2 options pour determiner la date de depart a la retraite a partir du 1er juillet 2025

Le ministere de l'Interieur a elabore un projet de circulaire reglementant en detail le moment de la perception de la pension de retraite le calcul et la determination des conditions de perception pour chaque cas afin de regler le regime de retraite conformement aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 101 de la loi sur l'assurance sociale (BHXH).

La date de depart a la retraite

En consequence le moment de percevoir la pension de retraite pour les personnes participant a l'assurance sociale volontaire ayant une periode de cotisation a l'assurance sociale de 15 ans ou plus est calcule a partir du premier jour du mois correspondant apres le mois de l'age de la retraite conformement a la reglementation.

Dans le cas ou les participants a l'assurance sociale continuent de payer l'assurance sociale volontaire apres avoir rempli les conditions pour percevoir une pension de retraite la date de perception de la pension de retraite est le premier jour du mois suivant l'arret de la cotisation et la demande de percevoir une pension de retraite.

Dans le cas ou les participants a l'assurance sociale paient volontairement une seule fois pour les annees manquantes conformement a la reglementation la date de perception de la pension de retraite est le premier jour du mois suivant le mois ou ils ont paye la totalite de la somme pour les annees manquantes.

Le moment de la retraite pour les personnes participant a l'assurance sociale volontaire avant le 1er janvier 2021 et ayant 20 ans de cotisation a l'assurance sociale volontaire ou plus est calcule a partir du premier jour du mois suivant apres un mois de 60 ans pour les hommes et de 55 ans pour les femmes. A l'exception du cas ou les personnes participant a l'assurance sociale volontaire souhaitent percevoir une pension de retraite conformement aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale.

Si la date de perception de la pension de retraite conformement a la reglementation susmentionnee est determinee avant le 1er juillet 2025 la date de perception de la pension de retraite est a partir du 1er juillet 2025.

Dans le cas ou la date de naissance n'est pas determinee (seulement l'annee de naissance) le moment de la retraite est calcule a partir du premier jour du mois correspondant apres le mois remplissant les conditions de retraite conformement a la reglementation. Parmi ceux-ci le mois d'age de la retraite est determine sur la base du 1er jour du 1er mois de l'annee de naissance pour servir de base a la determination de l'age du travailleur.

La methode de calcul du niveau de pension de retraite

Concernant le calcul du niveau de pension de retraite des participants a l'assurance sociale volontaire le Departement des salaires et de l'assurance sociale (ministere de l'Interieur) a declare qu'apres examen il a ete constate que les dispositions de la loi sur l'assurance sociale et du projet de decret detaillant la loi sur l'assurance sociale sur l'assurance sociale volontaire reglementaient specifiquement cette question et garantissaient la mise en œuvre.

Par consequent fondamentalement ce contenu cite les dispositions de la loi sur l'assurance sociale et du projet de decret.

Cependant en ce qui concerne le contenu relatif a la periode de cotisation a l'assurance sociale pour determiner si les participants a l'assurance sociale volontaire remplissent les conditions pour percevoir une pension de retraite et calculer le niveau de pension de retraite pour eux qui sont effectues selon l'une des methodes de cotisation suivantes : 3 mois une fois ; 6 mois une fois ; 12 mois une fois ; une fois pour de nombreuses annees a venir il est necessaire de clarifier davantage pour eviter que de nombreuses interpretations differentes ne se produisent dans le processus de mise en œuvre.

En consequence le projet de circulaire propose 2 options.

Option 1 : Dernier mois de la methode de paiement que les participants a l'assurance sociale volontaire ont paye (bien qu'auparavant les travailleurs aient rempli les conditions d'age et de duree de cotisation).

Option 2 : Chaque mois la personne participant a l'assurance sociale remplit volontairement les conditions d'age et a l'exigence de percevoir une pension de retraite. A ce moment-la 2 cas surviennent : Enregistrer le delai de paiement jusqu'au moment de la demande et restituer le nombre de mois payes par la suite ; ou enregistrer le delai de paiement jusqu'a la fin du mode de paiement.

Par consequent le Departement des salaires et de l'assurance sociale propose un contenu d'orientation plus specifique dans le sens ou le delai de cotisation a l'assurance sociale pour les participants a l'assurance sociale volontaire qui sont en cours de mise en œuvre selon l'une des methodes de cotisation mentionnees ci-dessus est calcule au moment ou les participants a l'assurance sociale volontaire ont termine la methode de cotisation choisie.

Le texte original est disponible ici