Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
A Hanoï des embouteillages prolonges se produisent frequemment sur la route peripherique 3 en amont et en aval. Photo : Huu Chanh
A Hanoï des embouteillages prolonges se produisent frequemment sur la route peripherique 3 en amont et en aval. Photo : Huu Chanh

Assurer l'ordre de circulation et controler les actes illegaux pendant les vacances du 30 avril

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 18/04/2025 10:38 (GMT+7)

Le Premier ministre a demande d'assurer l'ordre et la securite routiere pour repondre aux besoins de deplacement de la population pendant les vacances du 30 avril au 1er mai 2025.

Le membre du Comite central du Parti et vice-Premier ministre Tran Hong Ha vient de signer la lettre officielle n° 39/CD-TTg du 17 avril 2025 du Premier ministre sur la garantie de l'ordre et de la securite routiere pour repondre aux besoins de deplacement de la population pendant les vacances du 30 avril au 1er mai et la haute saison touristique estivale 2025.

Le contenu de la lettre officielle precise que au premier trimestre 2025 avec les directives energiques du gouvernement et du Premier ministre ainsi que l'implication active des ministeres des secteurs et des localites la situation de l'ordre et de la securite routiere (TTATGT) continue de s'ameliorer. Les accidents de la circulation sont reduits selon les trois criteres et les embouteillages sont maîtrises.

Le Premier ministre a hautement apprecie que les ministeres les secteurs et les localites aient pris l'initiative de planifier l'assurance de la securite routiere au cours de l'annee aux periodes de pointe et de la mettre en œuvre conformement aux fonctions et taches assignees.

Pendant les vacances du 30 avril au 1er mai et la haute saison touristique estivale 2025 la demande de deplacements et de transport devrait augmenter creant une pression plus forte sur le travail d'assurance de la securite routiere et presentant un risque plus eleve de provoquer des accidents de la circulation et des embouteillages.

Afin d'assurer la securite routiere et de faciliter les deplacements de la population pendant les vacances du 30 avril au 1er mai et la haute saison touristique estivale 2025 le Premier ministre a demande aux ministeres aux secteurs et aux localites :

Suivre de maniere proactive la situation reelle encourager superviser organiser et mettre en œuvre au mieux les activites pour assurer la securite routiere conformement aux fonctions aux taches et au plan de chaque ministere departement local pendant la haute saison des vacances du 30 avril au 1er mai et la haute saison touristique de l'ete 2025.

Le president des comites populaires des provinces et des villes relevant directement du gouvernement central ordonne aux agences unites et forces fonctionnelles d'examiner le plan local en veillant a ce qu'il soit conforme au plan et a l'orientation du ministere et du secteur central ; il y a une repartition specifique des unites pour la mise en œuvre.

Se concentrer sur la gestion et le bon controle des actes de violation courants pendant les vacances sur les routes les zones et les moments ou il y a un risque eleve d'accidents de la circulation et d'embouteillages dans la region ; integrer le contenu de la garantie de la securite routiere dans l'organisation des activites de transport de tourisme et de villegiature dans la region.

Organiser des permanences selon le regime 24h/24 et 7j/7 pendant les vacances ; renforcer la coordination et l'echange d'informations sur la garantie de la securite routiere entre les unites directement chargees de la garantie de la securite routiere dans la region.

Les ministeres les secteurs et les localites annoncent le numero de telephone de la ligne d'assistance telephonique pour la securite routiere afin de recevoir et de traiter rapidement les plaintes des citoyens pendant les vacances ; d'envoyer les resultats de la mise en œuvre de la tache d'assurance de la securite routiere (rapport des jours feries avant 15h tous les jours rapportant toute la periode de pointe des vacances du 30 avril au 1er mai avant 15h le 4 mai 2025) au Comite national de la securite routiere.

Charger le Comite national de la securite routiere de surveiller de synthetiser et de rendre compte au Premier ministre des resultats de la mise en œuvre de cette lettre officielle.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie