Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Visite, vœux du Têt, cadeaux aux travailleurs de Đồng Tháp en mission la veille du Nouvel An

Thanh Mai (báo lao động) 17/02/2026 01:27 (GMT+7)

Đồng Tháp - Les dirigeants provinciaux organisent une délégation de travail pour rendre visite, souhaiter le Têt et offrir des cadeaux aux travailleurs en service la veille du Nouvel An.

Dans la soirée du 16 février (nuit du Nouvel An), une délégation de travail dirigée par M. Phan Van Thang - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Dong Thap et Mme Chau Thi My Phuong - Secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, Présidente du Conseil populaire provincial, s'est rendue pour rendre visite, souhaiter le Têt, encourager et remettre des cadeaux aux membres du syndicat, aux ouvriers et aux travailleurs qui sont en mission dans 4 quartiers: My Tra, My Ngai, Dao Thanh, Trung An.

Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch UB Mặt trận Tổ quốc tỉnh Đồng Tháp Phan Văn Thắng thăm hỏi, tặng quà cho đoàn viên, công nhân, lao động Công ty Cổ phần Cấp nước và Môi trường Đồng Tháp. Ảnh: Thanh Mai
Le secrétaire adjoint permanent du comité provincial du parti, président du comité du front de la patrie de la province de Đồng Tháp, Phan Văn Thắng, rend visite et offre des cadeaux aux membres du syndicat, aux ouvriers et aux employés de la société par actions d'approvisionnement en eau et d'environnement de Đồng Tháp. Photo: Thanh Mai

La délégation comprenait Mme Huynh Thi Tuyet Vui - membre du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province, présidente de la Fédération du travail de la province de Dong Thap; M. Nguyen Thanh Tuan - vice-président de la Fédération du travail de la province ainsi que des représentants des dirigeants des départements spécialisés de la Fédération du travail de la province.

Dans les quartiers de My Tra et My Ngai, M. Phan Van Thang et M. Nguyen Thanh Tuan ont remis 390 cadeaux aux membres du syndicat, aux ouvriers et aux travailleurs travaillant à la société par actions d'approvisionnement en eau et d'environnement de Dong Thap; ont remis 33 cadeaux aux médecins et aux infirmières de garde des urgences à l'hôpital général de Dong Thap.

Ông Phan Văn Thắng thăm, chúc Tết và tặng quà y bác sĩ làm nhiệm vụ cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Đồng Tháp. Ảnh: Thanh Mai
M. Phan Văn Thắng rend visite, souhaite le Têt et offre des cadeaux aux médecins et aux infirmières en mission d'urgence à l'hôpital général de Đồng Tháp. Photo: Thanh Mai

Pendant ce temps, dans les quartiers de Đạo Thạnh et Trung An, Mme Châu Thị Mỹ Phương et Mme Huỳnh Thị Tuyết Vui ont remis 252 cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs de la société à responsabilité limitée à membre unique Công trình Đô thị Mỹ Tho; et ont également rendu visite et offert des cadeaux à 46 médecins et infirmières en service à l'hôpital général de Tiền Giang.

En outre, les dirigeants provinciaux et la Fédération provinciale du travail ont également remis 97 cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs de la société par actions de construction urbaine de Gò Công (67 cadeaux) et de la société à responsabilité limitée Nhật Toàn (30 cadeaux).

Ông Nguyễn Thanh Tuấn - Phó Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh trao quà cho Công đoàn cơ sở Công ty Cổ phần Cấp nước và Môi trường Đồng Tháp. Ảnh: Thanh Mai
M. Nguyễn Thanh Tuấn - Vice-président de la Fédération provinciale du travail remet des cadeaux au syndicat de base de la société par actions d'approvisionnement en eau et d'environnement de Đồng Tháp. Photo: Thanh Mai

À cette occasion, la Fédération provinciale du travail a également remis des cadeaux aux syndicats de base des unités, a envoyé des vœux du Têt et des encouragements à tous les membres du syndicat, aux ouvriers et aux travailleurs.

Au total, lors de la visite de la nuit du Nouvel An, 818 cadeaux ont été offerts, chacun d'une valeur de 500 000 dongs en espèces, pour un coût total de 409 millions de dongs.

Ông Nguyễn Thanh Tuấn (thứ 4, từ phải sang) trao quà cho Công đoàn cơ sở Bệnh viện đa khoa Đồng Tháp. Ảnh: Thanh Mai
M. Nguyễn Thanh Tuấn (4e à partir de la droite) remet des cadeaux au syndicat de base de l'hôpital général de Đồng Tháp. Photo: Thanh Mai

Aux points de destination, les dirigeants provinciaux ont chaleureusement rendu visite, présenté leurs vœux du Têt, reconnu et partagé les contributions silencieuses des travailleurs de l'environnement et de l'équipe de médecins et d'infirmières de garde d'urgence au moment du passage à la nouvelle année. Les représentants des dirigeants provinciaux ont exprimé leur profonde gratitude envers les "soldats de l'environnement" qui gardent silencieusement les rues propres et les médecins qui travaillent dur dans les salles d'urgence, s'efforçant de saisir chaque opportunité de vie pour les patients, afin que le printemps de la communauté soit complet et paisible.

Voir l'original ici

Même catégorie