Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le major Tran Duy Hien a declare qu'il etait prevu de delivrer des comptes d'identification aux etrangers a partir du 1er juillet. Photo : Danh Khang
Le major Tran Duy Hien a declare qu'il etait prevu de delivrer des comptes d'identification aux etrangers a partir du 1er juillet. Photo : Danh Khang

Il est prevu qu'a partir du 1er juillet des comptes d'identification seront delivres aux etrangers

THÙY LINH (báo lao động) 22/04/2025 16:55 (GMT+7)

A ce jour plus de 62 millions de comptes d'identification electronique pour les citoyens ont ete delivres et actives.

Le matin du 22 avril le journal Tuoi Tre a organise une table ronde 'Pour une connexion securisee et pratique avec VNeID' afin de promouvoir une connexion efficace entre les agences les entreprises et les citoyens avec VNeID - l'application nationale d'identification electronique.

Il est prevu qu'a partir du 1er juillet des comptes d'identification seront delivres aux etrangers

Lors de la table ronde le major Tran Duy Hien directeur adjoint du Centre national de donnees sur la population (Departement C06 Ministere de la Securite publique) a partage les fonctionnalites du VNeID.

M. Hien a declare qu'au debut lorsque le Centre s'est forme il s'est concentre sur la construction d'un systeme de donnees nationales sur la population afin de resoudre le probleme de la conversion du livret de famille papier en donnees electroniques et que toutes les informations de la population seraient incluses dans le systeme de donnees nationales sur la population.

Apres avoir collecte plus de 104 millions de donnees sur les citoyens et delivre des numeros d'identification la campagne de delivrance a 100 % de cartes d'identite de citoyens equipees de puces (maintenant cartes d'identite) et de numeros d'identification electroniques pour les citoyens a ete lancee. Les cartes d'identite de citoyens equipees de puces ont remplace les cartes d'identite a 12 chiffres.

Il a declare que la carte d'identite d'un citoyen equipee d'une puce integre de nombreuses technologies telles que le QR code le code-barres pour faciliter la declaration et la reception des dossiers et des informations sur les citoyens des agences et organisations et plus de securite lors de l'integration des informations associees a la puce.

Dans le but de la citoyennete numerique de la societe numerique et du gouvernement numerique le Departement C06 a continue a conseiller et a delivrer des comptes d'identification electronique aux citoyens et c'est un outil permettant aux citoyens de participer a l'environnement numerique.

M. Hien a declare qu'a ce jour plus de 62 millions de comptes d'identification electronique ont ete delivres et actives aux citoyens. Le taux d'utilisateurs de VNeID en 2024 et au debut de 2025 est en moyenne de 3 a 6 millions/jour (plus eleve de 3 a 4 fois qu'en 2023).

Plus de 292 millions de comptes d'identification ont ete delivres aux organisations sur VNeID car a partir du 1er juillet prochain les agences et les organisations lorsqu'elles exercent dans un environnement de services publics doivent egalement avoir des comptes d'identification comme les citoyens ordinaires.

Il est prevu qu'a partir du 1er juillet un compte d'identification sera mis en place pour les etrangers. 'Il y aura un compte d'identification pour les individus les organisations et les etrangers et il est prevu qu'il sera mis en œuvre de maniere synchrone' a ajoute M. Hien.

Thieu ta Tran Duy Hien, Pho Giam doc Trung tam Du lieu quoc gia ve dan cu (C06, Bo Cong an) va Pho Tong bien tap Bao Tuoi Tre Tran Xuan Toan tai toa dam. Anh: Danh Khang
Le major Tran Duy Hien directeur adjoint du Centre national des donnees sur la population (C06 ministere de la Securite publique) et le redacteur en chef adjoint du journal Tuoi Tre Tran Xuan Toan lors de la table ronde. Photo : Danh Khang

S'assurer la securite des donnees pour toute la population

La question de la securite des donnees et de la garantie d'un fonctionnement continu du systeme est extremement importante. L'application VNeID est une application universelle tous les citoyens peuvent l'utiliser mais le facteur de securite est primordial puis vient la commodite.

M. Hien a souligne que pour que VNeID fonctionne de maniere sûre et pratique 5 exigences importantes ont ete remplies notamment la legislation les donnees la securite la sûrete l'infrastructure et les ressources.

Il a cite en exemple outre les informations que le Departement C06 integre activement dans l'application pour les personnes ayant besoin d'integrer des types de documents ils seront totalement proactifs. Mais l'element important est de garantir la securite de l'information et toutes les informations integrees doivent etre soumises au consentement de la population les personnes sont egalement autorisees a annuler les demandes d'integration et savent egalement comment utiliser ce contenu.

Toujours selon M. Hien la connexion avec 12 banques est actuellement mise en œuvre pour que les banques exploitent les donnees. Mais il n'est pas question que C06 exploite activement les donnees pour les transferer a la banque a laquelle la banque a envoye la demande mais C06 devra toujours demander aux citoyens sur VNeID s'ils acceptent de partager des informations.

C'est un facteur de securite obligatoire a mettre en œuvre et a respecter lors de la mise en œuvre des utilitaires sur VNeID' a precise M. Hien.

Outre la recherche et le developpement proactifs des utilitaires sur VNeID le Centre a egalement cree des pages de reseaux sociaux sur Facebook et Zalo en recevant les commentaires des citoyens pour perfectionner et rendre VNeID le plus pratique possible.

Dans son discours d'ouverture M. Tran Xuan Toan redacteur en chef adjoint du journal Tuoi Tre a souligne que VNeID est une'super application' de portefeuilles electroniques et de documents construite et developpee directement par le Departement de la police de la gestion administrative de l'ordre social (C06) avec plus de 60 millions de comptes utilisateurs a ce jour.

M. Toan a estime que la'super application'VNeID n'est pas seulement destinee a un groupe de personnes mais a tous les citoyens des enfants aux personnes agees. 'Il s'agit d'un portefeuille electronique qui comprend de nombreux types de documents et au lieu de stocker des documents dans des coffres-forts des portefeuilles physiques les types de documents ont maintenant ete integres a cette plateforme numerique pour faciliter leur utilisation' a declare M. Toan.

La table ronde souhaite clarifier davantage le contenu pour utiliser VNeID en assurant la securite et la commodite car recemment les gens ont eu une psychologie confuse face a un certain nombre d'escroqueries.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie