Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Depuis que Cẩm Đan a contracté une maladie grave, la famille est épuisée par les frais de traitement pour elle. Photo: Fournie par la famille
Depuis que Cẩm Đan a contracté une maladie grave, la famille est épuisée par les frais de traitement pour elle. Photo: Fournie par la famille

LD26232: Enfant atteint d'une maladie grave, famille épuisée à cause d'un prêt pour le traitement

Quỳnh Chi (báo lao động) 04/10/2026 15:38 (GMT+7)

L'enfant souffre d'une maladie grave, le long parcours de traitement épuise de plus en plus l'économie familiale.

Nguyễn Thị Cẩm Đan (née en 2011) est la deuxième enfant de M. Nguyễn Văn Liêm (né en 1986) et de Mme Trương Thị Phượng (née en 1986) résidant dans le groupe 4, hameau de Bình Đức, commune de Tri Tôn, An Giang.

Avant de découvrir la maladie, Dan a présenté des symptômes tels que des vomissements et des douleurs abdominales. Sa famille l'a emmenée à l'hôpital, le médecin a découvert qu'elle souffrait d'une septicémie et d'une insuffisance hépatique aiguë. À partir de là, le parcours de traitement de la petite fille a commencé par de longues journées à l'hôpital.

Selon le partage de la famille, Cẩm Đan a passé 2 mois de traitement à l'hôpital pour enfants n° 3, le coût total pendant cette période s'élevant à 400 millions de dongs. La somme d'argent était trop importante pour que la famille puisse continuer à tenir le coup, M. Liêm et Mme Phượng ont demandé à transférer leur enfant à l'hôpital pour enfants n° 2.

Cependant, même si les coûts diminuent, les frais de médicaments, de traitement et de soins continuent d'augmenter. Après environ un an de traitement pour Cẩm Đan, les économies de la famille sont presque épuisées. M. et Mme Liêm ont dû emprunter à des connaissances pour avoir de l'argent pour soigner leur enfant.

Từ khi Cẩm Đan mắc bệnh hiểm nghèo, cha mẹ em phải nghỉ làm chăm sóc con. Ảnh: Gia đình cung cấp
Depuis que Cẩm Đan a contracté une maladie grave, ses parents ont dû arrêter de travailler pour s'occuper de leur enfant. Photo: Fournie par la famille

Selon sa famille, en plus d'une septicémie et d'une insuffisance hépatique aiguë, Cam Dan a également été diagnostiquée avec une encéphalite auto-immune. Chaque fois que la maladie réapparaît, elle a souvent des convulsions, de la douleur et ne peut pas manger beaucoup. Les médecins lui ont dit qu'elle avait besoin d'une dialyse.

Selon la famille, chaque dialyse coûte environ 80 millions de dongs et doit être effectuée selon les instructions du médecin. Il s'agit d'une somme d'argent qui dépasse les capacités d'une famille qui ne vit que du travail saisonnier.

Avant que leur enfant ne contracte une maladie grave, M. et Mme Liem travaillaient dans les champs à An Giang; à la fin de la saison des récoltes, ils descendaient à nouveau à la rivière pour chercher des palourdes, les faire bouillir puis les vendre. Le travail était dur, mais chaque jour, ils gagnaient environ 500 000 dongs, ce qui suffisait à couvrir les besoins essentiels de la famille. Depuis que leur enfant est gravement malade, ce travail a dû s'arrêter. Les deux époux se relaient près des enfants presque 24 heures sur 24, incapables d'aller travailler pour gagner de l'argent.

Mon enfant est malade, donc mon mari et moi ne pouvons rien faire, nous savons seulement rester à ses côtés pour prendre soin de lui. L'argent dans la maison s'épuise progressivement, si nous empruntons à quelqu'un, nous empruntons pour prendre soin de notre enfant. Mais si nous empruntons beaucoup, nous devons payer des intérêts, c'est de plus en plus difficile" - a déclaré M. Liêm, la gorge serrée.

Non seulement ses parents ont dû quitter leur emploi, mais sa fille aînée Nguyễn Trương Thanh Nhã (née en 2006) a également dû quitter l'école pour travailler dans une entreprise près de chez elle. Le simple souhait de la jeune fille est de gagner un revenu supplémentaire, d'aider ses parents à subvenir à leurs besoins et d'avoir plus d'argent pour soigner sa sœur.

À 15 ans, Cam Dan aurait dû aller à l'école, passer des jours paisibles avec sa famille et ses amis, mais la maladie a lié sa vie à l'hôpital, aux médicaments et aux douleurs. À 15 ans, son corps est contracté, petit comme un enfant du primaire. Quant à M. Liem et Mme Phuong, ces derniers mois sont également devenus un long voyage d'inquiétude. Ils ne pensent plus à faire des affaires ou à économiser, ils espèrent seulement avoir de l'argent pour que leur enfant puisse continuer son traitement.

Mon mari et moi n'espérons pas grand-chose, nous espérons seulement avoir de l'argent pour que notre enfant puisse être soigné. L'enfant est encore petit et a déjà dû endurer trop de douleur...", a déclaré M. Liem.

M. Liêm a partagé que la situation familiale est actuellement très épuisée, tandis que Cẩm Đan a encore besoin d'être surveillée et traitée à long terme. Les dettes contractées pour se faire soigner deviennent un lourd fardeau. La famille de M. Liêm espère vivement recevoir le soutien de bienfaiteurs et de lecteurs proches et lointains afin que Cẩm Đan ait plus de conditions pour continuer son traitement, réduire les douleurs et avoir plus d'opportunités de revenir à une vie normale.

Toute aide pour la situation LD26232, veuillez l'envoyer au Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng - 51 Hàng Bồ, quartier Hoàn Kiếm, Hanoï. Numéro de compte (STK) 113000000758 chez VietinBank, succursale de Hoàn Kiếm, Hanoï; STK: 0021000303088 - chez Vietcombank, succursale de Hanoï; STK: 12410001122556 - chez BIDV, succursale de Hoàn Kiếm.

Voir l'original ici

Même catégorie