Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministere de la Defense nationale recueille des avis sur le projet de circulaire sur le regime de conge des officiers militaires professionnels des ouvriers et des fonctionnaires de la defense. Photo d'illustration : Thanh Vu
Le ministere de la Defense nationale recueille des avis sur le projet de circulaire sur le regime de conge des officiers militaires professionnels des ouvriers et des fonctionnaires de la defense. Photo d'illustration : Thanh Vu

Le regime de retraite anticipee pour les militaires ayant moins de 20 ans de service

THU GIANG (báo lao động) 22/04/2025 17:05 (GMT+7)

Le ministere de la Defense nationale recueille des avis sur le projet de circulaire sur le regime de conge des officiers militaires professionnels des ouvriers et des fonctionnaires de la defense.

En application de la loi sur la promulgation de documents juridiques normatifs en 2015 sur la base de la decision n° 496/QD-BQP du 13 fevrier 2025 du ministre de la Defense nationale promulguant le programme de construction de documents juridiques normatifs en 2025 le Departement des forces armees preside et coordonne les agences et unites relevant du ministere de la Defense nationale pour etudier et elaborer le projet de rapport et le projet de circulaire reglementant le regime de conge des officiers militaire

Ce projet de circulaire s'applique aux officiers militaires professionnels en service (abrege en militaires) ; aux ouvriers de la defense nationale et aux fonctionnaires de la defense (abrege en ouvriers et fonctionnaires de la defense) ; aux agences unites organisations et individus concernes.

Il est a noter que l'article 10 du projet de circulaire mentionne le contenu de la retraite anticipee :

En consequence les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense qui prennent la decision de prendre leur retraite sont autorises a prendre leur retraite anticipee s'ils ont un temps de travail a compter du moment de la retraite anticipee :

De 15 ans de travail a moins de 20 ans avec un conge de 6 mois ;

De 20 ans de travail a moins de 25 ans avec un conge de 9 mois ;

A partir de 25 ans d'anciennete ou plus 12 mois de conge.

Pendant les periodes de conge de preparation a la retraite conformement aux dispositions du paragraphe 1 de cet article les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense sont payes et calcules comme duree de participation a l'assurance sociale.

Les militaires les ouvriers et les fonctionnaires de la defense qui souhaitent prendre leur retraite immediatement (sans prendre de retraite anticipee ou ne pas prendre de retraite a temps conformement a la reglementation en vigueur) lorsqu'ils sont transferes beneficient d'une difference de salaire en raison de leur non-pension a la retraite anticipee conformement a la reglementation en vigueur ; a l'exception des personnes beneficiant d'une allocation unique en raison d'une retraite anticipee prevue.

Pendant la periode de conge de preparation a la retraite si une maladie grave est detectee une maladie qui necessite un traitement prolonge une maladie mentale est traitee conformement aux dispositions de la circulaire n° 157/2013/TT-BQP du 26 août 2013 du ministre de la Defense nationale reglementant la gestion le traitement les soins et la resolution des politiques pour les militaires les ouvriers les fonctionnaires de la defense nationale qui travaillent dans des organisations non militaires gerees par l'armee souffrent d'une maladie grave une maladie qui necessite un traitement prolong

Le texte original est disponible ici

Même catégorie