Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Hai Phong City Center. Photo: Dam Thanh / haiphong.gov.vn
Hai Phong City Center. Photo: Dam Thanh / haiphong.gov.vn

En clarifiant davantage la creation pilote d'une zone de libre-echange a Hai Phong

cao nguyên (báo lao động) 17/04/2025 11:40 (GMT+7)

Le president de la Commission economique et financiere a declare que l'experimentation de la creation d'une zone de libre-echange a Hai Phong etait necessaire mais a propose de clarifier un certain nombre de questions.

Le matin du 17 avril le Comite permanent de l'Assemblee nationale a donne son avis sur le projet de resolution de l'Assemblee nationale remplaçant la resolution n° 35/2021/QH15 sur l'experimentation de certains mecanismes et politiques specifiques au developpement de la ville de Hai Phong.

Le ministre des Finances Nguyen Van Thang a declare que le projet de resolution de l'Assemblee nationale stipule 6 grands groupes de politiques avec 41 politiques specifiques notamment : la gestion des investissements ; la gestion financiere et budgetaire de l'Etat ; la gestion de la planification urbaine des ressources naturelles et de l'environnement ; la gestion de la science et de la technologie l'innovation ; le revenu des cadres fonctionnaires et employes relevant de la gestion de la ville de Hai Phong ; la creation et les mecanismes et politiques

En ce qui concerne le groupe de politiques 'L'etablissement et les mecanismes et politiques dans la zone de libre-echange (zone TMTD) de nouvelle generation a Hai Phong' a l'article 9 il y a 17 politiques.

En consequence cette zone TMTD est 'une zone ayant une limite geographique definie un lieu d'experimentation de mecanismes et de politiques specifiques exceptionnels et revolutionnaires visant a attirer les investissements financiers et commerciaux a promouvoir l'exportation l'industrie les activites de recherche et developpement (R&D) et a attirer des ressources humaines de haute qualite'.

Le projet de resolution propose de confier au Conseil populaire de la ville la decision de creer d'etendre et d'ajuster la limite de la zone commerciale et commerciale de Hai Phong liee a la zone economique de Dinh Vu - Cat Hai et a la zone economique cotiere sud de Hai Phong similaire a une zone industrielle.

Le ministre des Finances Nguyen Van Thang a estime que cette politique cree un corridor juridique pour la zone commerciale et de credit de Hai Phong afin de mettre en œuvre a titre experimental des mecanismes et politiques specifiques exceptionnels et revolutionnaires visant a attirer les investissements financiers et commerciaux.

Ong Phan Van Mai - Chu nhiem Uy ban Kinh te va Tai chinh cua Quoc hoi. Anh: Quochoi.vn
M. Phan Van Mai - President de la Commission economique et financiere de l'Assemblee nationale. Photo : Quochoi.vn

Examinant ce contenu le president du Comite economique et financier Phan Van Mai a declare : Concernant la creation d'une zone de commerce electronique de nouvelle generation a Hai Phong (article 9) : L'experimentation est necessaire la determination politique de la ville de Hai Phong et du gouvernement ; il existe suffisamment de bases politiques et de base juridique.

Cependant il s'agit d'un probleme majeur qui n'est pas seulement economique mais qui concerne la defense nationale la securite l'ordre et la securite sociale. Par consequent il est demande de clarifier l'impact sur la croissance economique le budget social ; la diffusion regionale.

Dans le meme temps clarifier les mecanismes de gestion des risques et les mecanismes de surveillance pour assurer un aspect ouvert mais maintenir la securite financiere la securite economique et l'ordre social ; completer le systeme de surveillance periodique ; Responsabilite dans la mise en œuvre des individus et organisations concernes.

S'exprimant lors de la session le membre du Bureau politique et president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man a declare que la presentation par Hai Phong du projet de resolution etait au bon moment pour nous organiser les unites administratives du niveau provincial a l'avenir.

Par consequent le president de l'Assemblee nationale a demande au gouvernement d'envoyer un document au Bureau politique pour demander son avis sur l'application du mecanisme specifique des localites qui sont actuellement fusionnees et etendues.

De meme lors de la discussion de cette question lors de la 9e session il sera decide que Hai Phong et Hai Duong se fusionneront et seront tres synchrones.

Concernant un mecanisme financier et budgetaire plus preferentiel le president de l'Assemblee nationale a declare que dans la resolution 35 Hai Phong est autorisee a conserver ne pas depasser 70 % des recettes budgetaires du gouvernement central dans la region pour investir dans les infrastructures. Cette fois Hai Phong propose d'augmenter le taux de regulation a 80 % a 85 %.

Certaines opinions ont ete echangees avec moi selon lesquelles maintenir le niveau propose par le gouvernement est tout a fait raisonnable' a souligne le president de l'Assemblee nationale.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie