Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a prononcé un discours de conclusion à la réunion avec les agences sur l'évaluation des ressources pour le développement du pays le 20 mai. Photo: Portail d'information électronique du Parti communiste vietnamien
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a prononcé un discours de conclusion à la réunion avec les agences sur l'évaluation des ressources pour le développement du pays le 20 mai. Photo: Portail d'information électronique du Parti communiste vietnamien

La clé d'or pour surmonter le piège du revenu intermédiaire et le risque de retard

VƯƠNG TRẦN (báo lao động) 31/05/2026 17:11 (GMT+7)

La science et la technologie, l'innovation et la transformation numérique sont la "clé d'or" pour que notre pays surmonte le piège du revenu intermédiaire et le risque de retard.

Le principal moteur du développement rapide des forces de production modernes

La résolution n° 57-NQ/TW du 22 décembre 2024 du Bureau politique sur la percée dans le développement de la science et de la technologie (S&T), de l'innovation (I+D) et de la transformation numérique (CĐS) nationale a établi une étape importante dans la pensée du développement du pays.

La résolution 57 définit le point de vue directeur, le développement de la S&T, de l'innovation et du numérique national comme une percée importante de premier plan, une force motrice principale pour développer rapidement les forces de production modernes, perfectionner les relations de production, innover les méthodes de gouvernance nationale, développer l'économie et la société, prévenir le risque de retard, faire progresser le pays et le rendre riche et fort dans la nouvelle ère.

Ne se limitant pas à la promulgation d'une résolution thématique, au cours de la période écoulée, le secrétaire général et président de l'État Tô Lâm a souligné à plusieurs reprises et approfondi les contenus essentiels de la résolution 57, tout en définissant clairement une nouvelle pensée de développement basée sur la science et la technologie, l'innovation et le numérique.

Tại Hội nghị toàn quốc về đột phá phát triển KHCN, ĐMST và CĐS quốc gia, ngày 13.1.2025, Tổng Bí thư Tô Lâm (nay là Tổng Bí thư, Chủ tịch nước) nhấn mạnh “chìa khóa vàng” để vượt qua bẫy thu nhập trung bình. Ảnh: VGP
Lors de la Conférence nationale sur la percée dans le développement de la science et de la technologie, de l'innovation et du numérique national, le 13 janvier 2025, le secrétaire général Tô Lâm (aujourd'hui secrétaire général et président de la République) a souligné la "clé d'or" pour surmonter le piège du revenu intermédiaire. Photo: VGP

Lors de la Conférence nationale sur la percée du développement de la S&T, de l'innovation et du numérique national, le 13 janvier 2025, le chef de notre Parti a souligné: Avec l'objectif de devenir un pays industriel moderne d'ici 2030 et un pays développé à revenu élevé d'ici 2045, nous devons considérer la S&T, l'innovation et le numérique comme une force motrice clé. C'est la "clé d'or", un facteur vital pour surmonter le piège du revenu intermédiaire et le risque de retard, tout en réalisant l'aspiration à la puissance et à la prospérité de notre nation.

Lors de la conclusion de la réunion de travail avec les agences sur l'évaluation des ressources pour le développement du pays le 20 mai 2026, le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a clairement indiqué: Pour faire entrer le pays dans une phase de développement rapide et durable avec un objectif de croissance "à deux chiffres", il est nécessaire de s'imprégner du point de vue selon lequel il ne faut pas seulement s'appuyer sur la prolongation de l'ancien modèle de croissance, avec des moteurs traditionnels; il est nécessaire de renouveler la pensée sur les ressources: passer de considérer les ressources comme disponibles, limitées, statiques, à considérer les ressources comme devant être créées, enrichies, renouvelées, connectées et diffusées; établir un nouveau modèle de croissance basé sur la science et la technologie, l'innovation et le numérique.

Auparavant, lors de la première réunion de 2026 du Comité permanent du Comité central de pilotage pour le développement de la S&T, de l'innovation et de la CĐS le 12 mars 2026, le chef de notre Parti a souligné qu'il fallait promouvoir le développement et la promotion de l'application des réalisations de la S&T, de l'innovation et de la CĐS pour servir directement les activités de production et commerciales des entreprises et de l'économie.

Le développement de la S&T doit être fortement axé sur la résolution des problèmes pratiques de l'économie, l'amélioration de la productivité du travail, de la qualité des produits et de la compétitivité des entreprises.

Transformé en force matérielle, résultat mesuré

La promulgation par le Bureau politique de la résolution 57, ainsi que les messages du secrétaire général et président de la République Tô Lâm au cours de la période écoulée, montrent la détermination politique au plus haut niveau à "prendre des raccourcis pour anticiper" les tendances mondiales, créant une nouvelle impulsion pour faire progresser le pays.

Ces messages montrent un tournant important dans la pensée du développement. Dans un contexte de concurrence mondiale de plus en plus féroce, l'avantage des ressources naturelles ou de la main-d'œuvre bon marché diminue progressivement, la productivité, la qualité des ressources humaines, la capacité d'innovation et le niveau technologique sont les facteurs qui déterminent la position de chaque pays.

TS Trần Văn Khải - Phó Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học Công nghệ và Môi trường của Quốc hội. Ảnh: Phạm Thắng
Dr Trần Văn Khải - Vice-président de la Commission de la science, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale. Photo: Phạm Thắng

Selon le Dr Trần Văn Khải - vice-président de la Commission des sciences, des technologies et de l'environnement de l'Assemblée nationale, la percée dans la S&T et l'innovation n'est pas seulement une option, mais le chemin pour que le Vietnam atteigne une croissance économique rapide et durable à long terme. Les organisations internationales et les experts s'accordent à dire que le moteur le plus important qui détermine les perspectives de croissance d'un pays est la productivité, et la S&T est le facteur numéro un qui favorise la productivité.

Pour atteindre un taux de croissance du PIB à deux chiffres dans les années à venir - ce qui est nécessaire pour réaliser l'aspiration à la puissance, nous n'avons pas d'autre choix que de maximiser la dynamique de la S&T, de l'innovation, du numérique. Cela nécessite un changement de mentalité radical, considérant l'investissement dans la R&D (recherche et développement), dans le numérique non pas comme un coût mais comme un investissement stratégique pour l'avenir" - a partagé le Dr Trần Văn Khải.

Le professeur associé et docteur Lê Quốc Lý - ancien directeur adjoint de l'Académie nationale de politique Hô Chi Minh - a déclaré que la résolution 57 du Bureau politique ainsi que les déclarations du secrétaire général et président de l'État Tô Lâm ont montré des messages très importants, ouvrant la voie à la percée de la science et de la technologie, de l'innovation et de la modernité pour développer le pays.

Désormais, la responsabilité de toute la société est de réaliser ensemble les objectifs de la résolution 57 ainsi que les directives des dirigeants du Parti et de l'État en force matérielle, en résultats mesurables, afin que la S&T, l'innovation et le numérique deviennent véritablement une force motrice pour faire progresser le Vietnam.

Lire l'original ici

Même catégorie