Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...
  • Les actualites

Close-up des travaux militaires avant 1975 est sur le point de demenager de la capitale de Hue

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN (báo lao động) LDO 26/04/2025 06:08

HUE - Des dizaines d'ouvrages militaires construits par l'armee americaine avant 1975 sont sur le point d'etre deplaces hors du vestige de la citadelle de Hue.

Theo dai ta Phan Thang - Chi huy truong Bo Chi huy Quan su TP Hue, don vi dang cho Bo Quoc phong hoan thien cac thu tuc cuoi cung de thao do cac lo cot quan su duoc xay dung ben trong di tich Kinh thanh Hue (tren hinh la mot goc phia Tay Nam cua kinh thanh, noi dat mot lo cot quan su).
Selon le colonel Phan Thang - commandant en chef du commandement militaire de la ville de Hue l'unite attend que le ministere de la Defense achevera les dernieres procedures pour demolir les ouvrages militaires construits a l'interieur du vestige de la citadelle de Hue (sur la photo un coin sud-ouest de la citadelle ou se trouve un ouvrage militaire).
Theo tim hieu, cac cong trinh quan su tren deu do quan doi My xay dung khoang tu nam 1957 – 1975. Sau hang chuc nam ton tai tren dat di tich, cac lo cot da bi xuong cap nghiem trong, anh huong den canh quan chung cua khu di tich (mot lo cot quan su dat canh cua Chanh Tay, loi ra vao kinh thanh).
Selon les informations recueillies les ouvrages militaires ci-dessus ont tous ete construits par l'armee americaine entre 1957 et 1975. Apres des dizaines d'annees d'existence sur le site historique les tombes ont ete gravement degradees affectant le paysage general du site historique (une tombe militaire situee a cote de la porte Chanh Tay la porte d'entree de la citadelle).
Ghi nhan cua PV Bao Lao Dong ngay 24.4, tren di tich Kinh thanh Hue, da so cong trinh lo cot tai day da hu hong nang, cac hang muc bang betong bi ran nut, mot so cho bi lun mong.
Selon les observations du journaliste du journal Lao Dong du 24 avril sur le site historique de la citadelle de Hue la plupart des ouvrages et des fondations ici ont ete gravement endommages les elements en beton se sont fissures et certains endroits ont des fondations gonflees.
Cac lo cot quan su bi co dai phu bam, ben trong suat hien nhieu rac thai nhech nhac, boc mui.
Les residus militaires sont recouverts d'herbe sauvage a l'interieur de nombreux dechets eparpilles et malodorants apparaissent.
Hau het, xung quanh va ben trong cac lo cot deu co nhieu kim tiem con dinh mau do cac doi tuong nghien de lai.
La plupart du temps autour et a l'interieur des recipients il y a de nombreuses seringues qui sont encore tachees de sang laissees par les toxicomanes.
Hinh anh cong trinh lo cot quan su tai Tay Thanh Thuy Quan (cua duong thuy phia Tay kinh thanh).
Image du site militaire a Tay Thanh Thuy Quan (section fluviale a l'ouest de la citadelle imperiale).
Thong ke hien nay, khu vuc Kinh thanh Hue co tong cong 31 cong trinh quoc phong cu. Gom 26 lo cot, 2 ham an nap, 2 vong gac, 1 tran dia phong khong (hinh anh cac lo cot xuong cap nang).
Selon les statistiques actuelles la zone de la citadelle de Hue compte un total de 31 anciens ouvrages de defense nationale. Ils comprennent 26 parcelles de cendres 2 bunkers caches 2 vong gac et 1 champ de bataille de defense aerienne (images des parcelles de cendres gravement degradees).
Theo danh gia cua dia phuong, cac cong trinh nay khong con mang lai hieu qua trong khu vuc phong thu. Vi vay, dia phuong nay da kien nghi Bo Quoc phong thao do, chuyen doi muc dich de bao dam tra lai gia tri nguyen trang yeu to goc cua di tich Kinh thanh Hue (tung mang mieng be tong cua lo cot quan su dan do xuong).
Selon l'evaluation de la localite ces ouvrages n'ont plus d'efficacite dans la zone de defense. Par consequent cette localite a demande au ministere de la Defense de demolir et de modifier l'objectif afin d'assurer la restitution de la valeur de l'etat d'origine des elements originaux du vestige de la citadelle de Hue (chaque morceau de beton du lot militaire s'est progressivement effondre).
Theo chi huy truong Bo Chi huy Quan su TP Hue, kien nghi thao do cac lo cot quan su noi tren co ban duoc Bo Quoc phong thong nhat, dong y cao va tao dieu kien cho dia phuong phat huy gia tri di tich Kinh thanh Hue.
Selon le commandant du commandement militaire de la ville de Hue la proposition de demolir les elements militaires susmentionnes a ete fondamentalement convenue et hautement approuvee par le ministere de la Defense et a cree des conditions permettant a la localite de promouvoir la valeur du vestige de la citadelle de Hue.
Do cac cong trinh nay nam trong he thong cac cong trinh quan su phong thu khu vuc, nen viec loai bien phai cho thoi gian de Bo Quoc phong hoan thanh nhung thu tuc can thiet.
Etant donne que ces ouvrages font partie du systeme de ouvrages militaires de defense regionale la suppression des frontieres doit attendre le temps que le ministere de la Defense achevera les procedures necessaires.

Le texte original est disponible ici

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com