Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Selon le directeur adjoint du Departement des impots Dang Ngoc Minh le plan de mise en œuvre de la reduction et de la simplification des procedures administratives dans les temps a venir du Departement des impots continuera a etre mis en œuvre de maniere synchrone et resolue assurant l'achevement de la tache de reduction et de simplification des procedures fiscales. Source : https://www.gdt.gov.vn
Selon le directeur adjoint du Departement des impots Dang Ngoc Minh le plan de mise en œuvre de la reduction et de la simplification des procedures administratives dans les temps a venir du Departement des impots continuera a etre mis en œuvre de maniere synchrone et resolue assurant l'achevement de la tache de reduction et de simplification des procedures fiscales. Source : https://www.gdt.gov.vn

Creer 85 procedures fiscales pour servir les citoyens et les entreprises

QUỐC HUY (báo lao động) 22/04/2025 15:30 (GMT+7)

Le seminaire de consultation sur la reduction et la simplification des procedures administratives fiscales organise par le Departement des impots vise a reduire de 30 % le temps les coûts et 100 % les procedures en ligne.

Le Departement des impots (ministere des Finances) a ouvert le seminaire pour recueillir des avis sur les plans de reduction et de simplification des procedures administratives fiscales. Le seminaire a reuni des representants du Departement du controle des procedures administratives (ministere du gouvernement) du Comite de recherche et de developpement de l'economie privee (Departement IV) du ministere de la Justice de la VCCI de l'Association des petites et moyennes entreprises du Vietnam de l'Association des petites et moyennes entreprises de Hanoï

Selon un rapport du Departement des impots 304 procedures administratives (TTHC) fiscales ont ete publiees sur le portail d'information electronique ; 177/182 TTHC de niveau en ligne 3 a 4 ont ete integres au portail national des services publics.

De 2020 a aujourd'hui 16 decisions ont ete soumises au ministere des Finances : la publication de 53 nouveaux TTHC la modification et l'ajout de 220 TTHC la suppression de 133 TTHC.

Le nombre total de procedures fiscales a ete reduit de 304 a 219 dont 134 procedures (61 2 %) ont atteint le service public en ligne complet et 48 % ont ete integrees sur le portail DVC national.

Hoi thao lay y kien ve phuong an cat giam, don gian hoa thu tuc hanh chinh thue. Nguon: https://www.gdt.gov.vn
Seminaire pour recueillir des avis sur les plans de reduction et de simplification des procedures administratives fiscales. Source : https://www.gdt.gov.vn

Dans son discours d'ouverture les dirigeants du Departement des impots ont affirme que la reforme des procedures fiscales est une tache centrale et continue conformement aux instructions du Premier ministre dans la lettre officielle n° 22/CD‐TTg du 09 mars 2025 et a la resolution n° 66/NQ‐CP du 26 mars 2025. L'objectif des 2025 est de reduire d'au moins 30 % le temps de resolution et les coûts de conformite ; pour la periode 2025-2026 100 % des procedures

Lors du seminaire le Departement des impots a consulte et demande l'avis des delegues pour discuter des contenus lies a l'orientation globale du plan de proposition de reduction et de simplification des procedures fiscales conformement a l'esprit des directives du gouvernement et du ministere des Finances sur la reforme des procedures administratives pour la periode 2025-2026 ; partager l'experience de la mise en œuvre de l'examen de la reduction et de la simplification des procedures administratives efficaces dans le systeme administratif afin que le secteur fiscal puisse apprendre

Selon le directeur adjoint du Departement des impots Dang Ngoc Minh le plan de mise en œuvre de la reduction et de la simplification des procedures administratives dans les temps a venir du Departement des impots continuera a etre mis en œuvre de maniere synchrone et resolue assurant l'achevement de la tache de reduction et de simplification des procedures fiscales conformement a l'orientation des directives du gouvernement et du ministere des Finances notamment comme suit :

Premierement continuer a examiner et a evaluer de maniere globale les TTHC existants dans le domaine fiscal afin de determiner les TTHC qui peuvent etre reduits simplifies en termes de composantes de dossiers de procedures de traitement et de temps de traitement.

Deuxiemement continuer a promouvoir l'application des technologies de l'information l'informatisation et l'automatisation des processus de traitement des TTHC afin d'augmenter le taux de fourniture de services publics en ligne complets ; renforcer la liaison et le partage de donnees entre les systemes d'information au sein et en dehors du secteur fiscal.

Troisiemement ameliorer la qualite du travail de coordination entre les agences fiscales et les agences concernees en particulier dans les procedures interconnectees les procedures necessaires pour verifier confirmer les informations... afin de raccourcir le temps de traitement des dossiers.

Quatriemement proposer aux autorites competentes de modifier et de completer rapidement les dispositions legales connexes afin de mettre en œuvre le plan de reduction et de simplification des procedures administratives et de repondre aux exigences de la reforme.

Cinquiemement organiser la communication les conseils et le soutien aux NNT dans l'acces et la mise en œuvre des procedures administratives apres leur simplification ; renforcer l'enquete et la collecte des commentaires des citoyens et des entreprises pour continuer a les perfectionner.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie