Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique et president de la Republique Luong Cuong rend visite et souhaite le Tet aux personnes meritantes dans la province d'An Giang en janvier 2025. Photo : TTXVN
Le membre du Bureau politique et president de la Republique Luong Cuong rend visite et souhaite le Tet aux personnes meritantes dans la province d'An Giang en janvier 2025. Photo : TTXVN

Il est prevu de depenser 834 milliards de VND pour offrir des cadeaux aux personnes meritantes a l'occasion du 50e anniversaire de la liberation du Sud

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 19/04/2025 21:44 (GMT+7)

Le ministre de l'Interieur a ete autorise a soumettre au president de la Republique un projet de don de cadeaux aux personnes meritantes avec un budget total estime a plus de 834 milliards de VND.

Le 18 avril le Bureau du gouvernement a annonce qu'il venait de publier le document n° 3295/VPCP-KGVX transmettant l'avis du membre du Bureau politique et vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh sur la presentation au president de la Republique d'offrir des cadeaux aux personnes ayant rendu des services meritoires a la revolution a l'occasion du 50e anniversaire de la Journee de la liberation du Sud de l'unification du pays et du 80e anniversaire de la fondation du pays (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025).

Conformement a la proposition du ministere de l'Interieur dans le rapport n° 1071/TTr-BNV du 8 avril 2025 concernant la presentation au president de la Republique d'offrir des cadeaux aux personnes ayant rendu des services meritoires a la revolution a l'occasion du 50e anniversaire de la Journee de la liberation du Sud et de l'unification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2025) et du 80e anniversaire de la fondation du pays (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025) le vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh a donne son

Conformement a la proposition du ministere de l'Interieur dans le rapport susmentionne ; ordonner au ministre de l'Interieur de soumettre au president de la Republique un projet de cadeaux aux personnes ayant rendu des services meritoires a la revolution a l'occasion du 50e anniversaire de la liberation du Sud de l'unification du pays et du 80e anniversaire de la fondation du pays.

Ordonner au ministere des Finances de presider et de coordonner avec le ministere de l'Interieur d'equilibrer et d'allouer des fonds pour mettre en œuvre la politique de don de cadeaux aux personnes meritantes en assurant conformement aux dispositions de la loi sur le budget de l'Etat et d'autres documents juridiques connexes.

Auparavant a la demande du ministere de l'Interieur 2 personnes avaient reçu des cadeaux dont :

1. Personnes ayant contribue a la revolution :

- Les personnes ayant participe a la revolution avant le 1er janvier 1945 beneficient d'allocations preferentielles mensuelles.

- Les militants revolutionnaires du 1er janvier 1945 au jour du soulevement d'août 1945 beneficient d'allocations mensuelles preferentielles.

- Les meres heroïnes vietnamiennes beneficient d'allocations mensuelles preferentielles.

- Heros des forces armees populaires et heros du travail pendant la periode de resistance qui beneficient d'allocations preferentielles mensuelles.

- Invalides de guerre et personnes beneficiant de politiques telles que les invalides de guerre de categorie B et les malades qui beneficient d'allocations preferentielles mensuelles.

- Les combattants de la resistance contamines par des produits chimiques toxiques beneficient d'allocations preferentielles mensuelles.

- Les personnes ayant rendu des services meritoires a la revolution beneficient d'allocations preferentielles mensuelles.

- Les personnes qui ont participe a des activites revolutionnaires de resistance a la defense de la patrie et ont accompli des obligations internationales qui ont ete emprisonnees ou executees par l'ennemi beneficient d'une allocation mensuelle preferentielle.

2. Compatriotes de personnes ayant rendu des services meritoires a la revolution :

- Les proches des martyrs beneficient d'une allocation de deces mensuelle ; les proches de deux martyrs ou plus beneficient d'une allocation de deces mensuelle.

- Representants des proches des martyrs.

- Personne venerant un martyr (dans le cas ou le martyr n'a plus de proches).

Le prix des cadeaux pour les 2 categories ci-dessus est de 500 000 VND/1 personne/2 occasions. Depenses 1 fois a l'occasion du 30 avril 2025.

Le coût total prevu pour les cadeaux est de plus de 834 milliards de VND.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie