Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...
  • Les actualites

Deux epouses des premiers ministres vietnamiens et japonais eprouvent des jets dans le village culturel

HẢI NGUYỄN - Ý YÊN (báo lao động) LDO 28/04/2025 17:13

Hanoï - Mme Le Thi Bich Tran epouse du Premier ministre Pham Minh Chinh et Mme Ishiba Yoshiko epouse du Premier ministre japonais visitent le Village culturel et touristique des ethnies vietnamiennes.

Sang 28.4.2025, tai Ha Noi, ba Le Thi Bich Tran, Phu nhan Thu tuong Pham Minh Chinh va ba Ishiba Yoshiko, Phu nhan Thu tuong Nhat Ban den tham Lang Van hoa - Du lich cac dan toc Viet Nam.
Le matin du 28 avril 2025 a Hanoï Mme Le Thi Bich Tran epouse du Premier ministre Pham Minh Chinh et Mme Ishiba Yoshiko epouse du Premier ministre japonais ont visite le Village culturel et touristique des ethnies vietnamiennes.
Nghe nhan Lo Thi Tom, dai dien nhom dong bao dan toc Thai, tran trong tang hai Phu nhan khan Pieu va qua con - nhung mon qua mang dam net van hoa truyen thong cua dan toc Thai. Anh: Hai Nguyen
L'artisane Lo Thi Tom representant le groupe de personnes de l'ethnie Thaï offre respectueusement deux Phu nhan khan Pieu et qua con - des cadeaux impregnes de la culture traditionnelle de l'ethnie Thaï. Photo : Hai Nguyen
Hai Phu nhan Thu tuong Viet Nam va Nhat Ban cung truc tiep trai nghiem hoat dong lam qua con, nem con tai khu vuc lang dan toc Thai, the hien su gan ket va tim hieu sau sac ve phong tuc tap quan ban dia. Anh: Hai Nguyen
Les deux epouses des Premiers ministres du Vietnam et du Japon ont egalement experimente directement les activites de fruit restants et de jets de fruits restants dans la zone du village ethnique thaïlandais montrant la cohesion et la comprehension approfondie des coutumes et traditions locales. Photo : Hai Nguyen
Phu nhan Ishiba Yoshiko lam qua con cung dong bao Thai tai Lang Van hoa - Du lich cac dan toc Viet Nam. Anh: Hai Nguyen
La veuve Ishiba Yoshiko prepare egalement des fruits avec des compatriotes thaïlandais au Village culturel et touristique des ethnies vietnamiennes. Photo : Hai Nguyen
Ba Le Thi Bich Tran, Phu nhan Thu tuong Pham Minh Chinh va ba Ishiba Yoshiko, Phu nhan Thu tuong Nhat Ban trai nghiem tro choi dan gian nem con cua dong bao Thai. Anh: Hai Nguyen
Mme Le Thi Bich Tran epouse du Premier ministre Pham Minh Chinh et Mme Ishiba Yoshiko epouse du Premier ministre japonais experimentent le jeu folklorique de jet d'eau des Thaïlandais. Photo : Hai Nguyen
Trong khong khi than mat, hai Phu nhan cung tham gia giao luu voi dong bao dan toc Xo Dang. Nghe nhan uu tu Y Sinh da gioi thieu ve nhac cu truyen thong, nhung net van hoa dac sac cua dan toc Xo Dang, giup doan hieu them ve su da dang, phong phu cua van hoa cac dan toc Viet Nam. Anh: Hai Nguyen
Dans une atmosphere amicale les deux maries ont participe a des echanges avec les compatriotes de l'ethnie Xo Dang. L'artiste emerite Y Sinh a presente les instruments de musique traditionnels et les caracteristiques culturelles uniques de l'ethnie Xo Dang aidant la delegation a mieux comprendre la diversite et la richesse de la culture des ethnies vietnamiennes. Photo : Hai Nguyen
Doan tham quan quan the thap Cham, mot bieu tuong van hoa dac trung cua dan toc Cham tai Viet Nam. Anh: Hai Nguyen
La delegation visite le complexe de tours Cham un symbole culturel caracteristique de l'ethnie Cham au Vietnam. Photo : Hai Nguyen
Chuyen tham ket thuc bang hoat dong chup anh luu niem voi dai dien cac cong dong dan toc phia Bac va tham gia mua xoe doan ket - dieu mua truyen thong the hien tinh gan bo, se chia giua cac dan toc Viet Nam. Trong khuon kho chuyen tham va lam viec tai Viet Nam, Phu nhan Thu tuong Nhat Ban co nhieu hoat dong, trai nghiem ve van hoa, qua do hieu them ve dat nuoc, con nguoi Viet Nam. Anh: Hai Nguyen
La visite s'est terminee par des activites de prise de photos souvenirs avec des representants des communautes ethniques du Nord et la participation a la danse xoe d'unite - une danse traditionnelle exprimant l'attachement et le partage entre les ethnies vietnamiennes. Dans le cadre de la visite et du travail au Vietnam la Premiere dame du Japon a participe a de nombreuses activites et experiences culturelles en apprenant davantage sur le pays et le peuple vietnamiens. Photo : Hai Nguyen

Le texte original est disponible ici

HẢI NGUYỄN - Ý YÊN (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com