La construction du premier barrage Sabo au Vietnam selon les normes japonaises

L'abattage de Sabo est l'une des solutions de construction les plus efficaces generalement construites en amont dans les rivieres a forte pente et a forte vitesse de debit ; contribuant a preserver la boue les pierres et le bois flottant et a prevenir les dommages dans la zone en aval. L'abattage a ete officiellement construit en septembre 2024 apres la saison des pluies dans le village de Pieng commune de Nam Pam district de Muong La province de Son La.

Ce projet fait partie du projet de cooperation technique sur l'amelioration des capacites pour minimiser les risques de crues soudaines et de glissements de terrain dans la region montagneuse du Nord co-organise par le Departement de la gestion des digues et de la prevention et de la lutte contre les catastrophes naturelles relevant du ministere de l'Agriculture et de l'Environnement le Departement de l'agriculture et de l'environnement de la province de Son La et le Bureau du Vietnam de l'Agence japonaise de cooperation internationale

Le premier barrage de Sabo selon les normes japonaises au Vietnam est un barrage en beton avec un trou de 61 m de long 3 m de large au sommet du barrage et une hauteur de 9 m. M. Kobayashi Yosuke chef du bureau de representation de la JICA au Vietnam a declare que le barrage de Sabo pourrait preserver les vestiges des crues contenir de la boue des pierres et du bois flottant et prevenir les dommages dans la zone en aval non seulement pour les zones residentielles locales pres du barrage mais aussi pour la

Cependant un seul barrage de Sabo ne peut pas aider a reduire efficacement les crues de boue et de roches. M. Kobayashi espere que l'experimentation de la construction du barrage de Sabo dans la province de Son La servira d'exemple de reference pour que le gouvernement vietnamien elabore des normes techniques pour la construction d'autres barrages de Sabo dans le bassin de Nam Pam et d'autres zones a haut risque.

M. Nguyen Truong Son directeur adjoint du Departement de la gestion des digues et de la prevention et de la lutte contre les catastrophes naturelles (ministere de l'Agriculture et de l'Environnement) a souligne que le projet de barrage de Sabo de prevention et de lutte contre les inondations la boue et les pierres dans le bassin versant du ruisseau Nam Pam devrait etre efficace et contribuer a proteger 28 menages 1 ecole maternelle et 1 maison de la culture au bord gauche en aval du

Le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement a propose que le gouvernement japonais continue de soutenir le Vietnam dans la construction synchrone du systeme de barrages de Sabo dans le bassin versant de la riviere Nam Pam. S'il est investi et construit de maniere synchrone ce systeme de barrages pourrait devenir un modele pour le Vietnam afin d'evaluer l'efficacite et de mobiliser des ressources pour investir et etendre le projet de barrage de Sabo dans d'autres zones a risque similaire.

Pour sa part Mme Le Thi Thu Hang directrice adjointe du Departement de l'agriculture et de l'environnement de la province de Son La a declare que la construction d'un barrage Sabo n'a contribue qu'a capturer une petite quantite de debris dans le bassin versant 8 % de la quantite totale de boue et de sable coulant dans le bassin versant de sorte qu'il n'est pas garanti le controle complet des crues de boue et de sable dans le bassin versant du ruisseau Nam Pa

Mme Hang a souligne que la ceremonie d'inauguration du barrage de Sabo marque non seulement l'achevement d'un ouvrage important mais est egalement un symbole de la bonne et durable relation de cooperation entre le Vietnam et le Japon en general et entre la province de Son La et la JICA en particulier.

Le texte original est disponible ici