Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les délégués ont assisté à la cérémonie d'inauguration de l'hôpital 2 Bach Mai et de l'hôpital de l'amitié Viet Duc à Ninh Binh. Photo de : Nguyên Hai
Les délégués ont assisté à la cérémonie d'inauguration de l'hôpital 2 Bach Mai et de l'hôpital de l'amitié Viet Duc à Ninh Binh. Photo de : Nguyên Hai

Inauguration de l'hôpital 2 Bach Mai et Viet Duc à Ninh Binh

NGUYỄN TRƯỜNG (báo lao động) 19/12/2025 16:07 (GMT+7)

Ninh Bình - Le matin du 19 décembre le ministère de la Santé a organisé la cérémonie d'inauguration de l'établissement 2 de l'hôpital Bạch Mai et de l'hôpital d'amitié Việt Đức à Ninh Bình.

Ont participé à la cérémonie d'inauguration de l'établissement 2 de l'hôpital Bạch Mai et de l'hôpital d'amitié Việt Đức à Ninh Bình le vice-Premier ministre Lê Thành Long des représentants des dirigeants du ministère de la Santé des dirigeants de la province de Ninh Bình ainsi que de nombreux cadres et employés de l'hôpital Bạch Mai et de l'hôpital d'amitié Việt Đức.

S'exprimant lors de la cérémonie la ministre de la Santé Đào Hồng Lan a déclaré qu'il s'agissait d'un événement particulièrement important pour le secteur de la santé vietnamien en général et le système d'examens et de traitements médicaux de dernière ligne en particulier. En même temps il témoigne de l'attention profonde du Parti de l'État et du gouvernement à la cause de la protection des soins et de l'amélioration de la santé de la population.

L'investissement dans la construction de l'établissement 2 des deux hôpitaux ci-dessus n'est pas seulement une exigence urgente pour réduire la charge de travail de l'établissement principal à Hanoï mais aussi une étape stratégique qui témoigne d'une vision à long terme dans le développement d'un système de santé moderne synchronisé équitable et efficace.

Chaque hôpital a une capacité de 1 000 lits et est construit selon un modèle hospitalier moderne avec des infrastructures spacieuses et un système d'équipements médicaux avancés et synchronisés. Répondre aux exigences de déploiement de techniques de pointe et spécialisées au niveau régional et atteindre progressivement le niveau international.

Bộ trưởng Bộ Y tế Đào Hồng Lan phát biểu tại lễ khánh thành cơ sở 2 Bệnh viện Bạch Mai và Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức tại Ninh Bình. Ảnh: Nguyễn Hải
Le ministre de la Santé Dao Hong Lan a pris la parole lors de la cérémonie d'inauguration de l'hôpital 2 Bach Mai et de l'hôpital de l'amitié Viet Duc à Ninh Binh. Photo de : Nguyên Hai

Au cours du processus de mise en œuvre de ces deux projets le ministère de la Santé a rencontré des difficultés sans précédent telles que des problèmes complexes concernant les mécanismes politiques les réglementations juridiques modifiées les exigences techniques élevées et de grande envergure y compris les lacunes dans le processus de mise en œuvre. Parallèlement aux effets objectifs de la pandémie de COVID-19 les deux projets ci-dessus sont tombés dans l'impasse et ont dû être temporairement suspendus pendant une longue période.

Afin de répondre aux aspirations du peuple et à sa responsabilité devant le Parti et l'État la consultation sur les mécanismes et les politiques du projet pour qu'il continue à être achevé et mis en service rapidement est une exigence extrêmement urgente. C'est précisément dans les moments les plus difficiles que nous avons reçu des instructions très décisives et étroites de la part des dirigeants du Parti de l'État et du gouvernement et la coordination des ministères des départements des branches et des organisations qui ont aidé le ministère de la Santé à élaborer

Après plus de 10 mois de reconstruction avec un volume de construction important et de nombreux obstacles et difficultés rencontrés mais à ce jour les deux projets ont inauguré la partie construction dépassant le calendrier fixé par la résolution 34.

Selon la ministre de la Santé Đào Hồng Lan pour qu'un hôpital soit complètement mis en service conformément à l'objectif fixé il est nécessaire de continuer à achever l'installation de machines et d'équipements ainsi que l'installation d'une équipe de médecins et d'infirmières. En même temps de compléter les procédures légales conformément à la réglementation. C'est une tâche également très importante dans la phase suivante.

C'est pourquoi le ministère de la Santé a ordonné et ordonne aux unités du ministère de l'hôpital Bạch Mai et de l'hôpital d'amitié Việt Đức de se concentrer rapidement et de se concentrer fortement sur les travaux afin de mettre en service officiellement la base 2 des deux hôpitaux susmentionnés une fois les procédures terminées.

Le ministère de la Santé continuera de coopérer étroitement avec la province de Ninh Binh pour résoudre les problèmes d'infrastructure de connexion de services et de commodités autour des deux hôpitaux et en particulier les mécanismes et les politiques visant à assurer la vie des agents de santé travaillant dans la nouvelle installation.

Ces deux hôpitaux une fois mis en service seront des symboles vivants du développement exceptionnel de la médecine vietnamienne à l'ère nouvelle. En même temps ils contribueront de manière pratique à améliorer la qualité de vie et l'espérance de vie du peuple vietnamien et méritent d'être des ouvrages significatifs pour célébrer le XIVe Congrès du Parti.

Également dans la matinée du 19 décembre en collaboration avec les localités du pays la province de Ninh Binh a également solennellement organisé la cérémonie d'inauguration et de lancement de 8 autres projets clés. Parmi ceux-ci 5 nouveaux projets ont été inaugurés et 3 nouveaux projets ont été lancés.

Lisez la version originale ici

Même catégorie