Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï, Trần Đức Thắng, s'exprime lors de la session. Photo: Conseil populaire de la ville de Hanoï
Le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï, Trần Đức Thắng, s'exprime lors de la session. Photo: Conseil populaire de la ville de Hanoï

Le secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï: Clarifier la responsabilité des problèmes sociaux urgents

HOÀI ANH (báo lao động) 14/07/2026 14:54 (GMT+7)

Hanoï - Selon le secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï, la séance de questions-réponses lors de la session du Conseil populaire municipal avec les groupes de problèmes sociaux urgents doit clarifier les responsabilités et les délais de réparation.

Le matin du 14 juillet, le Conseil populaire de la ville de Hanoï, XVIIe législature, mandat 2026-2031, a ouvert la cinquième session pour examiner et décider de nombreux contenus importants.

De nombreuses lacunes prolongées ont été progressivement résolues.

S'exprimant lors de la session, le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité du Parti municipal de Hanoï, Trần Đức Thắng, a déclaré que depuis le début de l'année, la ville s'est concentrée sur la mise en œuvre synchrone de 2 grands groupes de tâches et de solutions, notamment: Créer des conditions fondamentales pour que la capitale entre dans une nouvelle phase de développement et atteindre les objectifs de croissance socio-économique, en résolvant 5 goulets d'étranglement.

La ville continue de consolider le système politique du gouvernement local à deux niveaux après les élections des députés à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux; en passant progressivement de la gestion administrative à la gestion moderne basée sur les données, le calendrier et l'efficacité du travail.

La base institutionnelle continue d'être achevée avec un ensemble de trois piliers: la résolution n° 02 du Bureau politique sur la construction et le développement de la capitale Hanoï dans la nouvelle ère, la loi sur la capitale de 2026 et la planification de la capitale avec une vision à 100 ans.

Le Conseil populaire et le Comité populaire de la ville ont achevé un grand nombre de documents avec 59 résolutions et 10 décisions entrant en vigueur simultanément avec la loi sur la capitale, formant un corridor juridique synchrone dans tous les domaines de la vie économique et sociale.

L'économie de la ville continue de se redresser, maintenant une dynamique de croissance positive; les recettes budgétaires, le décaissement des capitaux d'investissement public, l'attraction des investissements, le développement des entreprises présentent de nombreux points positifs; de nombreuses lacunes prolongées ont été progressivement résolues.

Les domaines de la culture, de l'éducation, de la santé et de la sécurité sociale continuent d'être pris en compte et ont obtenu de nombreux résultats remarquables.

La défense et la sécurité continuent d'être consolidées, assurant la stabilité de l'ordre et de la sécurité sociale pour le développement socio-économique.

Le lancement de 5 lignes de métro, des projets de logements locatifs, l'accélération de l'achèvement des projets d'infrastructure clés sont des bases importantes pour le développement urbain moderne, vert et durable.

Kỳ họp thứ năm HĐND TP Hà Nội khóa XVII, nhiệm kỳ 2026-2031. Ảnh: HĐND TP Hà Nội
Cinquième session du Conseil populaire de Hanoï, XVIIe législature, mandat 2026-2031. Photo: Conseil populaire de Hanoï

Discussion franche, ciblée

Selon le secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï, outre les résultats obtenus, il est nécessaire de reconnaître franchement les lacunes et les limites existantes.

De nombreux indicateurs de croissance n'ont pas atteint les objectifs selon le scénario fixé; certains secteurs et domaines n'ont pas créé de percée proportionnelle; le pouvoir d'achat, les exportations, les services, le tourisme, l'immobilier, la science et la technologie ont encore beaucoup de marge de manœuvre et sont les points forts de la ville, mais n'ont pas été pleinement exploités.

Les goulets d'étranglement en matière de circulation, d'inondations, d'environnement, de sécurité alimentaire, d'ordre urbain, de projets de mise en œuvre lente doivent encore être traités de manière plus décisive et fondamentale; cela exige que l'ensemble du système politique de la ville soit plus déterminé, innove plus fortement, mette en œuvre plus rapidement pour promouvoir les avantages, libérer les ressources pour le développement" - a souligné M. Thang.

Selon le secrétaire du Comité du Parti municipal de Hanoï, la session du Conseil populaire municipal de cette année évalue non seulement correctement la situation, mais plus important encore, décide des mécanismes et des solutions suffisamment forts, suffisamment clairs et suffisamment réalisables pour créer un changement substantiel au cours des 6 derniers mois de 2026.

En particulier, la session procédera à des questions-réponses sur les groupes de problèmes sociaux urgents qui préoccupent les électeurs et les habitants de la capitale, tels que la sécurité alimentaire, le drainage et la lutte contre les inondations.

Le secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï a demandé aux délégués d'étudier attentivement le dossier, de discuter franchement et en accord avec le point central; de clarifier les bases juridiques, la base pratique, les ressources et la responsabilité de la mise en œuvre de chaque résolution.

En ce qui concerne les activités de questions-réponses, le contenu des questions-réponses lors de cette session porte sur des questions très proches du peuple, directement liées à la santé publique.

Par conséquent, M. Thang estime que les questions doivent aller droit au but, ce qui a été fait, ce qui est encore lent, où sont les points de blocage, à qui incombe la responsabilité, quels sont les délais de rectification et qu'il faut une supervision pour créer un changement concret après les questions.

Dans le même temps, il a demandé au Comité populaire de la ville, aux départements, aux branches et aux secteurs de prendre sérieusement en compte les avis d'examen, les avis de discussion des délégués; d'expliquer clairement les questions sur lesquelles il existe encore des opinions divergentes.

Immédiatement après la session, il est nécessaire d'organiser d'urgence une mise en œuvre efficace pour que les nouvelles politiques et orientations entrent dans la pratique de la vie, contribuant à la croissance, à l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle de la population de la capitale. Le Conseil populaire de la ville renforce la supervision de la mise en œuvre des résolutions sur la mise en œuvre de la loi sur la capitale et des engagements après les questions-réponses.

Lire l'original ici

Même catégorie