Lang Son soutient 30 millions de dongs aux menages reinstalles dans les projets d'autoroutes

Le 20 avril selon des sources de Lao Dong le Comite populaire de la province de Lang Son a convenu de la politique de soutien au loyer (transport et frais de reinstallation temporaire) d'une valeur de 30 millions de VND/menage qui ne s'applique qu'une seule fois aux menages ayant des terrains a batir et des logements recuperes remplissant les conditions pour l'attribution de logements temporaires mais n'ayant pas encore de lieu de residence temporaire en attendant l'attribution de terrains de reinstallation.

Cette politique de soutien est mise en œuvre sur la base du cadre de politique d'indemnisation de soutien et de reinstallation approuve par le Premier ministre depuis 2022 et appliquee de maniere plus avantageuse pour la population conformement aux dispositions de la loi fonciere de 2024.

Les comites populaires des districts de Van Lang et Trang Dinh approuveront le plan de paiement conformement a la competence du district et aux directives du Departement de l'agriculture et de l'environnement.

Parmi ceux-ci l'autre soutien decide par le Comite populaire provincial sera la difference restante entre le montant de 30 millions de VND et le niveau de fonds de reinstallation qui a ete approuve par le district ou qui figure dans le cadre de la politique promulguee par le gouvernement.

Le Comite populaire provincial demande aux districts d'assumer pleinement la responsabilite de la determination des biens appropries en assurant la transparence et le respect des dispositions legales en evitant les plaintes et la comparaison des politiques entre les projets.

Pour les cas de logements construits sur des terres qui ne remplissent pas les conditions d'indemnisation (tels que les terres agricoles ou les terres non residentielles) la province n'est pas d'accord pour soutenir les frais de location de logements le niveau propose etant de 15 millions de VND/menage.

La raison precise est que ces cas ne repondent pas aux criteres de droit d'utilisation des terres et de creation de logements non conformes a la reglementation.

Afin de soutenir les menages appartenant a cette categorie la province demande au Comite populaire des districts de Trang Dinh et Van Lang de travailler de maniere proactive avec les entreprises et les projets afin de mobiliser des capitaux pour la socialisation.

Pour l'autoroute Huu Nghi - Chi Lang la province demande egalement aux localites concernees telles que Cao Loc Chi Lang la ville de Lang Son de ne pas approuver de frais supplementaires de reinstallation supplementaires au-dela du niveau de 30 millions de VND/menage qui a ete publie dans la decision n° 663/QD-UBND du 17 mars 2025 afin d'assurer la synchronisation des politiques et d'eviter les chevauchements dans la mise en œuvre de l'indemnisation du soutien et de la reinstallation.

L'unification de la politique de soutien temporaire cette fois est consideree comme necessaire pour assurer la stabilite de la vie des populations de la zone du projet limiter les plaintes et contribuer a accelerer la mise en œuvre des deux autoroutes cles nationales dans la province de Lang Son.

Le texte original est disponible ici