ 5 milliards de dongs. L'incident a mis la famille dans une situation difficile, affectant grandement les moyens de subsistance.

Afin d'aider la famille à stabiliser rapidement sa vie et à rétablir la production, la délégation a transféré 15 millions de dongs du Fonds de secours du Front de la Patrie du Vietnam (MTTQ) de la province de Lâm Đồng.

Bí Thư Đảng ủy và Chủ tịch MTTQ Việt Nam phường Phú Thủy chuyển tặng 15 triệu đồng từ Quỹ Cứu trợ của MTTQ Việt Nam tỉnh. Ảnh: Phạm Duy
Le secrétaire du Comité du Parti et le président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Phu Thuy ont transféré 15 millions de dongs pour soutenir la famille du Fonds de secours du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province. Photo: Pham Duy

À cette occasion, les députés de l'Assemblée nationale provinciale ont également pris note de la réalité de la vie des pêcheurs, ce qui a donné une base supplémentaire pour proposer et suggérer l'élaboration de politiques de soutien aux pêcheurs à l'avenir.

Auparavant, immédiatement après l'incendie du bateau de pêche du 15 avril, les dirigeants du quartier de Phu Thuy et des représentants du Front de la Patrie du Vietnam du quartier se sont rendus pour rendre visite et soutenir la famille de M. Tu à hauteur de 10 millions de dongs.

Lãnh đạo phường Phú Thủy và đại diện MTTQ Việt Nam phường đến động viên, trao hỗ trợ hôm 15.4. Ảnh: Duy Tuấn
Les dirigeants du quartier de Phú Thủy et des représentants du Front de la Patrie du Vietnam du quartier sont venus encourager et remettre une aide le 15 avril. Photo: Duy Tuấn

Le Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Phu Thuy a également lancé un appel aux organisations et aux individus pour qu'ils unissent leurs forces afin de soutenir. À ce jour, la somme collectée s'élève à près de 100 millions de dongs, contribuant à aider la famille à surmonter les difficultés immédiates.

Voir l'original ici

Même catégorie