Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Un siege du niveau de district a Nghe An. Photo : Hai Dang
Un siege du niveau de district a Nghe An. Photo : Hai Dang

Le ministere des Finances guide la conversion du siege du niveau de district en etablissement d'enseignement

XUYÊN ĐÔNG (báo lao động) 26/04/2025 06:20 (GMT+7)

Le ministere des Finances vient de guider les unites sur le traitement des biens lorsqu'elles abandonnent le niveau du district. En consequence les unites peuvent transformer leur siege social en etablissements d'education et de sante.

Le ministere des Finances vient de publier des directives supplementaires sur l'organisation la disposition et le traitement des biens publics lors de la mise en œuvre de la reorganisation des unites administratives (abandon du niveau de district).

En consequence pour le siege social le ministere des Finances a donne les instructions suivantes :

Privilegier l'installation de sieges de travail et d'installations d'activites professionnelles des agences organisations et unites du district (apres suppression du district) pour les unites administratives du niveau de base ou se trouvent les sieges ou les autres agences organisations et unites de l'Etat (y compris les agences organisations et unites du gouvernement central dans la region) qui en ont besoin. Il est possible de mettre en place une installation de sieges de travail pour plusieurs agences organisations et unites.

Mettre en œuvre l'echange (transferer) de sieges sociaux et d'etablissements d'activites professionnelles entre les agences organisations et unites des provinces des districts et des communes et les agences centrales de la region dont les sieges sociaux sont excedentaires en nombre et en superficie par rapport aux normes et reglementations afin d'assurer un maximum d'utilisation des installations materielles et des sieges sociaux et d'etablissements d'activites professionnelles disponibles dans la region.

Pour les sieges sociaux et les etablissements d'activites professionnels excedentaires apres avoir ete affectes et organises ils sont traites selon les formes de traitement des biens conformement aux dispositions de la loi sur la gestion et l'utilisation des biens publics.

Priorite a la conversion de la fonction pour servir d'etablissements de sante d'education et d'utilisation a d'autres fins publiques de la localite. Par exemple des bibliotheques des parcs des installations culturelles et sportives... recuperees pour etre confiees a des organisations ayant la fonction de gerer et de commercialiser les logements de la localite pour la gestion et l'exploitation. Les unites de gestion pour servir les objectifs a long terme de l'Etat ; la conservation et la protection des biens ; l'attribution aux agences et unites

Les unites sont chargees d'organiser le developpement du fonds foncier local de le gerer de le developper et d'exploiter conformement a la loi....

Le texte original est disponible ici

Même catégorie