Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le gouvernement réduit et simplifie les procédures administratives et les conditions commerciales de 11 secteurs et domaines. Photo: VGP
Le gouvernement réduit et simplifie les procédures administratives et les conditions commerciales de 11 secteurs et domaines. Photo: VGP

Le gouvernement réduit les procédures administratives et les conditions commerciales dans 11 secteurs et domaines

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 20/05/2026 16:54 (GMT+7)

Le gouvernement continue de réduire et de simplifier les procédures administratives et les conditions commerciales dans de nombreux secteurs et domaines.

Le gouvernement a promulgué la résolution n° 66. 18/2026/NQ-CP sur la délégation de pouvoirs, la réduction et la simplification des procédures administratives (TTHC) et des conditions commerciales (ĐKKD) de 11 secteurs et domaines: police; industrie et commerce; science et technologie; affaires intérieures; défense nationale; justice; finance; construction; culture, sports et tourisme; santé; éducation et formation.

Résolution 66. 18/2026/NQ-CP sur la délégation de pouvoirs, la réduction et la simplification des procédures administratives et des conditions d'exercice des activités commerciales relevant du champ de gestion de 11 ministères et secteurs:

1. Réduire et simplifier les procédures administratives et les conditions d'enregistrement des entreprises relevant de la gestion du ministère de la Sécurité publique conformément aux dispositions de l'annexe I.1 jointe à cette résolution.

2. Décentralisation, réduction et simplification des procédures administratives et des conditions d'exercice des activités commerciales relevant du champ de gestion du ministère de l'Industrie et du Commerce conformément aux dispositions de l'annexe I.2 jointe à cette résolution.

3. Décentralisation, réduction et simplification des procédures administratives et des conditions d'exercice des activités commerciales relevant du champ de gestion du ministère des Sciences et Technologies conformément aux dispositions de l'annexe I.3 jointe à cette résolution.

4. Réduire et simplifier les procédures administratives et les conditions d'enregistrement des entreprises relevant de la gestion du ministère de l'Intérieur conformément aux dispositions de l'annexe I.4 jointe à cette résolution.

5. Réduire et simplifier les procédures administratives et les conditions d'exercice des activités commerciales relevant de la gestion du ministère de la Défense nationale conformément aux dispositions de l'annexe I.5 jointe à cette résolution.

6. Réduire et simplifier les procédures administratives et les conditions d'enregistrement des entreprises relevant du champ de gestion du ministère de la Justice conformément aux dispositions de l'annexe I.6 jointe à cette résolution.

7. Réduire et simplifier les procédures administratives et les conditions d'enregistrement des entreprises relevant de la gestion du ministère des Finances conformément aux dispositions de l'annexe I.7 jointe à cette résolution.

8. Réduire et simplifier les procédures administratives et les conditions d'enregistrement des entreprises relevant du champ de gestion du ministère de la Construction conformément aux dispositions de l'annexe I.8 jointe à cette résolution.

9. Décentralisation, réduction et simplification des procédures administratives et des conditions d'exercice des activités commerciales relevant du champ de gestion du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme conformément aux dispositions de l'annexe I.9 jointe à cette résolution.

10. Réduire et simplifier les procédures administratives et les conditions d'exercice des activités commerciales relevant de la gestion du ministère de la Santé conformément aux dispositions de l'annexe I.10 jointe à cette résolution.

11. Réduire et simplifier les procédures administratives et les conditions d'enregistrement des entreprises relevant de la gestion du ministère de l'Éducation et de la Formation conformément aux dispositions de l'annexe I.11 jointe à cette résolution.

Les ministres et chefs des agences au niveau ministériel dans le champ de la gestion sectorielle et sectorielle sont responsables de guider l'organisation de la mise en œuvre de cette résolution; sont responsables de la faisabilité des contenus de décentralisation, de réduction et de simplification des procédures administratives et des conditions d'exercice des activités commerciales; promulguent conformément à leur autorité des mesures de gestion appropriées au passage de la méthode de gestion du contrôle préalable au contrôle a posteriori et assurent l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État.

Les chefs d'agences, d'unités, les personnes participant à l'élaboration de cette résolution et participant à l'identification et au traitement des difficultés et des obstacles conformément au mécanisme spécial stipulé dans cette résolution sont considérés pour l'exclusion et l'exonération de responsabilité dans les cas où ils ont pleinement respecté les procédures et réglementations connexes et n'ont pas profité dans le processus d'exécution des tâches, mais des dommages se sont toujours produits.

Cette résolution entre en vigueur du 1er juillet 2026 à la fin du 28 février 2027.

Lire l'original ici

Même catégorie