Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La mère à côté de ses 2 jeunes enfants luttant contre une maladie grave (photo prise en septembre 2026). Photo: Phuc Dat
La mère à côté de ses 2 jeunes enfants luttant contre une maladie grave (photo prise en septembre 2026). Photo: Phuc Dat

LD26231: Un proche atteint d'une maladie incurable, une famille pauvre se débat au milieu de l'adversité

ĐẠT LUÂN (báo lao động) 04/10/2026 09:00 (GMT+7)

HUẾ - 2 jeunes enfants atteints de néphropathie congénitale, grand-mère atteinte d'un cancer, famille pauvre épuisée par les coûts de traitement, avenir sombre.

Les jours passés sur le lit d'hôpital

Mme Duong Thi Quynh Nhu (34 ans, résidant au n° 6 rue Pham Thi Lien, quartier Kim Long, ville de Hue) a 2 enfants, Nguyen Minh Anh (2 ans) et Nguyen Van Hai Dang (5 mois). Les deux enfants ont été diagnostiqués avec un rétentionnement de liquide congénital dès leur grossesse.

Selon Mme Như, la maladie de Minh Anh a été détectée alors que l'enfant était encore dans le ventre de sa mère. À ce moment-là, les médecins n'ont pas pu intervenir, la famille a donc continué à surveiller la santé de l'enfant.

Le 2 août 2024, à l'âge de 3 mois et 10 jours, Minh Anh a subi une intervention chirurgicale pour enlever le prolapsus utérin. Le 17 octobre 2025, la maladie est devenue plus complexe et elle a continué à subir une intervention chirurgicale pour traiter le rétrécissement des uretères bilatéraux.

Cháu Nguyễn Minh Anh trong vòng tay của mẹ (ảnh chụp tháng 9.2026). Ảnh: Phúc Đạt
Nguyễn Minh Anh dans les bras de sa mère (photo prise en septembre 2026). Photo: Phúc Đạt

Environ une semaine après l'opération, les médecins ont retiré le cathéter urinaire, mais Minh Anh ne pouvait pas uriner seule, il a donc fallu réinsérer le cathéter. Deux semaines plus tard, lorsque les médecins ont continué à retirer le cathéter, l'état de l'enfant ne s'est pas amélioré.

Après examen et traitement à l'hôpital central de Hue, il a été diagnostiqué que Minh Anh souffrait également d'une névralgie de la vessie congénitale, ce qui l'empêchait de uriner de manière proactive.

Le 5 novembre 2025, Minh Anh a de nouveau subi une intervention chirurgicale pour retirer le cathéter de la peau. Depuis lors, elle doit toujours utiliser un cathéter urinaire et est souvent infectée.

Minh Anh phải sử dụng ống thông tiểu kéo dài sau nhiều lần phẫu thuật. Ảnh: Phúc Đạt, tháng 9.2026.
Minh Anh a dû utiliser un cathéter urinaire prolongé après de nombreuses opérations. Le coût du traitement de son enfant a épuisé la famille pauvre (photo prise en septembre 2026). Photo: Phuc Dat

Chaque fois que le temps change, Minh Anh a souvent une forte fièvre, toux, sa santé est affectée. Le traitement prolongé fait également que sa vie tourne presque uniquement autour de l'hôpital et des examens.

La famille souhaite que Minh Anh stabilise rapidement sa santé afin de pouvoir retirer son urinaire, aller à l'école et vivre comme des enfants du même âge.

Pendant ce temps, le petit Nguyễn Văn Hải Đăng, âgé de seulement 5 mois, a également été diagnostiqué avec une rétention d'eau dans le rein et est suivi et soigné par les médecins à l'hôpital.

Difficilement à garder l'espoir pour les enfants.

Selon la famille, les frais médicaux et les frais de traitement pour les 2 enfants s'élèvent actuellement à environ 8 millions de dongs par mois. Compte tenu de la situation difficile, il s'agit d'un coût non négligeable.

Pour avoir de l'argent pour s'occuper de leurs enfants, la famille a dû emprunter à ses voisins, amis et proches. Cependant, ces prêts n'ont aidé la famille à tenir que pendant une courte période, tandis que le traitement des 2 enfants a duré longtemps.

Les difficultés s'accumulent lorsque la grand-mère des 2 petits-enfants souffre d'un cancer du rein métastasé à l'os, a subi une résection et est souvent malade. Elle a besoin de soins et la famille doit également couvrir les frais de traitement supplémentaires.

Les enfants doivent souvent aller à l'hôpital, donc Mme Nhu doit rester pour s'occuper d'eux. Le père travaille loin, tout en travaillant, il trouve des moyens de gagner de l'argent pour couvrir les frais de traitement de ses enfants.

En tant que mère, tout le monde veut donner naissance à un enfant en paix et en bonne santé. Mais je n'ai pas eu cette chance. Les deux enfants ont été diagnostiqués malades alors qu'ils étaient encore dans le ventre de leur mère", a déclaré Mme Như en sanglotant.

Những tập hồ sơ bệnh án của hai chị em Minh Anh và Hải Đăng (ảnh chụp tháng 9.2026). Ảnh: Phúc Đạt
Dossiers médicaux des 2 sœurs Minh Anh et Hải Đăng (photo prise en septembre 2026). Photo: Phúc Đạt

En voyant ses 2 jeunes enfants qui doivent être traités, opérés et faire face à la maladie à tour de rôle, Mme Như n'a pas caché sa douleur. Ce que la famille pauvre attend maintenant, c'est que ses enfants continuent à avoir les conditions nécessaires pour se faire soigner, que Minh Anh puisse bientôt stabiliser sa santé pour retirer son cathéter urinaire et aller à l'école.

M. Truong Dinh Quoc Thinh - chef du groupe de quartier de Kim Xuan (quartier de Kim Long, ville de Hue) a déclaré que la famille de Mme Nhu est actuellement dans une situation très difficile.

Nous espérons que les bienfaiteurs et les philanthropes se soucieront et soutiendront la famille de Mme Như afin que la famille ait plus de fonds pour continuer le traitement et ait la possibilité de surmonter la maladie et les difficultés", a déclaré M. Thịnh.

Toute aide pour la situation de vie de LD26231, veuillez l'envoyer au Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng - 51 Hàng Bồ, quartier Hoàn Kiếm, Hanoï. Numéro de compte (STK) 113000000758 chez VietinBank, succursale de Hoàn Kiếm, Hanoï; STK: 0021000303088 - chez Vietcombank, succursale de Hanoï; STK: 12410001122556 - chez BIDV, succursale de Hoàn Kiếm.

Voir l'original ici

Même catégorie