Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm offre des fleurs pour féliciter les forces de la police populaire. Photo: TTXVN
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm offre des fleurs pour féliciter les forces de la police populaire. Photo: TTXVN

Secrétaire général, Président de la République: Passer fortement de la gestion sociale à la gouvernance et à la construction sociale

VƯƠNG TRẦN (báo lao động) 18/07/2026 18:27 (GMT+7)

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a demandé un passage important de la gestion sociale à la gouvernance et à la construction sociale.

Le noyau de la mise en œuvre de la construction d'une société disciplinée, sûre et saine

À l'occasion du 64e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces de la police populaire (20 juillet 1962 - 20 juillet 2026), le 18 juillet, à Hanoï, le Comité du Parti de la police centrale, le ministère de la Sécurité publique ont organisé une rencontre avec les générations de dirigeants, de commandants, de cadres vétérans, de camarades représentants des invalides de guerre dans les forces de la police populaire, selon TTXVN.

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a assisté et pris la parole lors de la rencontre. L'ancien membre du Bureau politique, ancien Premier ministre Phạm Minh Chính; le membre du Bureau politique, secrétaire permanent du Secrétariat Trần Cẩm Tú ont également assisté à la rencontre.

S'exprimant lors de la réunion, informant des résultats de la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique et de la situation du pays ces derniers temps, le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a souligné que dans les résultats globaux du système politique, il y a une contribution très importante des forces de la Police populaire, des forces de la Police populaire, des dirigeants et commandants de haut niveau de la Police populaire à travers les périodes, le rôle de l'Association des anciens policiers populaires dans le mouvement populaire pour la protection de la sécurité nationale à la base.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu tại buổi gặp mặt. Ảnh: TTXVN
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm s'exprime lors de la rencontre. Photo: TTXVN

Le secrétaire général et président de la République a déclaré que lors du XIVe Congrès du Parti, pour la première fois, notre Parti a établi et souligné: "Promouvoir le rôle des anciens policiers du peuple dans l'éducation à la tradition patriotique et au héroïsme révolutionnaire pour la jeune génération, promouvoir la nature et la tradition du "policier révolutionnaire".

Afin de contribuer avec l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée sous la direction du Parti à l'achèvement des objectifs stratégiques, le secrétaire général et président de la République a demandé aux forces de la police populaire, aux forces de la police populaire, aux générations de hauts dirigeants et commandants des forces de la police populaire à travers les périodes de se concentrer sur le conseil et de jouer un rôle central dans la mise en œuvre de la construction d'une société disciplinée, sûre, saine, civilisée, harmonieuse et développée.

Se concentrer sur la lutte contre tous les types de criminalité, construire des communes/quartiers sans drogue, progresser vers l'absence de criminalité et de fléaux sociaux. Réaliser fermement l'objectif de réduire de 10% la criminalité dans l'ordre social, créer un changement encore plus fort dans la lutte contre tous les types de criminalité.

Le secrétaire général et président de la République a clairement indiqué qu'il fallait promouvoir le rôle central de contribution à la construction d'une gouvernance sociale moderne, passer fortement de la "gestion sociale" à la "gestion et à la construction sociale", en prenant les données comme base, la technologie numérique comme outil et le peuple comme centre.

Construire une force de police populaire révolutionnaire, régulière, d'élite et moderne

Le secrétaire général et président de la République a demandé la construction d'une force de police populaire révolutionnaire, régulière, d'élite et moderne, "la plus disciplinée - la plus loyale - la plus proche du peuple", répondant aux exigences et aux tâches dans la nouvelle situation;

Se concentrer sur la construction d'une équipe de cadres et de soldats de la police populaire qui doivent avoir une ferme volonté politique, des qualités morales pures, une connaissance approfondie du droit, une expertise professionnelle, un esprit d'action fort dans la mise en œuvre des politiques du Parti, une capacité numérique, une pensée créative, être prêts à se battre, à gagner et à se sacrifier pour la paix de la vie et le bonheur du peuple;

Se soucier de prendre soin de la vie matérielle et spirituelle, des conditions de travail des cadres et des soldats; promouvoir activement le rôle des anciens policiers du peuple qui étaient d'anciens dirigeants et cadres de la police populaire dans la construction d'une société disciplinée, sûre, civilisée, harmonieuse et développée.

Đại tướng Lương Tam Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an. Ảnh: TTXVN
Général Lương Tam Quang, membre du Bureau politique, ministre de la Sécurité publique. Photo: TTXVN

S'exprimant lors de la rencontre, le général Luong Tam Quang, membre du Bureau politique, ministre de la Sécurité publique, a affirmé que le Comité du Parti de la Sécurité publique centrale, le ministère de la Sécurité publique, les forces de la police populaire se consacrent de tout cœur et de toutes leurs forces à mettre en œuvre les instructions du secrétaire général et président de la République To Lam.

Le général Luong Tam Quang a souligné les exigences de la tâche dans les temps à venir de continuer à lutter contre toutes sortes de crimes; de construire des communes et des quartiers sans drogue, en progressant vers l'absence de criminalité et de fléaux sociaux; de promouvoir le rôle central, de contribuer à la construction d'une gouvernance sociale moderne, de passer fortement de la gestion sociale à la gouvernance et à la construction sociale; de prendre les données comme base, la technologie numérique comme outil, le peuple comme centre; de construire une force de police populaire révolutionnaire, régulière, d'élite et moderne "La plus disciplinée - la plus loyale - la plus proche du peuple", répondant aux exigences de la tâche dans la nouvelle situation.

Lire l'original ici

Même catégorie