Le ministere de la Securite publique parle de la peine pour trafic d'etres humains

S'adressant au portail d'information electronique du ministere de la Securite publique les electeurs de la province de Bac Lieu ont declare que dans les zones rurales une situation d'escroquerie et de vente de personnes a l'etranger est apparue et se produit.

Par consequent les electeurs de la province de Bac Lieu ont demande au ministere de la Securite publique de soumettre a l'Assemblee nationale des dispositions juridiques supplementaires dans le projet de loi sur la prevention et la lutte contre la traite des etres humains (amendee) afin d'ajuster et de traiter les actes d'escroquerie et de vente de personnes a l'etranger de maniere plus severe.

Pour les cas de crime domestique la conception du cadre de peine est la peine de mort ; pour les cas de Vietnamiens a l'etranger la peine est de ne pas autoriser l'entree au Vietnam ;

Pour les etrangers qui commettent des crimes au Vietnam ils doivent cooperer avec le pays ou l'etranger a la nationalite pour le traiter y compris des mesures punitives telles que l'expulsion et la non-entree au Vietnam.

A ce sujet le ministere de la Securite publique a repondu sur le portail d'information electronique.

Selon le ministere de la Securite publique pour les crimes lies a la traite des etres humains actuellement conformement aux dispositions du Code penal de 2015 (modifie et complete en 2017) la peine appliquee pour le crime de traite des etres humains (article 150) a une peine maximale de 20 ans de prison ; le crime de traite des etres humains de moins de 16 ans (article 151) a une peine maximale de prison a vie.

Ainsi la peine pour le crime d'achat et de vente conformement aux dispositions du Code penal a garanti la severite pour dissuader ce type de crime.

A l'article 37 du Code penal de 2015 (modifie et complete en 2017) il est stipule : 'L'extradition consiste a forcer un etranger condamne a une peine a quitter le territoire de la Republique socialiste du Vietnam. L'extradition appliquee par le tribunal est la peine principale ou la peine complementaire dans chaque cas specifique' et l'article 5 du decret n° 142/2021/ND-CP du 31 decembre 2021 du gouvernement reglemente le sujet de l'application de la forme de sanction d'extradition qui est un etranger ayant commis

Dans le cas des Vietnamiens a l'etranger la peine est de ne pas autoriser l'entree au Vietnam.

Au cours de la periode ecoulee le Parti et l'Etat se sont toujours soucies et ont ordonne au ministere des Affaires etrangeres de cooperer avec le ministere de la Securite publique et les ministeres concernes pour mettre en œuvre rapidement des mesures de protection des citoyens vietnamiens commis des crimes a l'etranger.

Le 28 novembre 2024 l'Assemblee nationale XVe legislature a adopte la loi sur la prevention et la lutte contre l'abus et la traite des etres humains (amendee) qui complete le concept d'abus et de traite des etres humains et les actes interdits en assurant la conformite avec les traites internationaux et l'uniformite avec le systeme juridique national afin de repondre aux exigences du travail de prevention et de lutte contre l'abus et la traite des etres humains dans la nouvelle situation.

Par consequent le ministere de la Securite publique demande et souhaite que les electeurs et les citoyens continuent de s'interesser a la coordination de la mise en œuvre de la loi susmentionnee et participent activement a la prevention a la lutte et a la denonciation des crimes et des violations de la loi ; en meme temps continuer a repondre et a apporter des contributions pour ameliorer la qualite et l'efficacite des solutions de prevention et de lutte contre ce crime dans les temps a venir.

Le texte original est disponible ici