Le secretaire du comite du Parti municipal parle de l'organisation des quartiers et des communes a Hanoï

Dans l'apres-midi du 17 avril le membre du Bureau politique le secretaire du Comite municipal du Parti et chef de la delegation de l'Assemblee nationale de la ville de Hanoï Bui Thi Minh Hoai a rencontre les electeurs de l'unite electorale n° 4 (district de Gia Lam district de Hoang Mai) avant la neuvieme session de la XVe Assemblee nationale.

La conference est organisee directement combinee en ligne depuis le debut du pont principal au siege du Conseil populaire et du Comite populaire du district de Hoang Mai.

Au debut la chef adjointe de la delegation specialisee de la delegation de l'Assemblee nationale de la ville de Hanoï Pham Thi Thanh Mai a presente un rapport previsionnel sur le contenu de la neuvieme session de la XVe legislature de l'Assemblee nationale ; un rapport synthetique sur les reponses des ministeres des secteurs et de la ville de Hanoï aux avis et aux recommandations des electeurs des localites lors de la precedente reunion.

Exprimant leurs opinions et leurs recommandations aux deputes de l'Assemblee nationale l'electeur Tran Anh Hong (quartier de Mai Dong district de Hoang Mai) et l'electrice Ho Thi Mau (commune de Phu Dong district de Gia Lam) ont demande au gouvernement central et a la ville de Hanoï de publier rapidement un document d'orientation specifique sur la resolution du regime pour le personnel non professionnel au niveau communal participant au travail dans les villages et les groupes de quartier.

L'electrice Tran Thu Hang (quartier de Tran Phu district de Hoang Mai) a demande au gouvernement et a l'Assemblee nationale d'accelerer l'elaboration de la loi sur la taxe sur le revenu des personnes physiques (remplacement) afin d'ajuster rapidement le taux de deduction familiale pour les contribuables et les personnes dependantes afin de reduire le fardeau de la population.

Au nom des deputes de l'Assemblee nationale s'entretenant avec les electeurs la secretaire du Comite municipal du Parti de Hanoï Bui Thi Minh Hoai a reconnu et pris en compte toutes les opinions des electeurs pour les rendre compte a l'Assemblee nationale.

Soulignant que la neuvieme session est tres importante decidant de nombreuses questions majeures revolutionnaires le secretaire du comite du Parti de la ville a affirme que la delegation de l'Assemblee nationale de la ville de Hanoï etudiera et discutera activement et que les opinions emises par les electeurs participeront au mieux au succes de la session.

Le secretaire du Comite municipal du Parti de Hanoï a rapidement informe sur la situation de la capitale et du pays au cours de la periode ecoulee en particulier sur les politiques revolutionnaires decidees par le Comite central lors de la derniere Conference. Tout le pays est en mouvement et en œuvre avec la determination de mettre en œuvre avec succes la reduction de l'appareil du systeme politique la reorganisation des unites administratives et l'organisation des administrations locales a 2 niveaux ; en meme temps d'assurer que le service a la population et aux entreprises n'est pas

Compte tenu de la responsabilite de la capitale la ville de Hanoï a et continue d'etre proactive active et urgente dans la mise en œuvre de toutes les taches ci-dessus. En ce qui concerne l'organisation du gouvernement a deux niveaux et l'organisation des unites administratives au niveau communal la ville se concentre sur l'achevement du projet.

Selon le secretaire du Comite du Parti municipal Hanoï compte 526 communes quartiers et villes et est la deuxieme localite avec le plus grand nombre d'unites administratives de niveau communal du pays (apres la province de Thanh Hoa). Le point de vue de la ville est que le projet garantit la coherence avec les directives du gouvernement central ce qui signifie qu'il reduira le nombre d'unites administratives de niveau communal de 60 a 70 % ; tout en tenant compte des specificites uniques de Hanoï.

Evoquant les preoccupations concernant le travail des cadres dans le processus d'organisation Mme Bui Thi Minh Hoai a declare que dans un avenir proche 3 a 4 communes quartiers et villes pourraient devenir une unite ; les cadres des districts des districts et des villes rejoindront le niveau communal participeront au systeme politique... La ville mettra en œuvre dans un esprit 'a la fois courir et faire la queue' tres urgent mais doit etre stable et ordonne ; en meme temps ne pas interrompre et affecter le travail.

En ce qui concerne les fonctionnaires non specialises qui doivent mettre fin a leurs activites le secretaire du Comite municipal du Parti a declare que toute la ville compte environ 8 000 fonctionnaires non specialises au niveau communal ; donc parallelement a l'attente des directives specifiques du gouvernement central la ville etudiera egalement a l'avenir pour avoir des regimes et des politiques appropries garantissant 'honnetement et raisonnablement'.

Le texte original est disponible ici