Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc a declare que cette annee le paiement aux fonctionnaires qui demissionnent ou prennent leur retraite avant l'age legal est egalement d'environ 170 000 milliards de dongs. Photo : Quochoi.vn
Le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc a declare que cette annee le paiement aux fonctionnaires qui demissionnent ou prennent leur retraite avant l'age legal est egalement d'environ 170 000 milliards de dongs. Photo : Quochoi.vn

Depenser environ 170 000 milliards de dongs pour les licenciements des fonctionnaires et la rationalisation de l'appareil

CAO NGUYÊN (báo lao động) 23/04/2025 14:59 (GMT+7)

Selon le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc cette annee les depenses budgetaires augmenteront d'environ 170 000 milliards de dongs rien que pour le paiement aux fonctionnaires qui demissionnent ou prennent leur retraite avant l'age legal.

Le 23 avril le Comite permanent de l'Assemblee nationale a donne son avis sur le projet de resolution de l'Assemblee nationale sur la reduction de la taxe sur la valeur ajoutee (TVA) pour les 6 derniers mois de 2025 et pour l'ensemble de l'annee 2026.

Lors de la reunion le membre du Comite central du Parti et vice-Premier ministre Ho Duc Phoc a declare que au cours des 6 derniers mois de l'annee l'economie sera affectee par la politique fiscale americaine il est necessaire de continuer a reduire les impots pour les entreprises ayant des conditions de production et d'affaires stables et d'accroître la competitivite.

Concernant les inquietudes concernant la reduction des recettes de dizaines de milliers de milliards de VND qui n'ont pas ete incluses dans le budget indique par l'organisme d'enquete le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc a declare qu'il y aurait une methode de collecte pour atteindre toujours l'objectif de recettes budgetaires de cette annee.

Exprimant son opinion lors de la reunion le president de la Commission economique et financiere Phan Van Mai a estime que lors de la session precedente de la Commission permanente de l'Assemblee nationale le president de l'Assemblee nationale avait propose que la Commission economique et financiere coordonne les agences gouvernementales pour connaître les chiffres d'epargne lies a la reorganisation et a la rationalisation de l'appareil. Deuxiemement le chiffre de la mise en œuvre des taches de depenses liees a l'investissement et a la mise en œuvre de la politique de reorganisation

C'est pourquoi M. Phan Van Mai a demande au vice-Premier ministre Ho Duc Phoc de demander aux agences de coordonner l'evaluation des recettes et des depenses afin d'equilibrer le budget.

« Si l'on additionne les reductions de recettes de centaines de milliers de milliards de VND puis les depenses de centaines de milliers de milliards de VND ce chiffre est tres eleve. Alors que les recettes budgetaires du pays s'elevent a environ 2 millions de milliards de VND. Ce taux est assez eleve par rapport aux recettes totales il est donc necessaire de fixer ce chiffre rapidement » - a propose le president de la Commission economique et financiere.

Sur cette question le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc a declare qu'il confierait au ministere des Finances la synthese et qu'il ferait rapport au Comite permanent de l'Assemblee nationale et au president de l'Assemblee nationale.

Selon le vice-Premier ministre les depenses budgetaires augmenteront cette annee grace a la rationalisation de l'appareil. 'En ce qui concerne le paiement des indemnites des fonctionnaires qui demissionnent ou prennent leur retraite avant l'age legal il y a deja environ 170 000 milliards de dongs selon des statistiques incompletes' a declare le vice-Premier ministre Ho Duc Phoc.

Toujours selon le vice-Premier ministre en outre il y a egalement une reduction des frais de scolarite d'environ 30 000 milliards de dongs. Dans un avenir proche la mise en œuvre de certaines politiques en matiere d'assurance maladie et d'autres politiques pourrait augmenter le montant des depenses.

En ce qui concerne la TVA le vice-Premier ministre a declare que pendant 4 ans elle a diminue de 2 % passant de 10 % a 8 %. C'est une priorite pour les entreprises en assurant que les entreprises peuvent se redresser apres la pandemie.

Le vice-Premier ministre a ajoute que cette annee le paiement des salaires des licenciements et la rationalisation de l'appareil utilises dans le Fonds des salaires ont ete accumules depuis longtemps et proviennent egalement du budget. Mais l'annee prochaine le gouvernement fera un rapport pour equilibrer la politique de recettes et les taxes l'equilibrer en 2026 et au cours des 5 prochaines annees.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie