Liste des scores de reception et de resolution des penalites froides a Hanoi

Selon les informations de la police de Hanoï en application des directives du Departement de la police de la circulation - Ministere de la Securite publique la police de la ville informe les lieux de reception et de resolution des resultats recueillis par des moyens et des equipements professionnels (inspection froide) dans la ville comme suit :

Les proprietaires de vehicules et les conducteurs de vehicules lorsqu'ils reçoivent un avis de violation administrative de l'ordre et de la securite routiere ou en effectuant une recherche sur le site d'information electronique du Departement de la police de la circulation (a l'adresse csgt.vn) peuvent se rendre sur le lieu de decouverte de la violation pour y remedier.

Pour les habitants residant dans la region de Hanoï ils peuvent se rendre dans les lieux de reception et de traitement des resultats recueillis par des moyens et des equipements professionnels (inspection froide) du departement de la police de la circulation de Hanoï pour regler l'affaire de violation administrative.

Selon les forces de l'ordre les cas de violations et d'amendes excessives sont tous signales et les proprietaires de vehicules d'organisations et de particuliers lies a la violation administrative sont invites a se rendre au siege de l'agence de police ou la violation administrative a ete decouverte pour y remedier.

Les avis de violation sont effectues par ecrit ou par voie electronique (lorsque les conditions d'infrastructure technique et d'information sont remplies) ; et sont publies sur la page d'information electronique du Departement de la police de la circulation afin que les citoyens puissent rechercher et se conformer de maniere proactive.

Le departement de la police de la circulation recommande aux citoyens d'etre vigilants face aux methodes d'appel frauduleux et d'annoncer des penalites de suspension de la circulation afin d'eviter de tomber dans le piege des malfaiteurs. Lorsqu'ils detectent des cas presentant des signes d'escroquerie tels que ci-dessus les citoyens doivent les signaler immediatement a la police au plus pres pour prevenir et empecher.

Le texte original est disponible ici