Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les pensions de retraite sont ajustees a la hausse a partir du 1er juillet. Photo : Hai Nguyen
Les pensions de retraite sont ajustees a la hausse a partir du 1er juillet. Photo : Hai Nguyen

De plus de 3 3 millions de personnes recevront bientot leur pension de retraite et leurs allocations d'assurance sociale en mai

THÙY LINH (báo lao động) 22/04/2025 16:54 (GMT+7)

Le matin du 22 avril l'Assurance sociale du Vietnam a informe du paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale (BHXH) de mai avant les vacances du 30 avril et du 1er mai 2025.

En application de la lettre officielle du Premier ministre et des instructions du ministere des Finances le 21 avril 2025 l'Assurance sociale du Vietnam a envoye la lettre officielle n° 534 /BHXH-TCKT a la Societe generale des postes du Vietnam a l'assurance sociale des regions a l'assurance sociale des provinces et des villes relevant du gouvernement central (assurance sociale des provinces) concernant le paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale en mai 2025.

En consequence plus de 3 3 millions de beneficiaires dans tout le pays recevront leur pension de retraite et leurs allocations d'assurance sociale mensuelles du 25 avril au 28 avril 2025 plus tot que d'habitude.

L'assurance sociale du Vietnam demande a l'assurance sociale des regions et a l'assurance sociale des provinces de se concentrer sur le paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale de la periode de paiement de mai 2025 afin d'assurer un paiement complet et opportun conformement a la reglementation et aux beneficiaires specifiques comme suit :

En ce qui concerne le paiement en especes : Cooperer avec les bureaux de poste pour examiner et elaborer un calendrier de paiement afin d'assurer l'organisation du paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale de mai 2025 aux beneficiaires pendant la periode du 25 avril au 28 avril 2025.

Dans le meme temps organiser et organiser des equipes de travail raisonnables pour etablir une liste et transferer les fonds aux agences postales en temps opportun et les achever avant le 24 avril 2025.

En ce qui concerne le paiement par compte personnel : Etablir activement controler approuver les ordres de paiement electroniques a achever au plus tard le 24 avril 2025. Dans les BHXH des provinces qui ne fonctionnent pas selon le modele regional le paiement sera effectue le 25 avril 2025 ; BHXH regionale le paiement sera effectue le 26 avril 2025.

Renforcer l'inspection et la supervision du processus de paiement cooperer resoudre et traiter completement les situations qui surviennent et signaler rapidement les problemes dans le processus d'organisation de la mise en œuvre. Rapporter rapidement les resultats de l'organisation du paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale de mai 2025 a l'assurance sociale vietnamienne avant le 29 avril 2025.

En outre l'Assurance sociale du Vietnam a egalement demande a la Societe generale des postes du Vietnam : de cooperer pour preparer pleinement les conditions de paiement et d'informer les beneficiaires du calendrier de paiement des pensions de retraite et des allocations du mois de mai 2025.

Ainsi le paiement y compris les beneficiaires recevant en especes et recevant via un compte personnel de la periode de paiement de mai 2025 sera plus tot que le calendrier mensuel et aura lieu avant les vacances du 30 avril et du 1er mai 2025.

Le paiement anticipe de la politique de securite sociale cree des conditions permettant aux beneficiaires de celebrer le 50e anniversaire de l'unification du pays et de stimuler la demande de consommation conformement a l'esprit des directives du Premier ministre.

Auparavant afin de creer des conditions permettant aux citoyens et aux travailleurs de celebrer le 50e anniversaire de la liberation du Sud et de l'unification du pays (30 avril 1975 - 30 avril 2025) et de mettre en œuvre la politique de protection sociale et de stimuler la demande de consommation le Premier ministre a envoye une lettre officielle ordonnant au ministere des Finances et a l'Assurance sociale du Vietnam de verser rapidement les pensions de retraite et les allocations de mai pendant la periode du 25 au 28 avril.

Actuellement l'ensemble du systeme d'assurance sociale du Vietnam verse plus de 3 3 millions de personnes percevant des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale mensuelles (dans lesquels l'organisme d'assurance sociale verse directement via des comptes personnels a 70 % des beneficiaires dans tout le pays). Pour le reste les beneficiaires peuvent recevoir de l'argent par d'autres formes de paiement flexibles telles que : especes aux points de paiement ou paiement a domicile (pour les personnes agees faibles seules souffrant de maladie ou

Determinant que le travail de service aux beneficiaires est l'une des taches cles au cours de la periode ecoulee l'assurance sociale vietnamienne a activement concentre toutes les ressources avec l'avantage du systeme de technologies de l'information des sources de donnees disponibles ainsi que de l'equipe de fonctionnaires de fonctionnaires et de travailleurs devoues et responsables qui n'ont cesse de reformer les procedures administratives en veillant a ce que le paiement des pensions de retraite et des allocations d'assurance sociale soit complet et precis le plus tot

Le texte original est disponible ici

Même catégorie