Le ministre Tran Hong Minh visite et travaille en Chine

Le 25 mars le ministre Tran Hong Minh a tenu une reunion bilaterale avec le ministre chinois des Transports Luu Vy afin de promouvoir la cooperation bilaterale dans le domaine des transports. L'ambassadeur du Vietnam en Chine Pham Thanh Binh a egalement participe.

Lors de la reunion les deux parties ont examine et evalue que les cooperations dans le domaine des transports entre les deux pays au cours de la periode ecoulee ont connu un developpement clair. Parmi celles-ci dans le domaine des routes les deux parties ont organise des reunions en ligne et en personne pour echanger et resoudre les difficultes et les obstacles dans les activites de transport routier international Vietnam-Chine telles que : les visas pour les chauffeurs les employes de service sur les vehicules le transport de marchandises bidirectionnelle entre les deux pays le

Les deux parties se preparent a achever les procedures pour pouvoir signer 3 documents : un accord un decret une lettre de construction d'un projet de transport routier au poste frontiere de Thanh Thuy (relevant de la province de Ha Giang au Vietnam) - Thien Bao (relevant de la province de Van Nam en Chine) ; un protocole d'accord sur la cooperation routiere entre le ministere vietnamien de la Construction et le ministere chinois des Transports en avril 2025.

Les deux ministres ont exprime leur joie face a de nouveaux progres dans la mise en œuvre de ces cooperations en particulier le lancement du projet de pont fluvial sur la frontiere Bat Xat (relevant de la province de Lao Cai au Vietnam) - Ba Sai (relevant de la province de Van Nam en Chine) a la fin du mois de mars 2025.

En ce qui concerne le secteur ferroviaire le ministre Tran Hong Minh a souligne la tres forte determination politique du Parti et du gouvernement vietnamiens a concretiser la conscience commune des deux Partis et des deux Etats dans la cooperation et la connexion ferroviaire entre les deux pays.

De fin 2023 a decembre 2024 le ministere vietnamien des Transports (GTVT) (aujourd'hui ministere de la Construction) en collaboration avec le Comite national de developpement et de reforme de la Chine et la Direction generale de la cooperation internationale et du developpement national de la Chine (CIDCA) ont signe 6 documents pour promouvoir la mise en œuvre de la construction de ces lignes ferroviaires de connexion.

Il est prevu que 3 documents supplementaires soient signes prochainement : un protocole d'accord entre le Comite national du developpement et de la reforme de la Chine et le ministere vietnamien de la Construction sur la creation d'un Comite de cooperation ferroviaire sino-vietnamienne ; un protocole d'accord sur la planification de la ligne ferroviaire de tonnage standard Dong Dang - Hanoï - Mong Cai - Ha Long - Hai Phong ; un proces-verbal de reunion d'etude de terrain d'evaluation de la faisabilite du projet d'assistance technique pour la

Les dirigeants du Parti et du gouvernement vietnamiens sont tres interesses et dirigent de pres l'avancement des projets ferroviaires reliant la Chine au Vietnam et s'efforcent de pouvoir demarrer le projet d'investissement ferroviaire Lao Cai - Hanoï - Hai Phong d'ici la fin de 2025. Le 19 fevrier 2025 l'Assemblee nationale vietnamienne a adopte la politique d'investissement du projet et pour accelerer l'avancement de la mise en œuvre' a informe le ministre Tran Hong Minh.

Afin de promouvoir la mise en œuvre efficace des cooperations a venir en particulier le projet d'investissement ferroviaire Lao Cai - Hanoï - Hai Phong le ministre Tran Hong Minh a demande au ministre Luu Vy de rendre compte au gouvernement chinois et de donner son avis aux autorites competentes afin de mettre en œuvre rapidement les travaux necessaires.

En consequence approuver et remettre rapidement un protocole d'accord sur l'aide non remboursable pour la redaction du rapport de recherche sur la faisabilite (F/s) du projet d'investissement ferroviaire Lao Cai - Hanoï - Hai Phong. Presenter les entreprises chinoises ayant les capacites necessaires pour former des consortiums et cooperer avec les entreprises vietnamiennes participant au projet.

Designer le point focal pour presider et negocier l'accord de pret l'accord-cadre de fourniture de prets du gouvernement chinois afin de signer rapidement l'accord de pret pour le projet afin de pouvoir demarrer la construction a la fin de 2025. Parallelement designer rapidement un consultant pour la planification des deux lignes ferroviaires Dong Dang - Hanoï Mong Cai - Ha Long - Hai Phong.

Le ministre chinois des Transports Luu Vy a salue la cooperation pratique et efficace entre les deux pays au cours de la periode ecoulee en particulier dans le domaine des transports. Concernant les propositions du ministere vietnamien de la Construction le ministre Luu Vy a declare qu'il les recevrait ferait rapport au gouvernement et travaillerait avec les agences competentes chinoises pour promouvoir le projet.

A la fin de la reunion les deux parties ont convenu d'echanger activement et de renforcer la cooperation etroite entre les deux ministeres dans les temps a venir dans l'esprit du partenariat de cooperation strategique globale promouvant la construction d'une communaute de partage d'avenir Vietnam - Chine.

Le texte original est disponible ici