Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
De nombreuses routes de Ho Chi Minh-Ville seront interdites et limitees a la circulation pendant la periode d'organisation de la celebration du 30 avril. Photo : Anh Tu
De nombreuses routes de Ho Chi Minh-Ville seront interdites et limitees a la circulation pendant la periode d'organisation de la celebration du 30 avril. Photo : Anh Tu

Les routes et les voies navigables interdites de circulation du 25 au 30 avril a Ho Chi Minh-Ville

CHÂN PHÚC (báo lao động) 24/04/2025 15:27 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - De nombreuses routes seront interdites et limitees a la circulation pendant la periode d'organisation de la ceremonie commemorant le 50e anniversaire de la liberation du Sud et de l'unification du pays.

I. Route

1. Interdire et limiter tous les types de vehicules

Zones et itineraires interdits et restrictions de circulation :

Ba Son Bridge, de Thu Duc City au district 1 (a commence a partir de la jonction de D6 + R12).

Nguyen Binh Khiem Street (bordant Nguyen Dinh Chieu Street a Nguyen Huu Canh).

Dinh Tien Hoang Street (bordant Nguyen Dinh Chieu Street au Duan).

Ton Duc Thang Street (de Le Duan Street au tournant devant 37 tonnes Duc Thang).

Mac Dinh Chi Street (de Tran Cao Van Street a Nguyen Du).

Hai Ba Trung Street (de la rue adjacente a Vo Van Tan a Giap ly Tu Trong).

Pham Ngoc Thach Street (du rond-point du lac Turtle jusqu'a la cathedrale de Notre-Dame).

Street Pasteur (de la rue Vo van Tan a Ly Tu Trong Giap).

Nam Ky Khoi Nghia Street (de la rue Vo van Tan a l'armure Ly Tu Trong).

Truong Dinh Street (de la rue adjacente a Vo Van Tan a Giap Ly Tu Trong).

Nguyen Du Street (de Ton Duc Thang Street au Cach Mang Thang Tam Street).

Nguyen Thi Minh Khai Street (de Nguyen Binh Khiem a la revolution d'août).

Les routes situees a l'interieur des limites des routes ci-dessus telles que : Le Duan - Nguyen Van Chiem - Le Quy Don - Huyen Tran Cong Chua - Le Van Huu - Han Thuyen - Alexandre De Rhodes - Cong xa Paris - Dang Tran Con - Thu Khoa Huan - Nguyen Trung Truc - Dong Khoi -...

Khu vuc han che luu thong. Anh: Cong an cung cap
Zone de circulation limitee. Photo : Fournie par la police

La duree de l'interdiction est la suivante :

25 avril 2025 : Interdiction aux vehicules de circuler et d'arreter de se garer de 17h30 a 1h le 26 avril 2025.

27 avril 2025 : Interdiction aux vehicules de circuler et d'arreter de se garer de 3h a 12h le 27 avril 2025.

30 avril 2025 : Interdiction aux vehicules de circuler et d'arreter de se garer de 3h a 12h le 30 avril 2025.

La direction de circulation de remplacement est la suivante :

Direction de la ville de Thu Duc aux districts 1, 5, 6, 10, Binh Tan District, Binh Chanh District:

Route 1: Vo nguyen Giap - Mai Chi Tho - Tunnel traversant la riviere Saigon - Vo van Kiet - Aller au district 5, 6, Binh Chanh.

Route 2: Vo Nguyen Giap - Mai Chi Tho - Tunnel traversant la riviere Saigon - Vo van Kiet - Tran Dinh Xu (ou Nguyen van Cu) - Tran Hung Dao - Nguyen van Cu - Ly Thai au - 3 fevrier - allant au district 10, Tan Binh.

Route 3: Vo Nguyen Giap - Saigon Bridge - Dien bien Phu - Dinh Tien Hoang - Vo Thi Sau - 3 fevrier.

Route 4: Vo Nguyen Giap - Saigon Bridge - Dien bien Phu - Hang Xanh - Bach Dang - Phan Dang Luu - Hoang van Thu - Phan Dinh Giot - Truong Son.

Route 5: Vo Nguyen Giap - Vo van Ngan - a Ngoc Van - Pham Van Dong - Hong Ha - Truong Son - Aller a Tan Son Nhat Aeroport ou Suite Truong Son - Hoang Van Thu - Xuan Hong - Xuan Deuu - Truong Chinh - Ly Thuong Kiet - Lac Long Quan - Continue dans The Directions.

Ham vuot song Sai Gon. Anh: Minh Quan
Le tunnel traverse la riviere Saigon. Photo: Minh Quan

Deplacement de la direction du district de Binh Thanh aux districts 10, 11, 12, Cu Chi et Hoc MON DISTRICTS:

Route 1: Dien bien Phu - Dinh Tien Hoang - Vo thi Sau - Nam Ky Khoi Nghia ou une serie de chantiers de construction democrate - 3 fevrier.

Route 2: Dien bien Phu - soviet nghe tinh - bach dang - phan dang luu - hoang van thu - rond-point cha ca - allez dans les directions.

La direction de demenager du district de Cu Chi, district 12, Tan Binh aux districts de Binh Thanh, district 4, 6, 7, 10, nha be District, Can Gio, Thu Duc City:

Route 1: Le Quang Dao - Tournez a droite le duc anh ou tournez a gauche faire muoi - allez dans les directions.

Route 2: Le Quang Dao - Truong Chinh - Cong Hoa - Hoang van Thu - nguyen van troi - nam ky khoi nghia - vo thi sau - 3 fevrier.

Route 3: Le Quang Dao - Truong Chinh - Revolution d'août - Democratie - 3 fevrier - Ly Thai a - Nguyen van Cu - Nguyen van Cu - Duong Ba Trac - Him Lam Bridge - Aller au district 4, 7, nha Be District, Can Gio.

Route 4: Le Quang Dao - Truong Chinh - Ly Thuong Kiet - Hong Bang - Chau van Liem - Aller au district 6, 10.

Route 5: Truong Chinh - Revolution d'août - 3 fevrier - Ly Thai a - Nguyen van Cu - Tunnel traversant la riviere Saigon - Mai Chi Tho a Thu Duc City.

Itineraire 6 : Truong Chinh - Cong Hoa - Hoang Van Thu - Phan Dang Luu - Bach Dang - Xo Viet Nghe Tinh - Dien Bien Phu - Cau Sai Gon - di TP Thu Duc ou Hoang Van Thu - Phan Dinh Giot - Truong Son - Hong Ha - Pham Van Dong - di TP Thu Duc.

Direction des districts 4 et 7 au district de Cu Chi, Hoc Mon, Tan Binh District:

Itineraire 1 : Nguyen Van Linh - pont Tan Thuan 1 (ou pont Tan Thuan 2) - Nguyen Tat Thanh - Hoang Dieu - pont Ong Lanh - Tran Hung Dao - Nguyen Van Cu - Ly Thai To - 3 Thang 2 - Ly Thuong Kiet - Hoang Van Thu - Cong Hoa - Truong Chinh - Le Quang Dao.

Itineraire 2 : Nguyen Van Linh - Nguyen Huu Tho - Nguyen Thi Thap - pont Him Lam - pont Kenh Xang - Duong Ba Trac - Nguyen Van Cu - Ly Thai To - rond-point Nga 7 - 3 Thang 2 - rond-point Dan Chu - Cach Mang Thang Tam - Xuan Dieu - Xuan Hong - Truong Chinh - Le Quang Dao.

Route 3: Nguyen Tat Thanh - Hoang Deuu - Ong Lanh Bridge - Tran Hung Dao - Nguyen van Cu - Ly Thai au - 3 fevrier - Ly Thuong Kiet - Aller dans le district de Tan Binh (aeroport de Tan Son Nhat).

Route 4: Nguyen Van Linh - Nguyen Huu Tho - Kenh Te Bridge - Khanh Hoi - Aller directement a Ben Van Don - Nguyen Van Cu - Nguyen Van Cu - Ly Thai au - 3 fevrier.

Il est interdit aux camions-citernes d'entrer dans le centre-ville.

La zone interieure est limitee par les routes : Do Muoi - Le Duc Anh - Le Kha Phieu - Nguyen Van Linh - la route menant au pont Phu My (echoue) - pont Phu My - Vo Chi Cong - Nguyen Thi Dinh - Dong Van Cong - Mai Chi Tho - Vo Nguyen Giap - Xa Lo Ha Noi - Do Muoi).

Heure d'interdiction :

25 avril: de 16h a 23h.

27 avril: de 6h a 23h30.

30 avril: de 4h a 11h30.

TPHCM cam oto tai vao noi do trong thoi gian to chuc le ky niem 50 nam Ngay Giai phong mien Nam, thong nhat dat nuoc. Anh: Minh Quan
Ho Chi Minh-Ville interdit aux camions de penetrer dans la capitale pendant la celebration du 50e anniversaire de la liberation du Sud et de l'unification du pays. Photo : Minh Quan

Ii Voie navigable (riviere Saigon)

Zones de limitation de la circulation comme suit : La section allant du carrefour de la riviere Ben Nghe au pont Sai Gon la rive droite appartient aux quartiers de Ben Nghe 1 et 22 district de Binh Thanh ; la rive gauche appartient aux quartiers d'An Khanh et de Thu Thiem ville de Thu Duc.

Delai limite et interdiction de circulation comme suit :

25 avril: de 19h a 21h.

26 avril: de 19h a 22h.

27 avril: de 6h a 9h.

29 avril: de 19h a 22h.

30 avril: de 18h a 22h.

Song Sai Gon doan qua Quan 1, Binh Thanh, TP Thu Duc. Anh: Anh Tu
La riviere Saigon passe par le district 1, Binh Thanh, Thu Duc City. Photo: anh tu

Le texte original est disponible ici

Même catégorie