Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Un coin du centre-ville de Phan Thiet, province de Binh Thuan surplombant la mer. Photo: Duy Tuan
Un coin du centre-ville de Phan Thiet, province de Binh Thuan surplombant la mer. Photo: Duy Tuan

Binh Thuan eclate de la mer apres 50 ans de liberation

DUY TUẤN (báo lao động) 19/04/2025 21:38 (GMT+7)

Pendant la guerre de resistance Binh Thuan etait une terre ferme du cuc Nam Trung Bo. 50 ans apres la liberation cette localite s'est fortement developpee notamment dans les domaines des energies renouvelables du tourisme et des produits aquatiques.

Selon le Comite de propagande et de mobilisation populaire du Comite provincial du Parti de Binh Thuan apres 50 ans de liberation (19 avril 1975 - 19 avril 2025) et 33 ans de reorganisation de la province Binh Thuan a realise de nombreuses realisations globales : une economie en forte croissance une vie populaire amelioree une defense et une securite solides et un systeme politique de plus en plus fort.

S'elever de l'avantage de la mer

Avec l'avantage d'une cote de 192 km de long et d'une île au large de Phu Quy cela a cree des conditions favorables pour que Binh Thuan developpe des secteurs economiques a partir de la mer tels que l'exploitation la culture aquatique les produits de la mer lies au developpement de l'industrie de transformation... Dans le meme temps il exploite le potentiel et les avantages des zones 'petites plaines' au service du tourisme de l'energie et de l'agriculture.

En exploitant efficacement les avantages naturels depuis de nombreuses annees l'economie de Binh Thuan a maintenu une croissance assez bonne. En 2024 le GRDP a augmente de 7 25 % soit plus que la moyenne nationale ; la taille de l'economie a atteint plus de 128 000 milliards de VND se classant au 26e rang sur 63 provinces et villes. Les recettes budgetaires totales ont atteint 10 838 milliards de VND dont environ 9 605 milliards de VND de recettes interieures. La structure economique evolue dans la bonne direction en

En developpant l'industrie sans fumee

Avec un paysage forestier montagneux et maritimes harmonieux et de riches ressources humaines (humains cultures historiques sites historiques...) Binh Thuan a construit une marque touristique sur la carte du monde. La zone touristique nationale de Mui Ne est le noyau d'attraction des investissements dans les complexes hoteliers haut de gamme les services de divertissement et de commerce... Au cours des 5 dernieres annees toute la province a accueilli plus de 35 millions de visiteurs le chiffre d'affaires touristique estime a plus de 93 000 milliards de VND.

Les exportations de marchandises ont augmente de 11 26 % ce qui temoigne des efforts des entreprises pour elargir leurs marches dans un contexte economique mondial difficile. La cooperation exterieure la promotion des investissements et l'amelioration de l'environnement des affaires continuent d'etre renforcees facilitant l'attraction de capitaux exterieurs au budget. De nombreux projets d'IDE sont modernises et etendues.

La connectivite des infrastructures de transport est fluide

Binh Thuan possede des ressources minerales et minerales importantes adaptees au developpement de l'industrie miniere. Les infrastructures de transport sont de plus en plus completes avec de nombreuses routes principales creant une connexion fluide a l'interieur et a l'exterieur de la province. En particulier 3 autoroutes Phan Thiet - Dau Giay - Vinh Hao et Cam Lam - Vinh Hao d'une longueur totale de pres de 160 km avec le port international de Vinh Tan et la ligne ferroviaire Nord-Sud ont cree des conditions favorables au transport de marchandises

De nombreux projets d'energie electrique a grande echelle tels que l'energie eolienne offshore l'electricite au gaz LNG sont en cours d'investissement dans le sud de la province de Binh Thuan et une fois acheves ils relieront de maniere synchrone les infrastructures nationales et regionales. C'est un avantage pour Binh Thuan d'attirer davantage d'investissements dans des projets de production d'electricite faisant de l'industrie energetique un secteur economique cle creant une dynamique de croissance economique.

M. Tran Van Ut (ne en 1933) ancien chef de la societe forestiere de Thuan Hai a salue les changements de sa ville natale de Binh Thuan apres 50 ans de liberation. Il se souvient qu'il y a 50 ans il travaillait comme logistique dans la foret de Nui Ong (Tanh Linh) quelques jours apres la liberation il est revenu a Phan Thiet pour prendre de nouvelles fonctions dans une atmosphere animee partout.

Du metier traditionnel de fabrication de nuoc mam Binh Thuan est passe a de nombreux autres secteurs economiques. Depuis 1995 le tourisme s'est fortement developpe devenant l'un des trois piliers economiques de la province. Les infrastructures sont de plus en plus achevees avec des autoroutes des chemins de fer des ports internationaux de Vinh Tan et un aeroport en construction. Il est particulierement impressionne par le systeme d'irrigation des reservoirs et des canaux d'irrigation qui sont investis de maniere synchrone contribuant

Dans le contexte d'un nouveau developpement Binh Thuan a de nombreuses perspectives dans des domaines tels que l'exploitation et la transformation des produits aquatiques et marins ; le developpement de l'industrie electrique en vue de devenir un centre national de l'energie ; les services portuaires lies a la ville aux zones industrielles et a la logistique ; le developpement des villes cotieres et du tourisme balneaire a niveau regional et international.

Fier de sa tradition de lutte heroïque et de promouvoir l'esprit de determination et de victoire Binh Thuan continue d'etre unie et determinee a faire en sorte que la terre'mer bleue - sable blanc - soleil dore' se developpe rapidement de maniere durable riche et forte a partir de la mer avec tout le pays pour entrer dans une nouvelle ere.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie