Le discours de direction du camarade secretaire general To Lam lors de la conference de remise et de mise en œuvre de la resolution de la 11e Conference du Comite central du Parti XIIIe legislature

Chers camarades dirigeants anciens dirigeants du Parti de l'Etat et du Front de la Patrie du Vietnam ; comites du parti centraux et localites

Chers camarades participant a la Conference dans les points de pont du pays.

Chers camarades et compatriotes

Aujourd'hui le Bureau politique et le Secretariat ont convoque la Conference nationale pour appliquer en temps opportun et mettre en œuvre les principales politiques et decisions qui viennent d'etre adoptees lors de la 11e Conference du Comite central du Parti XIIIe legislature. La Conference a ete organisee en direct en combinaison avec la television en direct au niveau communal et la television en direct sur VTV1 la Television vietnamienne et la Voix du Vietnam ce qui montre l'importance des contenus a appliquer ainsi que l'a

Chers camarades

Lors de la 11e Conference du Comite central du XIIe mandat le Comite executif du Parti a travaille dans un esprit tres urgent serieux et responsable en discutant de maniere tres democratique et en ecoutant et en discutant franchement de nombreuses nouvelles questions importantes et tres coherentes des contenus majeurs et fondamentaux. On peut dire qu'il s'agit d'une conference historique et decisive sur des questions tres importantes et revolutionnaires de la nouvelle phase de la revolution creant un nouvel elan

Les camarades ont ete entendus par le camarade Premier ministre Pham Minh Chinh le camarade president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man et le camarade chef du comite d'organisation central Le Minh Hung qui ont directement mis en pratique 3 thematiques qui sont les contenus essentiels de la 11e conference centrale et les documents de mise en œuvre en particulier la directive n° 45-CT/TW du 14 avril 2025 du Bureau politique remplaçant la directive 35 sur l'organisation des congres du Parti a tous les niveaux en vue du XIVe Congres du Parti

Parallelement a la mise en pratique directe lors de la conference ces documents ainsi que d'autres directives ont ete - sont et seront envoyes aux ministeres aux secteurs et aux localites le plus tot possible pour la mise en œuvre (en gros en avril 2025 tous les documents directifs seront publies). Egalement cette semaine le projet complet de 4 documents soumis au XIVe Congres du Parti sera envoye aux camarades pour qu'ils participent a l'expression et servent de base a l'elaboration des documents de leur niveau. Le Bureau politique a pris la decision n°

Ainsi fondamentalement la politique est claire les plans les plans et les feuilles de route de mise en œuvre sont specifiques. Il s'agit d'un nouveau point dans l'organisation de la perseverance et de la mise en œuvre des resolutions du Parti dans une direction claire en termes de personnes et de taches claires en termes de methodes de travail claires en termes de responsabilites claires en termes de delai d'achevement apres la conference il est possible de se lancer immediatement dans la mise en œuvre.

Apres la conference de vulgarisation d'aujourd'hui je pense que vous avez identifie les taches a accomplir dans les temps a venir dans votre agence unite et localite. Chaque cadre et membre du Parti participant a la conference a egalement imagine sa responsabilite personnelle dans la 'revolution generale' du pays. Apres cette conference les comites de l'Union et les organisations du Parti ont la responsabilite de continuer a etudier et a approfondir pleinement attentivement et minutieusement le contenu de la resolution et d'elaborer des plans et des programmes d'action

Trois exigences generales sont :

(1) Il faut determiner la plus haute determination politique dans la direction et la direction de la mise en œuvre de la resolution de la 11e Conference du Comite central definir qu'il s'agit d'une 'revolution' de l'organisation de l'appareil organisationnel de la reorganisation des unites administratives et de la reforme et de l'innovation pour le developpement du pays. Les comites provinciaux les organisations du parti les chefs de tous les niveaux doivent etre approfondis et resolus dans la direction la direction et la vulgarisation pour que le corps des cadres et

(2) Mettre en œuvre les taches ci-dessus dans un esprit de 'choisir a la fois de faire et de faire la queue' mais avec prudence sûrete systematiquement sans precipitation ni subjectivite ; avoir un ordre prioritaire pour chaque tache etre sûr de faire cette tache tenir compte des autres taches connexes et mettre en œuvre correctement les procedures et les procedures conformement a la reglementation ne pas eteindre ne pas faire faussement n'importe quel travail.

(3) Renforcer l'information et la propagande creer un consensus dans la societe promouvoir pleinement le droit de maîtrise du peuple respecter et ecouter l'opinion du peuple les procedures et procedures de recueil de l'opinion du peuple doivent etre mises en œuvre conformement aux reglementations en particulier les contenus lies a la modification et a l'ajout de la Constitution a la fusion des provinces et des communes. Mobiliser et sensibiliser le peuple

Quatre points a noter :

Premierement en ce qui concerne la mise en œuvre de la politique d'organisation et de reorganisation des unites administratives et de construction du gouvernement local a 2 niveaux. Il s'agit d'une politique issue d'une vision strategique de developpement du pays a long terme ; le Comite central du Parti le Bureau politique et le Secretariat ont discute evalue attentivement et examine de nombreux aspects pour parvenir a un consensus eleve sur la mise en œuvre de cette politique avec les principes et criteres de mise en œuvre de l'organisation des unites administratives au niveau provincial

Le contenu des directives est complet. Je soulignerai 3 points supplementaires qui doivent etre approfondis : (1) La rationalisation de l'appareil du systeme politique la fusion de provinces sans organisation au niveau du district la fusion de communes n'est pas seulement une question d'ajustement de l'organisation de l'appareil administratif et des limites administratives mais aussi une question d'ajustement de l'espace economique d'ajustement de la repartition des taches et de la repartition des ressources pour le developpement.

Dans le processus de mise en œuvre de cette politique les localites doivent etre tres proactives et responsables dans l'elaboration d'un plan d'organisation des unites administratives au niveau communal et de quartier ; car les camarades sont ceux qui connaissent mieux la region que quiconque. Sur la base des criteres des normes et de l'orientation du nombre reduit d'environ 60 a 70 % du gouvernement central les localites etudient activement pour avoir un plan d'organisation specifique adapte a la localite. L'objectif le plus eleve est de construire un gouvernement communal

Sur la base du modele de gouvernement local a deux niveaux les agences centrales et locales doivent rapidement examiner et promulguer des mecanismes des politiques des strategies et des plans sur les questions de nature interregionale et interdepartementale en assurant l'uniformite dans tout le pays et chaque localite. Uniquement le principe de 'la localite decide la localite fait le travail la localite assume la responsabilite' promouvoir la decentralisation du niveau central au niveau provincial en particulier dans la promulgation de mecanismes

Tous ces travaux doivent etre mis en œuvre simultanement en assurant la synchronisation l'uniformite la fluidite et l'efficacite afin que l'organisation de l'appareil ne perturbe pas les activites des agences les activites de production et commerciales et les activites quotidiennes des citoyens et des entreprises.

Deuxiemement en ce qui concerne le travail des cadres. Le nombre de cadres relevant du champ d'action et d'influence de cette phase d'organisation est tres important. Notre politique generale est d'amenager fondamentalement les effectifs des cadres des fonctionnaires et des employes (y compris les organes du parti des autorites gouvernementales et des organisations de la societe) au niveau provincial au niveau district et communal tels qu'ils sont actuellement pour assurer la stabilite ; apres la mise en service du nouvel appareil il sera ordonne d'examiner

Il est particulierement important de bien faire le travail de selection et d'allocation des dirigeants en particulier des chefs des agences provinciales et communales apres la fusion. Il faut calculer de maniere synchrone et interconnectee les 4 etapes : Recrutement des cadres apres la fusion - Personnel du congres du parti provincial et communal - Personnel du XIVe Congres - Personnel des elections a l'Assemblee nationale et au Conseil populaire a tous les niveaux. Le travail du personnel a ete tres important mais il est maintenant encore plus important qu'avant les nouvelles

Troisiemement concernant les documents du congres du Parti a tous les niveaux. Le projet de 4 documents soumis au XIVe Congres du Parti adopte lors de la 11e conference centrale a ajoute de nombreux contenus tres importants exprimant une nouvelle pensee et une nouvelle vision du developpement du pays avec la determination de realiser 2 objectifs de 100 ans (devenir un pays en developpement d'ici 2030 avec une industrie moderne et un revenu moyen eleve ; devenir un pays socialiste developpe d'ici 2045 avec un revenu eleve). Le camarade Premier ministre Pham Minh

Le XIVe Congres du Parti a tous les niveaux et le XIVe Congres national du Parti se deroulent dans un contexte particulier ou nous mettons en œuvre simultanement de nombreuses grandes taches revolutionnaires. A la fois reorganiser et rationaliser l'organisation de l'appareil - a la fois reorganiser les unites administratives - a la fois accelerer et percer le developpement economique - et organiser le Congres. Par consequent il est necessaire de se concentrer sur la direction et la direction de l'organisation du Congres en assurant une organisation rigour

Quatriemement en ce qui concerne la mise en œuvre de la resolution de la 11e Conference centrale en meme temps que la mise en œuvre des grandes et importantes taches du pays. Nous adoptons et mettons en œuvre la resolution de la 11e Conference centrale dans un contexte ou la situation mondiale et regionale connaît des developpements extremement complexes en particulier la 'guerre des droits de douane mondiaux' qui pose de nombreux nouveaux defis mais aussi des opportunites pour nous d'affirmer. Nous avons organise et organisons avec succes de nombreuses activites etrangere

Chers camarades tout le monde

Le travail a venir est tres charge et urgent. Je demande aux camarades du Comite central a la base presents a la Conference d'aujourd'hui de promouvoir pleinement l'esprit de responsabilite envers le Parti l'Etat et le peuple de se concentrer sur la direction et la direction avec la plus grande determination pour atteindre les objectifs de la resolution de la 11e Conference du Comite central du Parti de la XIIIe legislature fixes et de preparer une base solide pour progresser vers le XIVe Congres du Parti afin d'amener le pays

Encore une fois je souhaite aux camarades et aux compatriotes sante bonheur et succes.

Merci sincerement.

Le texte original est disponible ici