Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Cérémonie d'inauguration et de remise des salles de classe de l'école primaire de Lăng Thành, un projet financé par le Fonds Tấm lòng Vàng, avril 2025. Photo: Duy Chương
Cérémonie d'inauguration et de remise des salles de classe de l'école primaire de Lăng Thành, un projet financé par le Fonds Tấm lòng Vàng, avril 2025. Photo: Duy Chương

Nouvelle joie d'une école primaire parrainée par le Fonds Golden Heart

QUANG ĐẠI (báo lao động) 15/10/2026 09:47 (GMT+7)

Nghệ An - Les élèves des zones difficiles ont de nouvelles salles de classe spacieuses pour remplacer les salles de classe dégradées, grâce à la coopération du Fonds Golden Heart, des entreprises et des localités.

Plus de 20 ans à attendre un nouveau bâtiment scolaire

Le matin, à l'école de Làng Cầu, le bruit des élèves lisant des leçons résonne des salles lumineuses. Les ensembles de tables et de chaises sont soigneusement rangés, les murs de la classe sont propres, les fenêtres larges, la lumière se répand. Dans la cour, des groupes d'élèves jouent joyeusement avant que le son du tambour annonçant l'heure de l'école ne retentisse.

Ce paysage simple a aujourd'hui une signification particulière pour les enseignants et les habitants d'ici. Car il y a quelques années à peine, ce qui préoccupait les enseignants et les parents n'était pas de savoir comment rendre les salles de classe plus belles, mais avant tout comment avoir des salles de classe suffisamment sûres pour les élèves.

L'école primaire de Lang Thanh a été fondée en 1957 et comptait auparavant 3 sites scolaires. Parmi ceux-ci, le site scolaire du hameau de Lang Cau est considéré comme l'endroit où les conditions matérielles sont les plus difficiles.

Trường Tiểu học Lăng Thành cũ đã xuống cấp. Ảnh: Duy Chương chụp tháng 4.2023
L'ancienne école primaire de Lăng Thành s'est dégradée. Photo: Duy Chương prise en avril 2023

Au cours de l'année scolaire 2023-2024, cette seule école compte 5 classes avec 124 élèves. L'infrastructure comprend 3 rangées de bâtiments de niveau 4. Le plus inquiétant est la rangée de bâtiments scolaires principaux avec 3 salles construites il y a près de 40 ans. Après une longue période d'utilisation, le bâtiment se dégrade de plus en plus.

Dès 2000, l'école a soumis une proposition au Comité populaire communal demandant un plan de construction d'une nouvelle rangée de salles car l'ancien bâtiment ne répondait plus aux conditions souhaitées. Cependant, une proposition sur papier à une nouvelle rangée de salles de classe est une distance très grande pour une localité encore confrontée à des difficultés budgétaires.

Année après année, de nombreuses autres tâches d'investissement nécessitent également des ressources. La vie des gens est principalement liée à la production agricole, la capacité de socialisation locale est limitée. Le désir d'avoir de nouvelles salles de classe dure donc plus de 20 ans.

M. Nguyễn Bá Tin - ancien directeur de l'école primaire de Lăng Thành, aujourd'hui directeur adjoint de l'école primaire de Giai Lạc 2 après la réorganisation de l'école - a déclaré que les infrastructures du point de Làng Cầu étaient autrefois une préoccupation constante de l'école.

Trường Tiểu học Lăng Thành, công trình do Quỹ Tấm lòng Vàng tài trợ, đáp ứng tốt nhu cầu học tập của con em xóm Làng Cầu, xã Lăng Thành (nay là xã Giai Lạc). Ảnh: Quang Đại chụp tháng 9.2025
École primaire de Lang Thanh, un projet financé par le Fonds Golden Heart, répondant bien aux besoins d'apprentissage des enfants du hameau de Lang Cau, commune de Lang Thanh (aujourd'hui commune de Giai Lac). Photo: Quang Dai prise en septembre 2025

Les anciennes salles de classe ont été utilisées pendant des décennies, alors qu'elles doivent encore servir quotidiennement les études de centaines d'élèves.

Ce que nous attendions le plus à ce moment-là, c'était que les élèves aient des salles de classe solides et sûres. L'école a fait des propositions il y a longtemps, mais elle comprend aussi que la localité a encore de nombreuses difficultés et que le budget doit être équilibré pour de nombreux travaux", a partagé M. Nguyễn Bá Tin.

Pour les parents, cette inquiétude est encore plus concrète. Mme Pham Thi Phuong - ancienne présidente de l'association des parents d'élèves du hameau de Lang Cau, aujourd'hui secrétaire de la cellule du parti du hameau de Lang Cau - se souvient que les gens veulent tous que leurs enfants et petits-enfants étudient dans des écoles spacieuses, mais les conditions économiques de la plupart des familles ne permettent pas de mobiliser un budget important pour construire des salles de classe.

Selon Mme Phuong, de nombreux parents vivent de l'agriculture et leurs revenus sont encore précaires. La contribution de petites sommes pour soutenir les activités de l'école a déjà nécessité des calculs, de sorte que la mobilisation de la population pour construire toute une rangée de nouvelles salles de classe dépasse presque les capacités.

Les parents sont très inquiets car les salles de classe sont utilisées depuis trop longtemps. Tout le monde espère avoir une nouvelle école pour les enfants, mais les habitants d'ici ont encore des difficultés. Par conséquent, lorsqu'ils apprennent que des unités soutiennent la construction de salles de classe, les gens sont très heureux", a déclaré Mme Phuong.

Face à cette situation, les autorités locales ont proposé que le Comité populaire du district de Yên Thành ait auparavant soumis un rapport au Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng, souhaitant obtenir un soutien financier pour la construction de l'ouvrage.

Suite à la proposition de la localité, le Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng - Journal Lao Động a mis en relation et mobilisé les entreprises pour qu'elles unissent leurs forces. La société Petrolimex Asphalt Co., Ltd. accompagne le programme, soutenant 300 millions de dongs pour la construction d'une nouvelle salle de classe. Le projet a un investissement total de 1,5 milliard de dongs. Outre les 300 millions de dongs financés par la société Petrolimex Asphalt Co., Ltd. par le biais du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng, le reste des fonds est mobilisé à partir d'autres sources de capitaux légales.

Le 7 juin 2024, le projet a été officiellement lancé. C'est aussi le moment où le désir de plus de deux décennies de nombreuses générations d'enseignants, de parents et d'élèves commence à devenir réalité. M. Nguyen Ho Son - ancien président du Comité populaire de la commune de Lang Thanh, aujourd'hui vice-président du Comité populaire de la commune de Giai Lac - a déclaré que la localité a déterminé qu'il s'agissait d'un projet particulièrement pratique car les bénéficiaires directs sont les élèves.

Dans des conditions où les ressources locales sont encore limitées, le fait que le Fonds Tấm lòng Vàng - Journal Lao Động ait mis en relation les entreprises pour participer a permis de lever une difficulté qui existait depuis de nombreuses années.

Selon M. Son, depuis le lancement du projet, les fonctionnaires locaux se rendent régulièrement sur les lieux pour comprendre la situation, coopérer avec l'école, l'unité de construction, le sponsor et les représentants du Fonds Golden Heart pour traiter les problèmes qui se posent.

Le processus de construction a connu des périodes de conditions météorologiques défavorables qui ont affecté l'organisation de la construction, le transport des matériaux et l'avancement de certains éléments. Les fonctionnaires locaux et les écoles sont régulièrement présents sur le chantier, à la fois en exhortant et en encourageant l'unité de construction à profiter des jours de conditions météorologiques favorables pour se déployer, mais doivent toujours placer les exigences de qualité et de sécurité au premier plan.

Les autorités locales espèrent que le projet sera achevé prochainement, mais ne négligeront pas la qualité en raison du calendrier. Il s'agit d'une école qui servira de nombreuses générations d'élèves, il faut donc la faire avec encore plus de soin, en assurant la durabilité", a partagé M. Sơn.

Chaque brique est construite, de nouveaux murs prennent progressivement forme. Pour les habitants qui attendent une nouvelle rangée de salles de classe depuis plus de 20 ans, le projet reçoit donc toujours une attention particulière. Certaines personnes passent et s'arrêtent pour regarder. Les parents demandent aux enseignants quand la salle de classe sera terminée. Les élèves attendent avec impatience le jour où ils seront transférés dans les nouvelles salles. Après de nombreux mois de construction, les salles de classe qui n'étaient autrefois qu'un souhait sont enfin apparues.

Nouvelle école, nouvelle joie

Lãnh đạo Công ty TNHH Nhựa đường Petrolimex tặng quà cho Trường Tiểu học Lăng Thành trong lễ bàn giao ngày 28.4.2025. Ảnh: Quang Đại
Les dirigeants de Petrolimex Asphalt Co., Ltd. offrent des cadeaux à l'école primaire de Lăng Thành lors de la cérémonie de remise le 28 avril 2025. Photo: Quang Đại

Le 28 avril 2025 est un jour mémorable pour les enseignants et les élèves de l'école primaire de Lang Thanh. Trois nouvelles salles de classe ont été officiellement remises, répondant rapidement aux besoins d'enseignement et d'apprentissage. D'une ancienne rangée de salles de classe existant depuis près de 40 ans, l'école de Lang Cau a maintenant des salles de classe plus solides, plus propres et plus pratiques. La cérémonie de remise s'est déroulée en présence de représentants du Fonds social caritatif Tam Long Vang; Petrolimex Asphalt Co., Ltd.; le secteur de l'éducation; les autorités locales ainsi que des cadres, des enseignants, des parents et des élèves.

Parallèlement aux fonds de soutien à la construction des salles de classe, lors de la cérémonie de remise, Petrolimex Asphalt Co., Ltd. a également offert à l'école un téléviseur de 55 pouces d'une valeur de 12 millions de dongs ainsi que de nombreux cadeaux pour les élèves.

Trường Tiểu học Lăng Thành, công trình do Quỹ Tấm lòng Vàng tài trợ, đáp ứng tốt nhu cầu học tập của con em xóm Làng Cầu, xã Lăng Thành (nay là xã Giai Lạc). Ảnh: Quang Đại chụp tháng 9.2025
École primaire de Lang Thanh, un projet financé par le Fonds Golden Heart, répondant bien aux besoins d'apprentissage des enfants du hameau de Lang Cau, commune de Lang Thanh (aujourd'hui commune de Giai Lac). Photo: Quang Dai prise en septembre 2025

M. Lê Anh Đức - Directeur adjoint de Petrolimex Asphalt Co., Ltd. - a déclaré que l'accompagnement du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng pour soutenir la construction de salles de classe découle du désir que l'entreprise contribue de manière significative à la communauté, en particulier aux enfants des zones où les conditions d'apprentissage sont encore difficiles.

Nous sommes très heureux que la contribution de l'entreprise, ainsi que du Fonds Golden Heart et des autorités locales, ait contribué à créer de nouvelles salles de classe pour les enfants. Nous espérons que dans de meilleures conditions d'apprentissage, les enfants aimeront davantage l'école, les classes et s'efforceront d'étudier pour devenir des personnes utiles à leur patrie à l'avenir", a partagé M. Lê Anh Đức.

Pour M. Nguyễn Bá Tin, le jour de la remise du projet a clôturé un voyage que l'école attendait depuis longtemps. "L'école apprécie grandement l'attention du Parti, de l'État, du gouvernement local, du Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng - Báo Lao Động, de la société à responsabilité limitée Nhựa đường Petrolimex et des unités qui nous ont accompagnés. Ce qui est le plus significatif pour nous, c'est que les élèves ont un meilleur environnement d'apprentissage", a déclaré M. Tin.

L'école a également déterminé que l'investissement dans de nouvelles installations signifie la responsabilité de gérer et d'utiliser efficacement le projet. Selon M. Tin, les enseignants et les élèves sont régulièrement rappelés de préserver les biens, de nettoyer les salles de classe, d'utiliser l'équipement aux fins prévues et de l'entretenir rapidement en cas de besoin afin que le projet puisse servir à long terme.

Lors de la remise, l'école s'est fixé pour objectif, à partir des conditions matérielles améliorées, de continuer à améliorer la qualité de l'éducation, en visant à construire des sites scolaires répondant à des critères de plus en plus élevés.

L'enseignant Bùi Xuân Trầm - responsable de la zone de l'école de Làng Cầu - est l'une des personnes qui a directement ressenti clairement le changement. "Nous, les enseignants, sommes très heureux. Lorsque les conditions scolaires s'améliorent, les enseignants sont plus rassurés et les élèves sont également plus enthousiastes. Nous déterminons qu'il faut utiliser l'ouvrage très efficacement, le préserver très bien afin que de nombreux élèves à l'avenir continuent à en bénéficier", a déclaré M. Trầm.

Après la réorganisation du système scolaire, l'école primaire de Lăng Thành avait auparavant subi un changement d'organisation. M. Nguyễn Bá Tin travaille actuellement à l'école primaire de Giai Lạc 2 en tant que directeur adjoint.

L'élève Đào Thị Oanh - chef de classe de la classe 5A10 - a déclaré qu'elle et ses camarades aimaient toutes les nouvelles salles de classe parce qu'elles étaient propres, belles et pratiques. Les enseignants ont souvent dit aux élèves de ne pas écrire ni dessiner sur les tables, les chaises et les murs de la classe, de maintenir l'hygiène et de conserver les fournitures. "Je suis très heureuse d'étudier dans la nouvelle salle de classe. Je remercie les oncles et tantes de nous avoir aidé à avoir une belle salle de classe. Nous allons ensemble préserver l'école et essayer d'étudier très bien", a déclaré Oanh.

Les habitants sont très reconnaissants au Parti, à l'État, aux autorités locales, au Fonds Tấm lòng Vàng - Journal Lao Động et au sponsor. Nous continuerons à rappeler à nos enfants de préserver les écoles afin que le projet puisse être utilisé à long terme", a partagé Mme Phượng.

Chaque matin, lorsque la porte de la classe s'ouvre, le son de la lecture résonne dans les nouvelles salles de classe. C'est la mesure la plus durable du sens d'un ouvrage créé par le partage.

Voir l'original ici

Même catégorie