Un consommateur de cigarettes électroniques condamné à une amende allant jusqu'à 10 millions de VND

Le gouvernement a promulgué le décret 371/2025/NĐ-CP du 31 décembre 2025 modifiant et complétant certains articles du décret n° 77/2013/NĐ-CP du 17 juillet 2013 du gouvernement réglementant en détail la mise en œuvre de la loi sur la prévention et la lutte contre les méfaits du tabac sur un certain nombre de mesures de prévention et de lutte contre les méfaits du tabac et le décret n° 117/2020/NĐ-CP du 28 septembre 2020 du gouvernement réglementant les sanctions administratives dans le domaine de la santé.

Le décret 371/2025/NĐ-CP ajoute l'article 26a violant les réglementations sur l'utilisation et le stockage de cigarettes électroniques et de cigarettes chauffées après l'article 26 du décret n° 117/2020/NĐ-CP.

Selon le décret 371/2025/NĐ-CP l'acte d'utiliser des cigarettes électroniques et des cigarettes chauffées est passible d'une amende de 3 à 5 millions de VND et d'une obligation de destruction des cigarettes électroniques et des cigarettes chauffées.

Une amende de 5 à 10 millions de VND est infligée pour les actes de possession ou de possession par d'autres personnes de cigarettes électroniques et de cigarettes chauffées dans des lieux appartenant à sa propriété ou à sa gestion.

Le montant de l'amende ci-dessus est le montant de l'amende pour les particuliers. Pour la même infraction administrative le montant de l'amende pour les organisations est égal au montant de l'amende pour les particuliers.

Le décret n° 371/2025/ND-CP ajoute les clauses 3, 4, 5, 6 après la clause 2, article 2 du décret n° 77/2013/ND-CP pour expliquer certains termes.

En conséquence le tabac électronique est un produit qui comprend un appareil électronique une pièce contenant une solution de tabac électronique et une solution de tabac électronique dont :

L'appareil électronique est utilisé pour chauffer une solution de cigarette électronique ou d'autres méthodes afin de créer de l'air ambiant pour que l'utilisateur l'inspire ;

La partie contenant la solution de cigarette électronique est conçue pour être utilisée en une seule fois (sans recharge) ou pour être utilisée plusieurs fois (recharge de solution).

La solution de cigarette électronique est un mélange liquide contenant un lubrifiant à vapeur qui contient ou ne contient pas de nicotine et peut contenir une ou plusieurs autres substances : additifs saveurs et produits chimiques à des fins d'utilisation pour les cigarettes électroniques ou les cigarettes chauffées.

Les solutions contenant de la nicotine comprennent toutes sortes de produits chimiques à base de nicotine y compris le sel ou les composés qu'ils soient extraits naturels ou synthétiques et y compris les alcaloïdes nicotiniques.

Le tabac chauffé est un produit comprenant des appareils électroniques et des cigarettes spéciales dans l'un des cas suivants : appareils électroniques chauffant directement des cigarettes spéciales en forme de cigarette ; appareils électroniques avec un compartiment pour chauffer les cigarettes spéciales dans ce compartiment ;

Dispositif électronique doté d'une chambre contenant la solution de tabac électronique stipulée au point c du paragraphe 3 de cet article et du tabac spécial. L'appareil fonctionne selon un mécanisme d'hydrolyse de la solution de tabac électronique avant et après le chauffage indirect du tabac spécial ; un autre dispositif d'hydrolyse personnel a la capacité de chauffer le tabac spécial sans brûler.

Le décret 371/2025/ND-CP entre en vigueur le 31 décembre 2025.

Le texte original est disponible ici