La garde-frontiere s'entretient sur la gestion des frontieres avec la Chine

Le 15 avril a la ville de Cao Bang des representants de 12 postes de garde-frontieres des provinces de Cao Bang et Ha Giang (Vietnam) ont eu une reunion de travail du premier trimestre avec la section de gestion des frontieres de Bach Sac province de Quang Tay (Chine).

Dans une atmosphere amicale les deux parties ont salue les resultats de la coordination au premier trimestre. Les deux parties ont maintenu un contact efficace avec 188 echanges par courrier et par telephone ; 42 rencontres directes et un entretien periodique. Les forces fonctionnelles des deux pays partagent regulierement des informations relatives a la situation frontaliere aux postes frontieres et a la criminalite transfrontaliere.

La partie vietnamienne a demantele de nombreuses affaires a inculpe 1 cas d'organisation de sortie illegale ; arrete 9 cas/45 personnes entrant et sortant illegalement ; saisi 5 725 kg de matieres premieres de cigarettes.

Les deux parties ont coopere pour traiter 41 cas/301 citoyens en infraction dont la Chine a renvoye 270 citoyens vietnamiens et le Vietnam a renvoye 31 citoyens chinois.

Lors de la reunion les parties ont convenu de renforcer le partage d'informations la patrouille interarmees le controle strict des points chauds et la coordination du traitement des incidents survenus.

Dans le meme temps promouvoir la sensibilisation juridique des residents des zones frontalieres contribuant a assurer la securite la stabilite et le developpement de l'economie frontaliere.

Le texte original est disponible ici