La suppression complete de l'inspection du ministere de l'Inspection des departements et des districts
Selon le projet de loi sur l'inspection (amendee) les reglementations sur l'inspection du ministere de l'Interieur des departements et des districts ont ete completement supprimees.
La suppression de l'Inspection du ministere et de l'Administration generale
Le 26 avril la Commission permanente de l'Assemblee nationale a donne son avis sur le projet de loi sur l'inspection (amende).
Presentant la proposition du gouvernement l'inspecteur general du gouvernement Doan Hong Phong a declare que le projet de loi est elabore pour mettre en œuvre la politique de direction de continuer a innover et a organiser l'organisation du systeme politique et de maniere a organiser le systeme des organes d'inspection.
Heriter et innover dans le processus d'organisation du systeme d'organismes d'inspection dans le sens de la concentration de l'unite et de la rationalisation d'un seul point focal a deux niveaux au niveau central et local.
Le projet de loi a supprime 54 articles. Parmi ceux-ci il a completement supprime les reglementations sur l'inspection du ministere de l'Inspection generale des departements et des departements relevant du ministere de l'Inspection dans les agences relevant du gouvernement l'inspection du departement l'inspection du district l'organisation et les activites des agences chargees d'exercer les fonctions d'inspection specialisee.
Au lieu de cela le projet de loi prevoit que les organismes d'inspection comprennent l'inspection gouvernementale ; l'inspection provinciale et municipale relevant du gouvernement central ; les organismes d'inspection dans l'armee populaire la police populaire et la Banque d'Etat du Vietnam.
Thanh tra Co yeu ; L'organisme d'inspection est cree conformement aux traites internationaux dont la Republique socialiste du Vietnam est membre.
Le projet de loi prevoit specifiquement les inspections du ministere de la Securite publique des inspections du ministere de la Defense nationale et des inspections de la Banque d'Etat.
La tache de l'organisme d'inspection apres arrangement
Il est a noter que le projet de loi ne stipule pas que 'les activites d'inspection comprennent l'inspection administrative et l'inspection specialisee'.
Examinant ce contenu le president de la Commission juridique et judiciaire Hoang Thanh Tung a declare que certaines opinions demandaient de clarifier dans la tache de l'organisme d'inspection s'il devait continuer a maintenir les 2 types d'activites d'inspection ci-dessus ou non?
M. Hoang Thanh Tung a egalement souleve de nombreuses questions telles que si les activites d'inspection specialisee ne sont plus menees les exigences pratiques seront-elles satisfaites ou non?
Ou si l'on maintient les activites d'inspection specialisee la realisation de ces 2 types d'activites d'inspection dans la meme procedure et procedure est-elle appropriee et realisable?
Selon M. Tung les questions ci-dessus sont importantes et doivent etre clarifiees et unifiees en termes de sensibilisation afin de servir de base a la reglementation des taches et des pouvoirs specifiques des organismes d'inspection ainsi qu'a l'ordre et aux procedures d'inspection.
Expliquant ensuite les taches et les pouvoirs de l'organisme d'inspection l'inspecteur general du gouvernement Doan Hong Phong a affirme que le projet de loi stipule l'uniformite d'une activite d'inspection qui n'est plus comme avant l'inspection administrative et l'inspection specialisee.
Comme le prevoit le projet de loi il n'y a plus d'inspection specialisee mais seulement des inspections specialisees. L'inspection signifie l'inspection generale mais l'origine est l'inspection administrative' a declare l'inspecteur general du gouvernement.
Selon ce dirigeant l'inspection specialisee etait auparavant l'inspection des ministeres des departements des departements et des branches. Cependant maintenant elle est renouvelee abandonnant l'inspection specialisee qui n'est qu'une inspection generale.
En conclusion de ce contenu le vice-president de l'Assemblee nationale Nguyen Khac Dinh a souligne que la Commission permanente de l'Assemblee nationale etait fondamentalement d'accord avec le contenu principal du projet de loi ; a demande au gouvernement de continuer a completer le dossier du projet de loi pour le soumettre a l'Assemblee nationale lors de la 9e session.
Le texte original est disponible ici
