Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Nguyễn Thanh Nghị - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Comité central des politiques et de la stratégie (à l'extrême droite) - offre des cadeaux de gratitude à Mme Lương Thị Thân à l'occasion du 51e anniversaire du Jour de la libération du Sud, de la réunification du pays. Photo: Dương Phong
M. Nguyễn Thanh Nghị - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Comité central des politiques et de la stratégie (à l'extrême droite) - offre des cadeaux de gratitude à Mme Lương Thị Thân à l'occasion du 51e anniversaire du Jour de la libération du Sud, de la réunification du pays. Photo: Dương Phong

Le chef du Comité central des politiques et de la stratégie rend visite aux familles bénéficiant de politiques sociales à Lâm Đồng

Phúc Khánh (báo lao động) 29/04/2026 15:52 (GMT+7)

Lâm Đồng - Le chef du Comité central des politiques et de la stratégie, Nguyễn Thanh Nghị, a rendu visite et offert des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales dans la commune de Cư Jút.

Le 29 avril, une délégation de travail de dirigeants du Parti et de l'État dirigée par M. Nguyễn Thanh Nghị - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Comité central des politiques et de la stratégie - s'est rendue pour visiter et offrir des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales dans la commune de Cư Jút, province de Lâm Đồng.

Ông Nguyễn Thanh Nghị - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Chính sách, Chiến lược Trung ương (ngoài cùng, bên phải) - cùng Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh Lâm Đồng Y Thanh Hà Niê Kđăm tới thăm gia đình ông Mã Quang Vĩnh đang thờ cúng liệt sĩ ở xã Cư Jút. Ảnh: Dương Phong
M. Nguyễn Thanh Nghị - membre du Bureau politique, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Comité central des politiques et de la stratégie (à l'extrême droite) - ainsi que le membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Lâm Đồng, Y Thanh Hà Niê Kđăm, rendent visite à la famille de M. Mã Quang Vĩnh qui vénère les martyrs dans la commune de Cư Jút. Photo: Dương Phong

La délégation de travail comprenait le camarade Nguyễn Thái Học - Secrétaire adjoint du Comité du Parti du Front de la Patrie du Vietnam (MTTQ), les organisations centrales.

Du côté de la province de Lâm Đồng, il y avait un membre du Comité central du Parti, le secrétaire du Comité provincial du Parti, le chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Lâm Đồng ainsi que les dirigeants du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province.

Đoàn công tác Trung ương và tỉnh Lâm Đồng tặng thăm, tặng quà gia đình chính sách tại xã Cư Jút. Ảnh: Dương Phong
La délégation de travail centrale et provinciale de Lâm Đồng rend visite et offre des cadeaux aux familles bénéficiant de politiques sociales dans la commune de Cư Jút. Photo: Dương Phong

À l'occasion du 51e anniversaire du Jour de la libération du Sud, de la réunification du pays, la délégation a rendu visite à la famille de Mme Lương Thị Thân - ancienne volontaire de la jeunesse contaminée par des produits chimiques toxiques - et à M. Mã Quang Vĩnh (famille de culte des martyrs).

Dans les lieux visités, M. Nguyễn Thanh Nghị s'est enquis avec sollicitude de la santé, de la vie et a exprimé sa profonde gratitude pour les contributions et les sacrifices des familles bénéficiant de politiques sociales pour la cause de la lutte pour la libération nationale.

Ông Y Thanh Hà Niê Kđăm, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh Lâm Đồng ân cần hỏi thăm ông Mã Quang Vĩnh. Ảnh: Dương Phong
M. Y Thanh Hà Niê Kđăm - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Lâm Đồng - s'est enquis avec attention de M. Mã Quang Vĩnh. Photo: Dương Phong

Le chef du Comité central des politiques et de la stratégie, Nguyễn Thanh Nghị, a souhaité que les familles continuent à promouvoir la tradition révolutionnaire, à contribuer activement à la construction d'une patrie et d'un pays de plus en plus développés.

Il a également demandé aux comités du parti et aux autorités locales de continuer à se soucier et à mettre en œuvre pleinement et rapidement les régimes et politiques, en assurant la vie matérielle et spirituelle des personnes méritantes dans la région.

Voir l'original ici

Même catégorie