Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Centre de service administratif communal et de quartier de la ville de Cần Thơ continue de mettre en œuvre la réforme des procédures administratives, en raccourcissant le temps pour les citoyens. Photo: Phong Linh
Le Centre de service administratif communal et de quartier de la ville de Cần Thơ continue de mettre en œuvre la réforme des procédures administratives, en raccourcissant le temps pour les citoyens. Photo: Phong Linh

Réformer les procédures administratives, traiter sévèrement les actes d'ajout de composants de dossiers

PHONG LINH (báo lao động) 10/07/2026 10:42 (GMT+7)

Cần Thơ - Le président du Comité populaire de la ville de Cần Thơ demande de surveiller la mise en œuvre des procédures administratives, de traiter sévèrement les actes d'ajout de composants de dossier.

Le portail d'information électronique de Cần Thơ rapporte que le président du Comité populaire de la ville de Cần Thơ, Trương Cảnh Tuyên, vient de publier la dépêche officielle n° 3559/UBND-HCC demandant aux départements, aux branches, aux secteurs et aux localités de mettre en œuvre la dépêche officielle n° 731/TTg-CĐS du 26 juin 2026 du Premier ministre sur la poursuite de la mise en œuvre efficace de 11 résolutions du gouvernement.

Le président du Comité populaire municipal a demandé aux agences et aux unités de déterminer clairement les responsabilités dans l'organisation de la mise en œuvre des tâches relatives à la décentralisation, à la délégation de pouvoirs, à la réduction et à la simplification des procédures administratives; de garantir que la réception et le traitement des procédures administratives soient effectués de manière continue et fluide, sans interrompre ni retarder.

Les agences et unités doivent examiner et assurer d'urgence des installations matérielles, des équipements et des infrastructures de technologies de l'information suffisants pour servir le travail de résolution des procédures administratives.

M. Trương Cảnh Tuyên a également chargé le Département des sciences et technologies de proposer rapidement des solutions pour éliminer les difficultés et les obstacles liés aux infrastructures techniques, au partage de données et à l'exploitation du système d'information au service du traitement des procédures administratives.

Ce document officiel exige également de renforcer la formation et le perfectionnement professionnel, professionnel et les compétences en matière d'utilisation des systèmes d'information pour l'équipe de cadres et de fonctionnaires qui traitent directement les procédures administratives; d'examiner et d'affecter des ressources humaines en fonction du volume de travail, en particulier pour les nouvelles tâches décentralisées et déléguées.

Đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính, Cần Thơ sẽ kịp thời chấn chỉnh, xử lý nghiêm các hành vi nhũng nhiễu, gây phiền hà, tự đặt thêm thành phần hồ sơ hoặc yêu cầu ngoài quy định. Ảnh: Phong Linh.
En promouvant la réforme des procédures administratives, Cần Thơ rectifiera et traitera rapidement et sévèrement les actes de harcèlement, de gêne, d'ajout de composants de dossier ou d'exigences non réglementaires. Photo: Phong Linh.

Il est à noter que le président du Comité populaire de la ville de Cần Thơ a demandé de renforcer l'inspection et la supervision de la mise en œuvre des procédures administratives; de rectifier et de traiter rapidement et sévèrement les actes de harcèlement, de gêne, d'ajout de composants de dossier ou d'exigences non réglementaires; d'améliorer la discipline, l'ordre administratif et la qualité du service aux personnes et aux entreprises.

En particulier, les agences et les unités doivent synthétiser de manière proactive les difficultés et les obstacles rencontrés dans le processus de mise en œuvre des procédures administratives qui ont été décentralisées afin de faire rapport et de proposer rapidement au Comité populaire de la ville de demander aux autorités compétentes d'examiner et de supprimer les obstacles.

Lire l'original ici

Même catégorie